Если бы вы спросили нас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если вы хотите - if you want to
что если - what if
будет чувствовать себя лучше, если - will feel better if
был бы признателен, если бы вы могли - would be grateful if you could
вернуть, если возможно - return if possible
как если бы мы имели - as if we had
вы дайте мне знать, если вы - you let me know if you
если бы это было доказано, - if it were proved
если бы это было мне, я бы - if it were me i would
если бы я мог вернуться назад во времени - if i could go back in time
Синонимы к если: когда, если
вы бы - you would
и если бы - and if
не прочь бы быть - would like
какой бы ни было - any
поняла бы - I would understand
бы взял - would have picked up
бы вызвали - would have triggered
был бы признателен, если бы вы - would be grateful if you would
было бы захватывающим - it would be exciting
было бы логично - would be logic
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
как вы относитесь к - what do you think of
вы в порядке - are you okay
как сладко, как вы - as sweet as you
В этом разделе вы найдете - in this section you will find
каждый раз, когда вы видите, - every time you see
каждый раз, когда вы используете - each time you use
где вы будете иметь - where you will have
где вы были на - where were you on
где вы в конечном итоге - where you end up
где вы в настоящее - where you at now
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
спросил его - asked him
вы спросили себя: - have you asked yourself
еще спросил - still asked
я спросил ее, если она - i asked her if she
спросил, если вы хотите - asked if you wanted
спросил, если они могли бы - asked if they could
я спросил его, что - i asked him what
никто не спросил ваше мнение - no one asked for your opinion
спросил, что было сделано - asked what was being done
спросил ее - asked her out
у каждого из нас - each of us
высокий приоритет для нас - high priority for us
делают это для нас - are doing this to us
как вы нас нашли - how you found us
день впереди нас - day ahead of us
думаю, что у нас есть что-нибудь - think we have anything
группа нас - a group of us
еще у нас есть - else do we have
доверие вы поместили в нас - the trust you placed in us
сжечь нас - burn us
Синонимы к нас: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
Если у вас вопрос о вашей книге, почему вы просто не подошли к кассе и не спросили? |
Look, if you had a question about your book, why not just walk over to the register and ask? |
Мы спросили: Если мы действительно являемся сетевой компанией, ориентированной на клиента, как должен выглядеть логотип? |
We asked 'If we really are a net-driven, customer-centric company, what should the logo look like? |
Если бы на каком-то этапе перед смертью ее спросили, сколько акций принадлежит Гарольду, она бы ответила, что 400. |
If at any stage before her death, she had been asked how many shares were owned by Harold, she would have said 400. |
Если бы мы только спросили у ABC об их членстве, они вполне могли бы нам рассказать! |
If only we were to ask the ABC about their membership, they might well tell us! |
Я уверен, что если бы вы спросили кт66, он сказал бы, что остановится, если люди, выступающие за НКТ, остановятся. |
I am sure if you asked kt66 he would say he would stop if the pro-NKT people would stop. |
Но я уверена, что если бы в начале недели её спросили: Вы бы могли найти семь часов для тренировок по триатлону? |
But I'm sure if you had asked her at the start of the week, Could you find seven hours to train for a triathlon? |
Мы позвонили в офис Барбары Уолтерс, и вы просто спросили ее, и она сказала, что если вы просто хотите знать, вы просто позвоните в мой офис. |
We called Barbara Walters' office and you just asked her and she said, if you just want to know, you just call my office. |
Siri обладала индивидуальностью: если бы мы спросили ее о том, существует ли Бог или нет, то она бы, правда не без некоторых сомнений, благоразумно ответила: «Я стараюсь не смешивать духовное начало с компьютерным». |
And she had a personality: If you asked her if there was a God, she would demur with deft wisdom. “My policy is the separation of spirit and silicon,” she’d say. |
Если бы вы спросили меня, я бы сказала, что вы обычно такое не носите. |
If you would have made me guess, I would have said it's not your usual garb. |
И если бы баварские и французские генералы спросили меня, как это владелец постоялого двора посмел поднять восстание, тогда я бы просто ответил. |
And when the Bavarian and French generals ask me, how an innkeeper drove an uprising, I would say simply. |
Если бы вы спросили его, зачем ему зонт, то он был ответил, что он отбивается им от ухажеров своей жены. |
If you asked him, he said he used it to beat away his lady admirers. |
Муха на стене - это выражение, но если бы я предложил Муха на стене на экзаменах, вы бы наверняка спросили: Что это ты имеешь в виду? |
