Были переведены на французский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
здесь были - there were
активы были заморожены - assets have been frozen
акционеры не были - shareholders were not
были близки друг к другу - were close together
были более красивыми, чем - were more beautiful than
были в черно-белом - were in black and white
были введены меры - measures were introduced
были вполне подготовлены - were quite prepared
были выдвинуты - have been brought forward
были высказаны различные точки зрения - different views had been expressed
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
переведённая книга - translated book
были переведены на арабский - been translated into arabic
затем был переведен - was then transferred
может быть переведено как - can be translated as
свободно переведены - freely translated
не были переведены - were not translated
переведет меня - switch me
переведенный язык - translated language
переведите это на французский (язык) - put it into French
переведены на французский и испанский - translated into french and spanish
ответ истца на возражение по иску - replication
выставлять на посмешище - mock
купон на платье - pattern
призывать на военную службу - call for military service
похожий на обезьяну - ape-like
надпись на экране - inscription on the screen
править бритву на ремне - strap
на короткое время - for a short time
быть на ущербе - wane
расчерчивать на квадраты - square off
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: French, Gallic, Frenchy, gallic, Gaulish
сокращение: fr.
французский поцелуй - French Kiss
знание французского языка - knowledge of the french language
французский закон не - french law does not
французские фразы - french phrases
некоторые французские - some french
французский политик - french policies
с французским правительством - with the french government
французский студент - french student
французский капитал - french capital
Французский культурный центр - french cultural centre
Синонимы к французский: французский, романский, итальянский, иностранный, заморский, чужеземный
Антонимы к французский: но
В частности, имеются немецкие, французские и итальянские исследования текста, которые пока еще не переведены на английский язык, хотя существуют онлайновые издания. |
There are notably German, French and Italian studies of the text available, with no English translation yet in print, although online editions exist. |
Книга была переведена на несколько языков, включая французский, арабский, турецкий и урду. |
The book has been translated into several languages including French, Arabic, Turkish and Urdu. |
Некоторые из его работ получили международные награды и были переведены на итальянский, голландский, португальский, английский и французский языки. |
Some of his writings received international awards and were translated into Italian, Dutch, Portuguese, English, and French. |
- Перевод извещения, написанного на ломаном французском языке, переведен капитаном Бакстером. |
— A translation of the notice, wrote in broken French, translated by Captain Baxter. |
Она была переведена на французский, итальянский и шведский языки. |
It was translated into French, Italian and Swedish editions. |
Она была переведена на русский, шведский, французский и другие языки. |
It has been translated into Russian, Swedish, French, and other languages. |
Первоначально написанная на латыни, эта работа была переведена на французский язык в шести томах л. Беллаге между 1839 и 1852 годами. |
Originally written in Latin, the work was translated to French in six volumes by L. Bellaguet between 1839 and 1852. |
Ее работы были переведены на английский, французский, немецкий, датский, португальский и японский языки. |
Her work has been translated into English, French, German, Danish, Portuguese and Japanese. |
Книги Хона, включая его последний роман, переведены на различные языки, включая французский. |
Hone's books, including his last novel have been translated into various languages including French. |
Работа переведена на английский, русский, французский, арабский и персидский языки. |
The work has been translated into English, Russian, French, Arabic and Persian. |
Пересмотренный вариант был переведен на испанский, французский, чешский и итальянский языки. |
The revised version has been translated into Spanish, French, Czech, and Italian. |
Both were translated into German and into French. |
|
Печать Уильяма Кэкстона указывает, что французский язык был переведен на английский в 1413 году. |
The William Caxton printing indicates that the French Âme was translated into English in 1413. |
Роман был переведен на немецкий, французский, итальянский, чешский и польский языки. |
The novel has been translated into German, French, Italian, Czech, and Polish. |
