Были уже не только - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аналогичные наблюдения были сделаны - similar observations were made
были бы затронуты - would have been affected
были в его машине - were in his car
были в кольце - were in the ring
были в мире - there were in the world
были в парке - were at the park
были включены в качестве - have been included as
были выбраны - have been selected
были выданы документы - documents had been issued
были вынуждены на нас - have been forced upon us
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
, уже началась - having already started
были уже известны - were already known
где мы уже - where we already
как уже предложил - as already proposed
как я уже упоминалось в начале - as i mentioned at the beginning
его уже - his already
Вы уже видели много - you have seen a lot
Вы уже подали - you have already submitted
уже отправлены - already shipped
мы уже говорили, - we have already said
Синонимы к уже: уже, уж, еще, пока еще
Значение уже: Указывает на окончательное завершение, выполнение чего-н..
не достигающий - not reaching
также ... не - also ... not
не утверждать - not approve
ничем не нарушаемый - undisturbed
не вызывающее сомнений обстоятельство - matter of fact
не требовать - do not require
не волноваться - do not worry
не соблюдают - fail to comply with
не осознавая - unaware of
не так жарко - not so hot
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
а не только - and not just
только наоборот - just the other way around
так только кажется - it only seems so
вернусь как только смогу - I'll be back as soon as I can
акции только - stock only
был обнаружен только - was only detected
как только возможно, после - as soon as practicable following
как только вы войти в систему - once you login
как только вы достигли - once you have attained
как только вы прекращаете - as soon as you stop
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
Вы только что сказали, что были грызуны и насекомые на кухне? |
Did you just say there were rodents and insects in the kitchen? |
Многие были одеты в причудливые и дорогие наряды, вероятно, только что оторвавшись от ночных развлечений. |
Many were dressed in fancy and expensive outfits, probably fresh from the Star of Wonders formal late-night activities. |
Веселье политично, ведь только представьте, что у нас были бы образы ярких, любящих, развитых африканцев, ведущих прекрасную интересную жизнь. |
And fun is political, because imagine if we have images of Africans who were vibrant and loving and thriving and living a beautiful, vibrant life. |
Я говорила: До того как ты родился, были только твои мама и папа или мама и мама. |
I said, Before you were born, it was just your mom and dad, or mom and mommy. |
I thought these folks were just for your boss. |
|
Они приняли помилование только потому, что альтернативой ему были смерть или изгнание из страны. |
They had accepted only because the alternatives were death or exile. |
Эти факторы также должны приниматься во внимание для обеспечения того, чтобы в семейство двигателей были включены только те двигатели, которые имеют аналогичные характеристики в отношении выбросов выхлопных газов. |
These effects must also be taken into consideration to ensure that only engines with similar exhaust emission characteristics are included within an engine family. |
Масштабные задачи были связанны не только с инфраструктурой. |
And it's not just big, physical infrastructure problems and issues. |
По одной из бытующих версий, только катастрофа может встряхнуть человечество и открыть путь к настоящей системе всемирного управления и что, хотя этого и не добиться без катастрофы, мы должны уже сейчас начать закладывать для этого основы, чтобы, когда бедствие нагрянет, мы были готовы быстро среагировать. |
One option that some people talk about is that only a catastrophe can shake humankind and open the path to a real system of global governance, and they say that we can't do it before the catastrophe, but we need to start laying the foundations so that when the disaster strikes, we can react quickly. |
Восемь проектов, два из которых были начаты только в ноябре, переносятся на 2012 год. |
Eight projects, of which two had begun only in November, are being carried forward to 2012. |
Мы были страной, осажденной кровожадным врагом, который хотел только убивать и калечить. |
We were a country besieged by a ravenous enemy who came to us only to kill and maim. |
They had only the gateway to flee for safety. |
|
Но даже имея треть от всех СМИ и треть финансовых ресурсов, только с командой активистов, но удивительной командой, мы смогли всех удивить в ночь выборов, когда были озвучены первые цифры . |
But even with one third the media, one third the financial resources, and only an entrepreneurial team, but an amazing team, we managed to surprise everyone on election night, when the first numbers came in. |
