Были сформированы рабочие группы, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда мы были детьми - when we were children
автомобили были украдены - cars have been stolen
активы были проданы - assets were sold
были адаптированы - were adapted
были более важными - were more important
были в подобной ситуации - were in a similar situation
были в соответствии с положениями - were subject to the provisions
были в эксплуатации с - have been in operation since
были возвращены - were restituted
были вынуждены двигаться - were forced to move
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
сформированные - formed
были сформированы сотрудники - officers were formed
должна быть сформирована - should be formed
коалиция была сформирована - a coalition was formed
группы были сформированы - groups had been formed
сформировавшийся рынок - established market
может быть сформирован - may have formed
Рабочая группа была сформирована - working group was formed
сформировать привычку - form the habit
удалось сформировать - managed to generate
имя существительное: labor, labour, working people, workpeople, production workers, workfolk
рабочие-мигранты - migrant workforce
добавлять новые рабочие места - add new jobs
тематические рабочие группы - thematic working groups
рабочие бригады - work brigades
фермеры и рабочие - farmers and workers
рабочие места для мальчиков - jobs for the boys
способствуют хорошие рабочие - foster good working
три рабочие группы - the three working groups
обученные рабочие - trained workmen
обеспечивая плавные рабочие процессы - ensuring smooth workflows
Синонимы к рабочие: пролетариат, рабочий класс, рабочая сила, рабочие руки, синие воротнички
функциональные группы - functional groups
антиизоморфных группы - antiisomorphic groups
вооруженные группы и оружие - armed groups and weapons
достичь группы - reach a group
заседание международной целевой группы - meeting of the international task force
для первой группы - for the first group
ключевые группы высокого риска - key populations at higher risk
здоровье группы - group health
группы до 5 людей - groups up to 5 persons
группы доз - dose groups
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
В 2001 году были сформированы две совместные пограничные рабочие группы для проработки деталей анклавов. |
Two Joint Boundary Working Groups were formed to work out the details of enclaves in 2001. |
Когда будут сформированы контактные группы, для членов контактных групп будут созданы специальные отдельные рабочие зоны. |
When contact groups are formed, special and private working areas will be created for the contact group members. |
Рабочие связываются друг с другом упорядоченным образом через ноги и жвала, чтобы сформировать живой мешок для защиты яиц, личинок и матки. |
The workers link together in an orderly fashion via legs and mandibles to form a living sac to protect the eggs, larvae, and queen. |
Они познакомили викторианских интеллектуалов с Сафо, и их труды помогли сформировать современный образ лесбиянства. |
They made Victorian intellectuals aware of Sappho, and their writings helped to shape the modern image of lesbianism. |
Веб-графа-это граф, сформированный из веб-страниц, как вершины и гиперссылки, направленными ребрами. |
Webgraph is a graph, formed from web pages as vertices and hyperlinks, as directed edges. |
Это также гора, где ее вершина была полностью срезана и выровнена, чтобы сформировать гору с очень плоской вершиной. |
That is also a mountain where the top of the mountain was completely cut off and leveled to make a very flat tabletop mountain. |
Трудоустройство: Служба занятости ищет рабочие места для беженцев, при этом особое внимание также уделяется подготовке женщин-беженок для их последующего трудоустройства. |
Employment: The Employment Service seeks job placement for refugees with emphasis also given to the preparation of women refugees for employment. |
Вместо того, чтобы расходовать всю свою энергию на обеспечение выживания, рабочие должны иметь гарантии получения достойного дохода для жизни. |
Instead of expending all one's energies for survival, workers should have the security of a decent income to live on. |
В четверг Гоув сделал вывод, что «Борис не в состоянии обеспечить руководство и сформировать команду, которая справится с предстоящими задачами». |
On Thursday, he said he had come “to the conclusion that Boris cannot provide the leadership or build the team for the task ahead.” |
На диаграмме 4 мы видим общий восходящий тренд, поэтому, когда сформировалась модель основания на откате, пинцет отметил потенциальную точку входа (зеленый кружок). |
In figure 4 the trend is up, so when bottoming tweezers occur in a pullback it marks a potential entry (green circle). |
Однако далеко не так легко скопировать сформировавшееся преимущество биткойна в том, что касается доверия и большой экосистемы приложений, которая вокруг него уже построена. |
What is not so easy is to duplicate Bitcoin’s established lead in credibility and the large ecosystem of applications that have built up around it. |
And I want to see everybody's worksheets out. |
|
Но здешние рабочие иногда находят кое-что более ценное, чем материал для кровли. |
But those who work here sometimes find something far more valuable than just roof tiles. |
Вода в озере успокоилась, рабочие, хлопотавшие вокруг, по всей вероятности, попрятались в приземистых строениях, разбросанных неподалеку. |
The waters of the lake became still, the men who had been working had taken refuge in a series of buildings low on the ground. |