Большинство его книг были переведены на немецкий и французский языки, а его основные учебные пособия оставались в печати на этих языках в течение десятилетий. |
The bridge where Jeong Mong-ju was murdered, nowadays in North Korea, has now become a national monument of that country. |
Начиная с издания на французском языке в 1982 году, Dungeons & Dragons была переведена на многие языки, кроме оригинального английского. |
Beginning with a French language edition in 1982, Dungeons & Dragons has been translated into many languages beyond the original English. |
Оба мужчины были опубликованы в американском спин-оффе Métal Hurlant Heavy Metal и взаимно переведены для французского журнала mother magazine. |
Both men were published in the Métal Hurlant American spin-off Heavy Metal and reciprocally translated for the French mother magazine. |
Грязные тринадцать переведены на французский, шведский и испанский языки. |
The Filthy Thirteen has been translated into French, Swedish and Spanish. |
Большинство его книг были переведены на немецкий и французский языки, а его основные учебные пособия оставались в печати на этих языках в течение десятилетий. |
Most of his books were translated into German and French with his main tutorials staying in print in those languages for decades. |
Роман был также переведен на японский, итальянский, испанский, французский, немецкий и румынский языки. |
The novelette has also been translated into Japanese, Italian, Spanish, French, German and Romanian. |
Она была переведена или в настоящее время переводится на шесть языков в дополнение к французскому. |
It has been translated or is being translated into six languages in addition to French. |
Перевод Гете попал во Францию и был переведен на французский язык в 1821 году. |
Goethe's translation entered France, and was retranslated into French in 1821. |
Он писал на датском и английском языках и был переведен на голландский, эстонский, французский, немецкий, норвежский, шведский и сербский языки. |
He wrote in both Danish and English and has been translated into Dutch, Estonian, French, German, Norwegian, Swedish and Serbian. |
Также были выпущены переведенные сборники ленты на французский и японский языки. |
Translated collections of the strip in French and Japanese have also been released. |
Рассказ Банделло был переведен на французский язык Пьером Боэстуау в 1559 году в первом томе его трагических историй. |
Bandello's story was translated into French by Pierre Boaistuau in 1559 in the first volume of his Histories Tragiques. |
Немецкие тексты были переведены на французский язык в 1857 году в результате конкурса, организованного Женевским обществом Зофинга. |
The German lyrics were translated into French in 1857, as the result of a competition sponsored by the Societé de Zofingue of Geneva. |
За первые четыре года после своего появления в 1915 году она выдержала шесть изданий и была переведена на французский язык в 1923 году. |
It ran through six editions in the first four years after its appearance in 1915 and was translated into French in 1923. |
Комиксы были переведены на французский, сербохорватский, турецкий, греческий, шведский, датский и норвежский языки. |
The comics were translated to French, Serbo-Croatian, Turkish, Greek, Swedish, Danish and Norwegian. |
С тех пор она была переведена на французский и немецкий языки. |
It has since been translated into French and German. |
Впервые опубликованная на французском языке в 1980 году, она была переведена на английский язык в 1981 году. |
First published in French in 1980, it was translated into English in 1981. |
Ее произведения были также переведены на греческий, французский и румынский языки. |
Her works were also translated into Greek, French and Romanian. |
Она была переведена на испанский, китайский, французский, японский, немецкий, итальянский, русский и 22 других языка. |
It has been translated into Spanish, Chinese, French, Japanese, German, Italian, Russian and 22 other languages. |
Я воспринял это как переведенную на английский какую-то французскую пословицу. |
I took this as some French saying he'd translated. |
Ее романы были переведены на 19 языков, включая английский, французский, немецкий, корейский, португальский, испанский, греческий и русский. |
Her novels have been translated into 19 languages including English, French, German, Korean, Portuguese, Spanish, Greek and Russian. |
Их книги были переведены на немецкий и французский языки, начиная с конца 1960-х годов. |
Their books were translated into German and French starting in the late 1960s. |
Она также была переведена на французский, немецкий и английский языки. |
It has also been translated into French, German, and English. |
Он видел его на политических собраниях и часто читал его статьи в Мундо обреро, переведенные с французского. |
He had seen him at political meetings and he had often read articles by him in Mundo Obrero translated from the French. |
