Было бы просто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было вновь подчеркнуто - was again emphasized
какого черта это было - what the hell was that
давненько такого не было - this hasn't happened in a long time
А не было т иметь - didn t have
Ближний Восток, было принят - middle east that was adopted
бы то ни было вызвано - whatsoever caused
бы то ни было предусмотрено - whatsoever provided
было более сложным - has been more challenging
было больше совпадение - was more a coincidence
было бы время - there would be time
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
хотя бы раз - at least once
чья бы корова мычала - Look who's talking!
бы выяснить, - would find out
бы посетил - would be visited
бы прекращено - would have terminated
бы спели - would have sung
был бы гениальным - would be brilliant
был бы признателен за вашу помощь - would appreciate your assistance
был бы рад помочь - would be happy to help
было бы крайне признателен - would be extremely grateful
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
легко и просто - simply and easily
был просто побочный ущерб - was just collateral damage
была просто игра - was just a game
думаю, это было просто - guess it was just
Вы когда-нибудь думали о просто - have you ever thought about just
вы просто держать - you just keep
вы, пожалуйста, просто - will you please just
просто воспоминания - just memories
просто хочу поблагодарить - just want to thank
я просто прихожу, чтобы увидеть - i was just coming to see
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
И мне было бы очень просто разоблачить тебя. |
It would be very, very easy for me to expose you. |
Наказанием за его нарушение было просто три месяца заключения и понижение в звании. |
The penalty for violating his fellow shipmates was simply three-months confinement and a reduction in rank. |
Просто я думаю, что люди сами приедут, когда поймут, что там они получат всё, что было у них в городе. |
I just think they will once they realize they can have the same benefits the city has. |
На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша. |
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. |
Мне просто хочется думать, если бы это было возможно, если бы он посмотрел на нас сверху, я думаю, он улыбнулся бы многим вещам, которые у нас получились. |
And I'd just like to think, if it was possible, if he was looking down, he would be - he'd certainly be smiling at some of the things we've done here. |
Было достаточно просто снять браслет, потому что она была такой маленькой. |
It would've been easy enough to switch off your baby's security bracelet because she was so small. |
Было просто невероятно интересно посмотреть на знаменитый Оксфордский университет, о котором я много слышала! |
It was just incredibly exciting to look at the famous University of Oxford, which I much heard about! |
Было совершенно невозможно понять, сочувствует ли он курильщикам или просто интересуется подобными уголовными процессами. |
It was impossible to determine whether Easter was sympathetic to smokers or just keenly interested in mass tort litigation. |
His profile pic was just a photo of his chest. |
|
Я даже ходила к психиатру и просила выписать мне лекарство, но она не сделала этого просто потому, что у меня не было шизофрении. |
And I even went to a psychiatrist and tried to get her to prescribe me medicine, and she wouldn't just because I don't have schizophrenia, OK. |
Колебание призрачного поля было очень характерным, поэтому засечь источник будет просто. |
It was a very specific excitation of the Ghost Field, but that makes it easy to pinpoint. |
Это было просто устранение человека, стоявшего на пути короля к еще большему могуществу. |
This was a simple removal of a man who was an obstacle to greater power. |
Но было страшное давление на сердце, как будто жизнь решила просто уйти из него. |
But there's been tremendous pressure on the heart... like the life's been crushed out of it. |
Да, с этими знаками было бы довольно просто, если бы не главные авеню. |
Well, it would be quite easy with those signs but for the major avenues. |
Но в глубине его глаз Боб увидел такую тоску, не заметить которую было просто невозможно. |
But Bean could see a deep weariness, a sadness in Ender's eyes that it was impossible to ignore. |
Может дело было в выпивке, или меня это просто достало, но я решил наплевать на этот знак. |
Maybe it was the booze talking, or I was just fed up, but I decided to just blow right through that sign. |
Было просто удивительно, какая невероятная веселость скрывалась за чопорной внешностью этого молодого человека. |
For it was wonderful what high spirits were concealed behind that young man's prim exterior. |
Но если бы всё было так просто, мы были бы во всём согласны. |
But if it were that simple, we would all see things the same way. |
У нее просто было неопределенное чувство, что что-то неправильно там внизу в могилах. |