Мы вышибали двери и разбивали окна, но в городе только гуманоиды были заключены в башне. |
We battered down doors and smashed windows, but the only hominids in the city were imprisoned in the tower. |
Мы доверяли данным, но произошло то, что даже самые уважаемые газеты, были одержимы желанием упростить всё до процентных чисел, чтобы написать яркий заголовок, что сосредоточило внимание на этих двух числах, и только на них. |
We believed in data, but what happened, even with the most respected newspaper, is that the obsession to reduce everything to two simple percentage numbers to make a powerful headline made us focus on these two digits and them alone. |
Они были неприятелями Господа Бога, и об этом только он сожалел. |
They were the enemies of God, and he pitied them. |
Они могут быть помещены под стражу только в том случае, если родители, которые сами находятся под стражей, указывают, что они хотели бы, чтобы их дети были с ними. |
They may be placed in detention only if parents who are themselves held in detention indicate that they wish to keep their children with them. |
Кроме того, только за один год судебные камеры вынесли три чрезвычайно важных решения по делам, которые были особенно сложными и продолжительными. |
Moreover, in a single year the Trial Chambers have rendered three highly significant judgments in cases that were particularly lengthy and complex. |
Мы с Минди были там, я бы в приподнятом настроении, поскольку я только что рассчитал свой налоговый доход. |
Mindy and I are there, and I'm feeling good 'cause I just estimated my tax returns. |
Я настоял, чтобы некоторые детали были известны только высшим должностным лицам Новой Республики. |
I insisted we keep most of the details from everyone except the highest-ranking New Republic officials. |
Психологам не нужны были результаты сканирования мозга; они должны были только узнать коэффициент интеллекта фермеров, а сами тесты были разработаны более ста лет назад. |
I mean, these psychologists didn't need any complicated brain scans; they only had to measure the farmer's IQ, and IQ tests were invented more than 100 years ago. |
В 2005 году девять женщин из десяти и только восемь мужчин, занятые приносящей доход деятельностью, были наемными работниками. |
In 2005 nine of ten women and only eight men working for income were employees. |
До XIX века университеты были только для мужчин, затем открылся первый женский колледж. |
The Universities were only for men until 19th century when the first women's college was opened. |
Они были пересобраны, в результате выпуск 2.2rev4.1 отличается от 2.2rev4 только на powerpc. |
They were regenerated - the resulting 2.2rev4.1 release does not differ from 2.2rev4 except on powerpc. |
Я делала все, что только могла, чтобы сделать их счастливыми! не зная, что они уже были мертвы. |
I did everything I could just to make them happy without knowing that they were already dead. |
На 2011 год группа по оценке запланировала восемь мероприятий, из которых только два были выполнены полностью, а шесть перенесены на будущий период. |
For 2011, the evaluation unit planned eight assignments, of which only two were completed and six were carried forward. |
Она желает забрать только души тех людей которые уже были готовы отказаться от них. |
She only wants to take the souls of those people that are already prepared to surrender their own. |
Мечты умирают трудно, но все мои романтические мысли о Луанне только что были разбиты вдребезги. |
Dreams die hard, but whatever romantic thoughts I had ever had involving Luanna had just been squashed pretty thoroughly. |
Only hair of her had white from a gray hair. |
|
У меня были спортсмены, политики, люди из средств массовой информации, самых различных профессией, какие только можно придумать, мужчины, женщины. |
I've had sportspeople, politicians, people in the media, every type of profession you can think of, male, female. |
Если бы в моем подчинении были только бойцы, мы пошли бы и нашли его, но мне надо заботиться о 200 гражданских. |
If all I had were fighters, we would go and we would find him, but I have 200 civilians to worry about. |
Они были едва знакомы с Фортунс, только здоровались. |
They barely knew the Lucks woman to say hello. |
Во всей округе только два кабака были не мои, но у них отобрали разрешение. |
There were only two houses which didn't belong to me, and the magistrates took away their licenses after a time. |
Комиссия, тем не менее, получила заслуживающие доверия данные и посетила некоторые места, где только в одном районе были сожжены сотни домов. |
The Commission nevertheless received credible accounts and itself visited some sites where hundreds of homes were burned in a single location. |
There were only her own laedin caste guards in sight. |
