Были самыми сложными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не были - were not
были осложнения - there were complications
больше не были частью - were no longer a part
были в соответствии - were in conformity
были в состоянии удалить - were able to remove
были введены в практику - were put into practice
были включены в настоящее - been included in the present
были внутренним делом - were an internal matter
были выделены из - have been isolated from
были главы семей - were heads of households
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
были самыми сложными - were the most difficult
были самыми успешными - were the most successful
быть самыми разными - be manifold
в соответствии с самыми последними оценками - according to the most recent estimates
даже с самыми лучшими намерениями - even with the best of intentions
с самыми высокими стандартами качества - with the highest quality standards
с самыми высокими показателями - with the highest rates
такими чувствами делятся только с самыми близкими друзьями - such feeling are shared only with trusted friends
Самыми активными были - were the most active
являются самыми дней - are the biggest days
шпон с красивым и сложным текстурным рисунком - highly figured veneer
более сложным для - more challenging for
Независимо от того, насколько сложным - no matter how complex
может быть довольно сложным - can be quite complex
наиболее сложным - most tricky
может быть очень сложным - can be very challenging
некоторые более сложным - some more complicated
стали более сложными - have become more complex
это будет сложным - this will be challenging
особенно сложным - particularly complex
Самыми сложными дорогами были дороги Багдада, Ирак, которые были вымощены дегтем в VIII веке. |
The most sophisticated roads were those of Baghdad, Iraq, which were paved with tar in the 8th century. |
Спиральные штампы снимают проблему сварных швов и асимметричного течения, но являются, безусловно, самыми сложными. |
Spiral dies remove the issue of weld lines and asymmetrical flow, but are by far the most complex. |
Они считаются самыми сложными покровными структурами, встречающимися у позвоночных, и являются ярким примером сложной эволюционной новизны. |
They are considered the most complex integumentary structures found in vertebrates and a premier example of a complex evolutionary novelty. |
Штукатурные системы позволяют работать с самыми сложными по архитектуре постройками. Они используются как в кирпичном, так и в деревянном каркасном домостроении. |
Insulation can be common polystyrenes, foam glass or ecological wood fibre in plated shape. |
Поэтому давайте отбросим страх и волнение перед сложными финансовыми терминами и весь тот нонсенс, который вы слышали и слышите. |
So let's lose the fear and anxiety of all the big financial words and all that other nonsense that you've been out there hearing. |
Есть причина, по которой приносящие мор были самыми пугающими среди древних богов. |
There's a reason the plague bringers were the most feared among the ancient deities. |
И я горд сказать, что сражался рядом с самыми смелыми солдатами в Европе. |
And I am proud to say that I fought alongside the bravest soldiers in Europe. |
Почти все страны - члены САДК сталкиваются со сложными экологическими проблемами, которые продолжают подрывать усилия в области развития. |
Nearly all member countries of SADC suffer from critical environmental problems that continue to undermine development efforts. |
Соединенные Штаты преследуют борцов за независимость Пуэрто-Рико самыми различными способами. |
The United States had persecuted Puerto Rican independence activists in a variety of ways. |
Самые недавние угрозы являются сложными и сочетают элементы и тех, и других. |
Most current threats are complex and combine elements of both. |
Видимо, ушли в прошлое те золотые дни, когда законодатели выступали для того, чтобы убедить друг друга, вдумчиво работали со сложными компромиссами и регулярно цитировали Шекспира». |
Gone, perhaps, are the golden days when legislators spoke to persuade each other, thoughtfully wrestled with complex policy trade-offs, and regularly quoted Shakespeare.” |
Объединенный интеллект неврологов, инженеров, математиков и хакеров... в этой аудитории бледнеет по сравнению даже с самыми простыми искусственными интеллектами. |
The combined intellect of the neuroscientists, engineers, mathematicians and hackers... in this auditorium pales in comparison to even the most basic a.I. |
Ему казалось, что с тех пор, как он остался без жены, он этими самыми проектами более служил господу, чем прежде. |
It seemed to him that ever since he had been left without a wife, he had in these very projects of reform been serving the Lord more zealously than before. |
Митчелл, мне жаль, что тебя загнали в озеро, но самыми добрыми и любящими людьми, которых я только знал, были прихожане церкви. |
Mitchell, I'm sorry you got chased into a lake, but some of the kindest, most loving, generous people I've ever known were churchgoers. |
Но мы все еще остаемся самыми слабыми в образовательном сообществе. |
And yet we are the most undervalued members of the education community. |
Ни Косолапсуса, ни собаки больше не было. Гарри вскарабкался на подоконник и вгляделся в темноту под самыми стенами замка, но звери исчезли. Куда? |