Fly on the wall is an expression, but if I were to pitch: Fly On The Wall For Midterms, you might ask, What do you mean? |
Да, глядя на комнату, это не случайное возгорание, это поджег, если бы вы меня спросили. |
Yeah, the amount of damage in the room, lack of accidental causes, this is arson, if you ask me. |
Если бы вы спросили людей, выступающих за НКТ, они бы сказали, что остановятся, если kt66 остановится. |
If you asked the pro-NKT people they would say they would stop if kt66 would stop. |
Если бы его спросили, он сказал бы, что это -тело шестидесятилетнего старика, страдающего неизлечимой болезнью. |
At a guess he would have said that it was the body of a man of sixty, suffering from some malignant disease. |
И если бьi меня спросили, почему я не делаю то же самое сейчас, я бьi ответил, что нельзя отказьiвать кумиру своего детства. |
If somebody asked me why I don't take the next train back to New York, it's because you can't say no to your childhood hero. |
Если бы меня спросили, я бы сказал, что это один из сыновей вдовы, хотел, чтобы мы съехали, но мы идем дальше. |
If I was to lay odds, maybe one of the widow's sons wanted us off the land, but we move on. |
Согласно апокрифической истории, Вернера Гейзенберга спросили, о чем бы он попросил Бога, если бы ему представилась такая возможность. |
According to an apocryphal story, Werner Heisenberg was asked what he would ask God, given the opportunity. |
Когда его спросили о том, как он ставил, позже в своей карьере, Граут заявил, что, если бы он мог сделать это снова, он бы научил Никлауса бить крест-накрест. |
Asked about putting, later in his career, Grout stated that, if he had it to do over, he would have taught Nicklaus to putt cross-handed. |
Если б у меня спросили, чего я желаю более всего на свете, - я желаю быть беднее самого бедного из нищих. |
If I were asked what I desire most on earth, it would be to be poorer than the poorest beggar. |
Ну, возможно, если вышеназванные врачи были бы заинтересованы в моем мнении, они бы его спросили. |
If any of the above-mentioned doctors... were interested in my opinion, they would have asked for it. |
Если бы спросили его, сколько времени он косил, он сказал бы, что полчаса, - а уж время подошло к обеду. |
If he had been asked how long he had been working he would have said half an hour- and it was getting on for dinner time. |
Если бы вы спросили меня о фотографиях и восстановлении изображений в прошлом году, я бы не дал вам время дня, потому что я чувствовал, что исходный текст был более важен, чем фотографии. |
If you'd asked me about photos and image restoration last year I wouldn't have given you the time of day because I felt sourced text was more important than pictures. |
Если бы Facebook, Google и все остальные спросили бы: «Вы хотите, чтобы мы обращались к вашему сознанию или подсознанию? |
So if Facebook and Google and everyone said to us first up, Hey, would you like us to optimize for your reflective brain or your lizard brain? |
Поэтому мы спросили себя: Если разобраться до конца, что представляет собой основу парного танца? |
So we asked ourselves: If you strip it all down, what is at the core of partner dancing? |
Послушайте, я полностью поддерживаю равноправие, но если бы вы меня спросили, феминизм – это выбор. |
Look, I'm all for equality, but if you ask me feminism is about choice. |
Если бы вы спросили меня доверять вам, я бы доверилась. |
If you asked me to trust you, I would. |
Если бы вы спросили 1000 человек, кто был величайшим рок-гитаристом всех времен, я бы сказал, что по крайней мере 30 процентов, легко, пошли бы с Хендриксом. |
If you asked 1000 people who the greatest rock guitarist of all time was, I'd say at least 30 percent, easy, would go with Hendrix. |
Если бы вам нужно было назвать главное препятствие в России, то вы сразу же спросили бы: «Главное препятствие для чего?» |
If you were to pick which problem is the biggest obstacle in Russia, the follow up question would be, Biggest obstacle to what? |
Тогда как если бы вы спросили боснийцев, они сказали бы вам, что они были разными так же долго, как и сама Босния. |
Whereas if you ask Bosniaks, they would tell you that they have been distinct for as long as Bosnia itself. |
На самом деле, если бы вы спросили меня, я даже не знаю, почему эта статья вообще существует! |
Actually, If you were to ask me, I don't even know why this article even exists! |
Если бы вы спросили меня, является ли украинский Голодомор геноцидом? |
If you asked me, is the Ukrainian Holodomor genocide? |
Если бы меня спросили, я бы назвал вас Кингсли. |
I would have named you Kingsley if I'd had a say in it. |
Исследователи спросили их, почувствуют ли они раздражение, если человек, стоящий перед ними в длинной очереди, продаст свое место в этой очереди за 50 долларов. |
The researchers asked whether respondents would be annoyed if a stranger ahead of them in a long line sold his place in the line for $50. |