Его проверили на отсутствие жучков, но постарайтесь свести рабочие разговоры к минимуму. |
It's been swept by counter-intel, but try to keep the shop talk down to a minimum. |
Фундамент бассейна был в значительной степени сформирован в ходе развития суперконтинента Пангея в ходе сложных тектонических событий от докембрия до позднего палеозоя. |
The basement of the basin was largely formed during the development of the Pangea supercontinent during complex tectonic events from Precambrian to late Paleozoic time. |
Коммунистический режим во главе с Фиделем Кастро отменил оплачиваемые рождественские каникулы в 1969 году, сославшись на то, что рабочие были необходимы для продолжения сбора сахара. |
The Communist Regime led by Fidel Castro abolished the paid Christmas holiday in 1969, citing that workers were needed to continue the sugar harvest. |
Статистика БСТ показывает, что рабочие иностранного происхождения заполняют рабочие места пропорционально своей доле в населении. |
BLS statistics indicate foreign-born workers have filled jobs dis-proportionally to their share in the population. |
Исследователи также считают, что эти факторы могут вызвать разрушение нервных элементов, которые ранее были нормально сформированы. |
Researchers also believe that these factors can cause destruction of neural elements that have previously been normally formed. |
Радо сформировал несколько разведывательных групп во Франции и Германии, прежде чем приехать в Швейцарию в конце 1936 года со своей семьей. |
Radó formed several intelligence groups in France and Germany, before arriving in Switzerland in late 1936 with his family. |
Чтобы предотвратить это, Ольстерские добровольцы были сформированы в 1913 году под руководством Эдварда Карсона. |
To prevent this from happening, the Ulster Volunteers were formed in 1913 under the leadership of Edward Carson. |
Войска под командованием Куроды Нагамасы сформировали Авангард правой армии и двинулись к Хансону, что сильно встревожило двор в Хансоне. |
Forces under Kuroda Nagamasa formed the vanguard of the right army and marched toward Hanseong, which deeply disturbed the court at Hanseong. |
скрещивание с Хоссо и Кегоном, но независимые школы были сформированы довольно поздно. |
cross-fertilization with Hosso and Kegon, but the independent schools were formed quite late. |
Эти рабочие были сосредоточены на неквалифицированных работах, особенно в строительстве. |
These workers were concentrated in unskilled jobs, especially in construction. |
Идея возникла в ответ на перепроизводство товаров во время депрессии, а также желание сохранить рабочие места и сохранить стабильные цены. |
The idea was in response to the overproduction of goods during the depression, as well as the desire both to preserve jobs and to keep prices stable. |
Королевство Шотландия было объединено с Королевством Англия, чтобы сформировать единое королевство Великобритании в 1707 году. |
The Kingdom of Scotland was merged with the Kingdom of England to form a single Kingdom of Great Britain in 1707. |
У него были прочные рабочие отношения с коллегой-художником Отаго Ральфом Хотере, и их работы часто ссылались друг на друга. |
He had a strong working relationship with fellow Otago artist Ralph Hotere, and their work often referenced each other. |
Либеральная и консервативная философии объединяются, чтобы сформировать японское государство всеобщего благосостояния. |
Liberal and conservative philosophies combine to form Japan's welfare state. |
Создала ли реформа социального обеспечения рабочие места для бедных? |
Has welfare reform created job opportunities for the poor? |
Республиканцы в конце концов разразились междоусобицами между коммунистами и анархистами, поскольку обе группы пытались сформировать свои собственные правительства. |
The Republicans eventually broke out into infighting between the communists and anarchists, as both groups attempted to form their own governments. |
Плуги традиционно тянули рабочие животные, такие как быки и лошади, но в современных хозяйствах тянули тракторы. |
Ploughs were traditionally drawn by working animals such as oxen and horses, but in modern farms are drawn by tractors. |
Наполеон III и Мак-Магон сформировали новую французскую армию в Шалоне, чтобы двинуться на Мец и спасти Базена. |
Napoleon III and MacMahon formed the new French Army of Châlons, to march on to Metz to rescue Bazaine. |
Это уличные торговцы, уличные рабочие и уличные артисты, а также нищие и воры. |
They are street vendors, street workers, and street entertainers, as well as beggars and thieves. |
Астероиды, кометы и метеороиды-это все обломки, оставшиеся от туманности, в которой сформировалась Солнечная система 4,6 миллиарда лет назад. |
Asteroids, comets, and meteoroids are all debris remaining from the nebula in which the Solar System formed 4.6 billion years ago. |
Рабочие использовали лопаты и ручные инструменты для удаления торфа, пока не был достигнут уровень захоронений. |
The workers used shovels and hand tools to remove the peat until the level of the burials was reached. |
Его жесткая репутация породила ожидания, что угольные рабочие места будут сокращены в таких же масштабах, и столкновения между Макгрегором и Скарджиллом казались неизбежными. |
His tough reputation raised expectations that coal jobs would be cut on a similar scale and confrontations between MacGregor and Scargill seemed inevitable. |
Страна, в которой я родился и вырос, исчезла, хотя новая страна еще не была полностью сформирована. |