Crookshanks and the dog had vanished. Harry climbed onto the windowsill to look right down into the shadows of the castle, but they weren’t there. Where had they gone? |
full of the fattest cats in the history of fatness! |
|
Вообще-то, я обнаружил, что чем умнее люди, тем дольше они обычно не могут принять существование стригоев, и поэтому убегают самыми последними. |
Generally, I've found that more intelligent people are usually among the last to accept the existence of strigoi, and therefore the last to flee. |
Она может делать маленькие открытия, которые кажутся сложными |
She's able to make small revelations seem complex. |
Беспомощно барахтающиеся, пойманные в ловушку животные, не могли долго сопротивляться, и волки, привлечённые доступной добычей, были самыми распространёнными жертвами смоляных ям. |
Struggling, trapped animals were obviously something they couldn't resist, for wolves, in fact, are the commonest of all the victims of the tar pits. |
Здесь животным приходится сталкиваться с самыми серьёзными изменениями, происходящими на нашей планете. |
It's here that animals have to contend with the greatest change that is happening to the face of our planet. |
Они отлично разбираются с такими... сложными вещами. |
They're really excellent at dealing with this... complicated sort of stuff. |
Очевидно, они не хотят, чтобы стало известно о том, что деньги, которые давались с самыми лучшими намерениями, на самом деле жертвовались на наркотики для богатого идиота. |
Apparently they don't want people knowing that money, given with the very best intentions, was actually donated to the drug habit of a rich idiot. |
Мистер Кейсобон произнес эту небольшую речь с самыми лучшими намерениями, помаргивая, слегка кивая и заключив ее улыбкой. |
Mr. Casaubon pronounced this little speech with the most conscientious intention, blinking a little and swaying his head up and down, and concluding with a smile. |
когда вы станете самыми богатыми и самыми лучшими кузнецами в моем царстве, люди забудут, что вы были когда-то самые несчастными из смертных. |
When you are the richest and the finest weapon-makers in my realm, people will forget you were once the most wretched of all mortals. |
у тебя есть пять минут, чтобы поплакать и покричать и обозвать каждого из них самыми плохими словами, которые ты знаешь. |
You got five minutes to cry and scream And to call them every single bad name in the book. |
Может, пожмешь парню руку, прежде чем набрасываться со сложными вопросами? |
Why don't you shake the man's hand first... before you start asking difficult questions like that? |
Это значит, что таксономисты выделили целое семейство низших обезьян только для того, чтобы выставить гиббонов самыми чудиками во дворе. |
That means taxonomists created the entire category of lesser ape just to single out the poor gibbon as the weird kid on the playground. |
Многие моменты, необходимые для этого похищения, были довольно сложными. |
The amount of detail needed to pull off this abduction was pretty sophisticated. |
Он выиграл приз за обладание самыми заслуженными значками. |
He won a prize for having the most merit badges. |
И мы - владельцы крупнейшего нетронутого нефтяного месторождения станем самыми влиятельными автомобилями на все свете! |
And we, the owners of the world's largest untapped oil reserve will become the most powerful cars in the world! |
И все-таки подчас это бывает связано с самыми трагическими несчастными случаями. |
But this critical act is not always unattended with the saddest and most fatal casualties. |
Зито продолжал бы заканчивать сезон с рекордом 15-8, его самыми большими победами в сезоне с гигантами, в то время как спортивная ЭРА 4,15. |
Zito would go on to finish the season with a 15–8 record, his most wins in a season with the Giants, while sporting a 4.15 ERA. |
Люди Серера наполняют свой повседневный язык сложными перекрывающимися каденциями, а свой ритуал-интенсивными совместными слоями голоса и ритма. |
The Serer people infuse their everyday language with complex overlapping cadences and their ritual with intense collaborative layerings of voice and rhythm. |
Некоторые байт-коды могут занимать несколько байт и могут быть произвольно сложными. |
Some bytecodes may take multiple bytes, and may be arbitrarily complicated. |
Этой проблеме уделялось много внимания в последние два столетия, и она является хорошо развитой областью со многими специализированными и иногда довольно сложными методами. |
The problem has been given much attention in the last two centuries and is a well-developed area with many specialized and sometimes quite sophisticated techniques. |
Отношения между двумя странами до последних лет были достаточно прочными, сложными и даже в чем-то позитивными в различных аспектах. |
The relationship between the two countries have been, until the last years, quite strong, complex and even somewhat positive in various aspects. |
Становится ясно, что они имеют дело с кем-то, кто обладает такими же сложными и детальными судебно-медицинскими знаниями, что и они, и что серийный убийца находится на свободе. |
It becomes clear that they are dealing with someone who has the same intricate and detailed forensic knowledge that they have and that a serial killer is on the loose. |
Она написала и поставила четыре фильма, а также написала несколько пьес, самыми успешными из которых были Алиса в постели и Леди с моря. |