Но тогда они спросили, если я не хочу позировать со своим отцом, почему бы мне не сделать это...с моей мамой? |
But then they asked if I didn't want to pose with my father, why not... take it with my mother? |
Если бы вы спросили меня, что буду делать я во время каникул, мне было бы легче вам ответить. |
If you had asked me what I was to do during the vacation, I could have answered you more readily. |
Затем студентов спросили, насколько хорошо они чувствуют себя, если их заставят оставаться в маленькой комнате в течение длительного периода времени. |
The students were then asked how well they felt they could cope if forced to stay in a small chamber for an extended period of time. |
Если вы говорите на двух или трёх языках, значит, у вас элитное образование. |
That second or third language you spoke indicated your elite education. |
Они спросили Пола о его предпочтениях и о том, что его беспокоит. |
They asked Paul about his priorities and his worries. |
Так что если нам повезло и мы проживём долгую жизнь, болезнь Альцгеймера может стать нашим спутником. |
So if we're lucky enough to live long enough, Alzheimer's appears to be our brain's destiny. |
Если взглянуть глубже на такие показатели, как скорость и производительность, прогресс уже давно приостановился. |
If you look under the covers, by many metrics like speed and performance, the progress has already slowed to a halt. |
Также важно понять, что даже если вы против абортов, вы всё равно можете бороться за право женщин выбирать. |
This also includes understanding that even if you are personally against abortion, you can still fight for a woman's right to choose. |
Если в её школе завтраки будут полноценными, произойдёт вот что. |
If Allison goes to a school that serves a nutritious breakfast to all of their kids, here's what's going to follow. |
И единственным способом гибель Кэсси будет означать что-то, если Основатель останется верен своему слову. |
And the only way Cassie's death will have meant something is if the Founder is true to his word. |
Игрушка, которую мы с Кёртисом собрали на случай, если яблочко Прометея упало недалеко от яблоньки. |
Just a little toy that Curtis and I whipped up in case the Prometheus apple didn't fall too far from the tree. |
Я предлагаю бесплатную выпивку всю неделю, если придете помочь мне прямо сейчас на пару часов. |
I'm offering free drinks for a full week if you come help me out right now for a few hours. |
Мне просто интересно, что же получится, если там ничего нет. |
I'm curious whether there's anything worth seeing on it. |
Тридцать семь лет кажутся очень долгими, если прожиты в тени секиры палача. |
Thirty-seven years was a long time to live in the shadow of the headsman's axe. |
Что может случиться во время твоего ещё одного приступа, если ты будешь на трассе? |
What happens next time that you have one of your passing episodes, and you're driving on the expressway? |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
If you promise to behave, I'll take out the gag. |
|
Почему же вы не спросили меня и не удовлетворили свое любопытство? |
Why didn't you ask me and satisfy your curiosity? |
Также, когда его спросили, чтобы обеспечить вертикальность суждений, высокой собственной трансцендентной практики йоги были значительно меньше влияет сообщают визуальный контекст. |
Also, when asked to provide verticality judgments, highly self-transcendent yoga practitioners were significantly less influenced by a misleading visual context. |
Дизайнер мобильного костюма Gundam 00 Юн Кога процитировал поворот а, когда его спросили о ее любимой серии в рамках франшизы. |
Mobile Suit Gundam 00 designer Yun Kōga cited Turn A when asked about her favorite series within the franchise. |
Сенаторы спросили у обвинения, сколько недвижимости на самом деле есть у Короны. |
The senators asked the prosecution on how many properties the Coronas really have. |
Вслед за этим раздался гул аплодисментов, и Пафлагонцы спросили, сражаются ли также греческие женщины бок о бок со своими мужчинами. |
Thereupon there was a roar of applause, and the Paphlagonians asked if the Greek women also fought side by side with their men. |
Когда его спросили, что он делает, Джибриль проинструктировал Идриса в геомантических искусствах. |
Upon being asked what he was doing, Jibril instructed Idris in the geomantic arts. |
Кроме того, каких гроссмейстеров вы спросили, и вы совершенно ясно дали понять, что спрашиваете о Дук ген Чхве. |
Also, which Grandmasters did you ask, and did you make it perfectly clear you were asking about Duk Kyung Choi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если бы вы спросили нас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если бы вы спросили нас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, бы, вы, спросили, нас . Также, к фразе «если бы вы спросили нас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