The book has been translated into Japanese and French. |
|
Некоторые из этих книг получили государственные и национальные награды, другие были переведены на французский, датский и немецкий языки. |
Some of these books have won state and national awards; others have been translated into French, Danish and German. |
Его произведения переведены на многие языки, и он является одним из самых читаемых французских авторов. |
His works have been translated into many languages, and he is one of the most widely read French authors. |
В 2005 году он выпустил оперу Ча Ира, переведенную с либретто Этьена и Надин рода-Гиль о французской революции. |
In 2005, he released Ça Ira, an opera translated from Étienne and Nadine Roda-Gils' libretto about the French Revolution. |
Его книги были изданы на латыни, а также переведены на немецкий, английский и французский языки, чтобы охватить более широкую читающую публику. |
His books were published in Latin, and were also translated into German, English and French to reach a wider reading public. |
Латиноязычное воплощение было быстро переведено на английский и французский языки. |
The Latin-language 'Epitome' was quickly translated into English and French. |
Ее стихи переведены на армянский, греческий, французский и румынский языки. |
Her poetry has been translated into Armenian, Greek, French and Romanian. |
Адаптация Фарра была переведена на французский язык Натали Ривер де Карлес и была исполнена во Франции в 2008 году. |
Farr's adaptation has been translated into French by Nathalie Rivere de Carles and was performed in France in 2008. |
Турецкий оригинал был переведен на английский, немецкий, китайский, французский, голландский, итальянский, урду, хинди и русский языки. |
The Turkish original was translated into English, German, Chinese, French, Dutch, Italian, Urdu, Hindi and Russian. |
По состоянию на 2010 год манга не была переведена на английский язык, но была опубликована на французском, итальянском, немецком и испанском языках. |
As of 2010, the manga had not been translated into English, but French, Italian, German, and Spanish had been published. |
Игра была переведена на испанский, немецкий, французский, итальянский, русский, польский, китайский, украинский и бразильский португальский языки. |
The game was translated into Spanish, German, French, Italian, Russian, Polish, Chinese, Ukrainian and Brazilian Portuguese. |
Текст был переведен на французский язык Антуаном Гилберт Griffet де Labaume в 1790 году. |
The text was translated into French by Antoine Gilbert Griffet de Labaume in 1790. |
В 1832 году Григорович поступил в немецкую гимназию, затем был переведен во французский пансион Монигетти в Москве. |
In 1832 Grigorovich entered a German gymnasium, then was moved to the French Monighetty boarding school in Moscow. |
Once he transfers the money, we can locate the origin electronically. |
|
Она была переведена Джун Барроуз Мусси и исполнена в Лос-Анджелесе в 1953 году под названием The Devil in Boston. |
It was translated by June Barrows Mussey and performed in Los Angeles in 1953 under the title The Devil in Boston. |
В стихе 12 этого отрывка еврейское слово, обозначающее Утреннюю звезду, было переведено на латынь как Люцифер. |
In verse 12 of this passage, the Hebrew word that referred to the morning star was translated into Latin as Lucifer. |
а после отбытия срока в тюремной больнице был переведен в медицинский центр для федеральных заключенных в Спрингфилде, штат Миссури, в связи с серьезным ухудшением здоровья. |
and after a term in the prison hospital, was transferred to the Medical Center for Federal Prisoners in Springfield, Missouri, due to seriously detioriating health. |
В 1975 году Шенквиц был переведен в район Феникса, чтобы стать частью нового мотоциклетного тактического подразделения из 10 человек, предназначенного для работы по всему штату. |
In 1975, Shankwitz was transferred to the Phoenix area to be part of a new 10-man Motorcycle Tactical Unit designed to work throughout the state. |
Впоследствии компания была переведена в Дейтон, штат Огайо, где родился Меллоуз. |
The company was subsequently moved to Dayton, Ohio where Mellowes was born. |
Позже в тот же день шум был переведен в QMH. |
Later that day, Shum was transferred to QMH. |
Еще одна старинная французская рукопись Поло, датируемая примерно 1350 годом, хранится в Национальной библиотеке Швеции. |
Another Old French Polo manuscript, dating to around 1350, is held by the National Library of Sweden. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были переведены на французский».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были переведены на французский» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, переведены, на, французский . Также, к фразе «были переведены на французский» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