She wrote and directed four films and also wrote several plays, the most successful of which were Alice in Bed and Lady from the Sea. |
Россия и Катар, страны с самыми большими и третьими по величине запасами природного газа в мире, наконец-то поддержали такой шаг. |
Russia and Qatar, countries with the largest and the third largest natural gas reserves in the world, have finally supported such move. |
Проблема заключается в том, что, когда человек имеет дело с более сложными проблемами, он не может правильно ранжировать доступные ему решения. |
The problem is that when one is dealing with more complex problems, the individual may not be able to appropriately rank the solutions available to them. |
Самыми известными защитниками этой доктрины были ученый хэнд, Бенджамин Кардозо и Роджер Трейнор. |
The doctrine's most famous advocates were Learned Hand, Benjamin Cardozo, and Roger J. Traynor. |
Самка коричневого цвета, отмеченная желтыми стрелкообразными пятнами и сложными узорами заграждений, имеет темно-бордовые наружные прямые линии. |
The female is brown marked with yellow arrow-shaped spots and complex barring patterns, and has maroon outer rectrices. |
Зрительные галлюцинации могут быть простыми, или несформированными зрительными галлюцинациями, или сложными, или сформированными зрительными галлюцинациями. |
Visual hallucinations may be simple, or non-formed visual hallucinations, or complex, or formed visual hallucinations. |
По сравнению с довоенными моделями, эти камеры были небольшими, легкими, довольно сложными и доступными. |
Compared to the pre-war models, these cameras were small, light, fairly sophisticated and affordable. |
Количество произвольных развилок в сотовых сетях делает их более сложными для проектирования и реализации, но их децентрализованная природа делает их очень полезными. |
The number of arbitrary forks in mesh networks makes them more difficult to design and implement, but their decentralized nature makes them very useful. |
Он примечателен своими скульптурами, сложными рельефами, детализированными фризами, а также своей историей, иконографией, надписями на северо-индийском и южно-индийском языках. |
It is notable for its sculptures, intricate reliefs, detailed friezes as well its history, iconography, inscriptions in North Indian and South Indian scripts. |
Первоначальные попытки разработки метода, и в частности разработки вспомогательных языковых структур, обычно являются сложными. |
Initial attempts at method development, and the development of supporting language structures in particular, are usually complicated. |
В поэзии саваны были описаны как соболиные, а позже они были вышиты черным, став более сложными и скроенными, как рубашки или сорочки. |
In poetry shrouds have been described as of sable, and they were later embroidered in black, becoming more elaborate and cut like shirts or shifts. |
Селекционная сортировка отличается своей простотой, а также имеет преимущества по производительности перед более сложными алгоритмами в определенных ситуациях. |
Selection sort is noted for its simplicity, and also has performance advantages over more complicated algorithms in certain situations. |
Физические игры используют последовательную физику, чтобы сделать игры более сложными. |
Physics games use consistent physics to make games more challenging. |
По мере того как наркокартели и ТСО все чаще используют эти районы, эти группы становятся все более сложными, жестокими и разнообразными. |
As drug cartels and TCOs have increasingly made use of these areas, the groups have become progressively more complex, violent, and diverse. |
Современником Чавина была культура Паракас на южном побережье Перу,наиболее известная сегодня своими сложными тканями. |
Contemporary with the Chavín was the Paracas culture of the southern coast of Peru, most noted today for their elaborate textiles. |
Эта комбинация означает, что решения о том, что развертывать, когда и где, являются сложными. |
This combination means that decisions around what to deploy, when, and where, are complex. |
Ситуации иногда бывают более сложными, чем простой случай бинарной возможности. |
Situations are sometimes more complex than the simple binary possibility case. |
Бехе и другие ученые предложили ряд биологических особенностей, которые, по их мнению, являются несводимо сложными. |
Behe and others have suggested a number of biological features that they believed to be irreducibly complex. |
Что касается шляпок, то их короны и поля были украшены все более сложными украшениями, такими как перья и ленты. |
As for bonnets, their crowns and brims were adorned with increasingly elaborate ornamentations, such as feathers and ribbons. |
Ее отношения с матерью, в честь которой она была названа, были более сложными. |
Her relationship with her mother, for whom she was named, was more complex. |
Американские отношения с Китайской Народной Республикой были довольно сильными, но сложными. |
American relations with the People's Republic of China used to be quite strong, yet complex. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были самыми сложными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были самыми сложными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, самыми, сложными . Также, к фразе «были самыми сложными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