|
На этих закодированных листах были не только оскорбления и ругательства. |
But there were more than insults coded on those sheets. |
Я думала, что все ходят в школу, и что только мы пользовались коричневыми мелками, раскрашивая семейные портреты, тогда как у всех остальных были карандаши персикового цвета. |
I thought everyone went to school and were the only ones using the brown crayons to color in their family portraits, while everyone else was using the peach-colored ones. |
Когда он пришел в себя, между ним и камнем были только серость и слабый дождь. |
When he recovered his senses, there was only a grayness and a gentle rain between himself and the sheltering rock. |
От некоторых остались только скелеты, на одном трупе была фиолетовая пижама, на другом ещё были видны светлые волосы на лице. |
Some were skeletonized, one was wearing purple pajamas, one still had blonde facial hair visible. |
И Скорцени, И Шернер были убеждены, что только одиночка может рассчитывать на успех. |
Both Skorzeny and Schoerner were deeply convinced that only a loner can expect the success. |
Из 100 лучших фильмов одного только прошлого года в 48 не было ни одной чернокожей или афро-американки, у которой были бы слова. |
Across the top 100 films of just last year, 48 films didn't feature one black or African-American speaking character. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Не только в моём случае информаторы были так близки. |
Not only in my case, informers were very close. |
She wore only her leggings and a recently donned oversized tunic. |
|
Когда мы это проделали, мы увидели, что обе скорости мерцания появились в мозговых сигналах, но, что интересно, только у одной из них — того квадрата, на который обратили внимание, — были более сильные сигналы, то есть в мозге есть нечто, что обрабатывает эту информацию, поэтому эта штука в мозге в основном отвечает за активацию лобной доли. |
When we did that, we saw that both of these flickering rates appeared in their brain signals, but interestingly, only one of them, which was paid attention to, had stronger signals, so there was something in the brain which was handling this information so that thing in the brain was basically the activation of the frontal area. |
Just bayonets, and only half of us had those. |
|
Дифракционный предел - это что-то вроде того, когда на приёме у окулиста видишь только до определённой строки, какие бы ни были у тебя очки. |
The diffraction limit is kind of like when you go to a doctor's office, you can only see so far down, no matter how good glasses you have. |
Две группы букв были выгравированы над символами, которые могли обозначать только стрелки. |
Two groups of characters were engraved over symbols that could only be arrows. |
В комнате старого Боргена были только портрет Грюндтвиг, барометр и старинные часы. |
In old Borgers living room, there was only a portrait of Grundtvig, a barometer, and a grandfather clock. |
Они были секретным оружием и использовались только в безнадежном положении. |
Falcons were new, secret weapons meant to be used only in desperate circumstances. |
Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании. |
Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office. |
Только 16% определили его как жестокую священную войну против неверных. |
Only 16 percent defined it as, violent holy war against unbelievers. |
Его тревожило то, что теперь он всегда чувствовал себя усталым, если только не испытывал ярости. |
He was tired - he was alarmed to find that he was always tired now, unless he was in the grip of one of his rages. |
За время брачного сезона один мужчина мог оплодотворить только одну женщину. |
A single male could only implant a single female with eggs during mating season. |
С продажей земли для реконструкции были какие-то неточности. |
There were some irregularities with the sale of the land for the restoration. |
Я работал над своей теорией, что у семьи Дэмпси были проблемы бытового характера. |
I ran my theory on the domestic troubles with the Dempseys. |
Сквозь подвижные массы белых облаков были видны голубые моря и остатки бурых материков. |
Blue seas and a few traces of brown continents were visible under moving masses of white clouds. |
Император обожествлялся в ранние эпохи, а самураи были его слугами. |
The emperor was deified in earlier eras, and the samurai were at his service. |
Он только закончил выступать на митинге перед демонстрацией, когда началась буча. |
He just spoke at a rally before the demonstration, then split. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были уже не только».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были уже не только» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, уже, не, только . Также, к фразе «были уже не только» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