The country in which I was born and raised had disappeared, although the new country was not fully formed. |
Либерал-демократы потеряли 49 из своих 57 мест, так как они были наказаны за свое решение сформировать коалицию с консерваторами в 2010 году. |
The Liberal Democrats lost 49 of their 57 seats, as they were punished for their decision to form a coalition with the conservatives in 2010. |
В декабре 1918 года из добровольцев из Львова была сформирована пехотная рота, которая была включена в состав полка. |
In December 1918, with volunteers from Lwów, an infantry company was formed, and incorporated into the regiment. |
Увеличительная мощность - это отношение размеров изображений, сформированных на сетчатке глаза пользователя с линзой и без нее. |
The magnifying power is the ratio of the sizes of the images formed on the user's retina with and without the lens. |
Это отнимает рабочие места, предлагаемые в Соединенных Штатах, и делает более трудным сохранение и получение рабочих мест. |
This takes away from jobs offered in the United States and makes it more difficult to maintain and get jobs. |
Тела, сформированные таким образом, слегка двигаются при движении глаз, но затем возвращаются в свое фиксированное положение. |
The bodies that are formed in this way move slightly with eye movement, but then return to their fixed position. |
Взрослые рабочие пчелы потребляют 3,4-4,3 мг пыльцы в день для удовлетворения потребности в сухом веществе 66-74% белка. |
Adult worker honey bees consume 3.4–4.3 mg of pollen per day to meet a dry matter requirement of 66–74% protein. |
Рабочие пчелы вращаются через скопление снаружи внутрь, так что ни одна пчела не становится слишком холодной. |
The worker bees rotate through the cluster from the outside to the inside so that no bee gets too cold. |
В августе 1958 года рабочие, копавшие торф в районе чат-Мосс близ Уорсли, обнаружили отрубленную голову и вызвали полицию. |
In August 1958, workmen digging peat in an area of Chat Moss near Worsley discovered a severed head and called the police. |
1 февраля 1968 года RCAF был объединен с Королевским канадским флотом и канадской армией, чтобы сформировать объединенные канадские силы. |
On February 1, 1968, the RCAF was merged with the Royal Canadian Navy and Canadian Army to form the unified Canadian Forces. |
Затем более 70 существующих национальных научных организаций сформировали комитеты МГГ и приняли участие в совместных усилиях. |
More than 70 existing national scientific organizations then formed IGY committees, and participated in the cooperative effort. |
Таким образом, был сформирован окончательный облик дома, и он остался неизменным до наших дней. |
Thus, the final look of the house was formed, and it has been unchanged till nowadays. |
Эти символы и сценарии изменяются, чтобы сформировать скрытые сообщения. |
These characters and scripts are altered to form hidden messages. |
Это волокно замачивают, варят, промывают и традиционно вручную взбивают, чтобы сформировать бумажную массу. |
This fiber is soaked, cooked, rinsed and traditionally hand-beaten to form the paper pulp. |
Именно тогда Ласти объединился с Бреттом Гордоном, чтобы сформировать Акарин. |
It was then Lusty teamed with Brett Gordon to form Acarine. |
Еще до того, как была сформирована компания а для осуществления этого проекта, Филд заказал у компании гуттаперча 2500 миль кабеля. |
Even before forming the a company to carry out the project, Field ordered 2,500 miles of cable from the Gutta Percha Company. |
Марк Эбшир позже объединился с Эдди Глассом и Рубеном Романо, чтобы сформировать мощное трио Nebula. |
Mark Abshire later teamed up with Eddie Glass and Ruben Romano to form the power trio Nebula. |
Бездонная яма объявила о бессрочном перерыве в 2014 году, а вскоре после этого Мидьетт сформировал мятную милю. |
Bottomless Pit announced an indefinite hiatus in 2014, with Midyett forming Mint Mile soon thereafter. |
Это подразделение было сформировано в июле 1941 года в Ворошиловградской области из добровольческих рабочих батальонов. |
This unit formed in July, 1941 in the Voroshilovgrad oblast from volunteer workers' battalions. |
Они были сформированы в 1997 году той же командой, которая управляла Spice Girls до того, как они начали свою карьеру. |
They were formed in 1997 by the same team that managed the Spice Girls before they launched their career. |
Таким образом, теории заговора изобилуют в отношении событий, которые в значительной степени сформировали общественное мнение. |
As such, conspiracy theories abound with regards to events that have shaped public opinion in a significant way. |
Кроме того, группа из 200 вооруженных людей, известная как ленинские мальчики, сформировала мобильный отряд под руководством Юзефа Черни. |
In addition, a group of 200 armed men – known as the Lenin Boys – formed a mobile detachment under the leadership of József Cserny. |
Было сформировано несколько групп на местном и национальном уровнях, чтобы остановить социалистов от подрыва законопроектов. |
Several groups were formed on the local and national levels to stop the socialists from undermining the draft laws. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были сформированы рабочие группы,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были сформированы рабочие группы,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, сформированы, рабочие, группы, . Также, к фразе «были сформированы рабочие группы,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