She simply had a vague feeling that something was not right down in the tombs. |
Если бы у нас были телескопы по всему земному шару, другими словами, целый диско-шар, это было бы просто. |
If we had telescopes located everywhere on the globe - in other words, the entire disco ball - this would be trivial. |
Просто то, что раньше было лишь для избранных, теперь доступно многим. |
Simply, what has been earlier just for the selected is now available for many. |
Даже король оттаял немного, хотя сначала ему нелегко было привыкнуть, что его называют просто Джонсом. |
Even the king's reserve melted a little, though it was some little trouble to him to adjust himself to the name of Jones along at first. |
We just have to go at a different pace. |
|
Знаете, использовать палку в качестве кляпа, может, было просто удобным на местах первых двух преступлений. |
You know, using a stick as a gag maybe have simply been a convenience at the first two crime scenes. |
Никогда ещё управлять цифровыми мультимедиа файлами не было так просто, как с Nero MediaHome 4! |
With Nero MediaHome 4, organizing digital media files has never been easier! |
На жабрах не было никаких племенных отметок, их просто выбросило на берег приливом. |
The gill packs did not carry any tribal identification; they merely washed up onto the beach, by the thousands, with each high tide, cast up organically by the sea. |
Люди знали моё имя; и иногда мне нужно было отойти и просто успокоиться, вобрать это всё в себя. |
People stopped me in the street. |
You can't throw away everything you two have built together. |
|
Что, в принципе, было несложно, поскольку я считала счастьем просто не быть одинокой. |
Which wasn't all that hard to do, considering my idea of happiness then was just not being alone. |
Это было просто потрясающе. |
It's been pretty amazing. |
I just needed to ask her. |
|
Ишад вдруг осознала, что чувство присутствия Роксаны было чем-то большим, чем просто эхом от Сферы. |
And then Ischade realized that her sense of Roxane's presence might be more than just echoes from the globe. |
Когда в конце он повернулся ко мне и сказал: Я готов, я знала, что это было не просто смелое решение. |
When he turned to me at the end and said, I'm ready, I knew that wasn't just a brave decision. |
В первый раз это было действительно трудно для меня понять тексты новых песен - я просто слушал ее как источник энергии. |
For the first time it was really difficult for me to understand the texts of the new songs - I just listened it for energy. |
Две из них просто больше чем книги, чтобы их можно было показывать. |
Two of them are just two more to find to display. |
Это было просто вопросом медицинского этикета, способом определить, чье время является более ценным. |
Just a matter of medical etiquette, a way to establish whose time was more important. |
Я просто хотел сказать, что это было не первое его большое произведение. |
i was just going to say that it wasn't his first major work. |
Без легитимности, которую дает эта Организация, было бы просто невозможно реализовать наши обязательства. |
Without the legitimacy provided by the Organization, our commitment would simply be impossible to sustain. |
Мне просто было интересно о способности человека излечивания после такой потери. |
I was simply curious about one's ability to heal after such a loss. |
Меня просто не было. |
I simply wasn't there. |
А я уж было подумал, что ты просто доверчивый идиот. |
And here I was thinking you were just a gullible idiot. |
Я легла на кровать, но потрясение было настолько велико, что я не могла просто уснуть. |
I lay down on my bed, but I was shaking too hard to hope for sleep. |
Именно в такие моменты мы обнаруживаем, что бесконечно, бездумно повторяем слова, которые для нас уже ничего не значат, встаём и садимся, потому что кто-то нас попросил, держимся за ревностно охраняемую доктрину, которая совершенно отстала от современной реальности, участвуем в формальных ритуалах просто потому, что так было всегда. |
That's when we find ourselves in endless, mindless repetitions of words that don't mean anything to us, rising and being seated because someone has asked us to, holding onto jealously guarded doctrine that's completely and wildly out of step with our contemporary reality, engaging in perfunctory practice simply because that's the way things have always been done. |
Теперь мне было мало просто получать отличные оценки на самостоятельных работах. |
Making perfect scores on tests was no longer enough. |
Громоздкую увесистую конструкцию было просто невозможно удержать в руках без посторонней помощи. |
Awkward and heavy, impossible to manage without help. |
Но не так-то просто было заставить Керри проникнуться настроением, которое царило в семье. |
Carrie, however, was not to be reduced to the common level of observation which prevailed in the flat. |
Вопрос о том, почему я не могу ответить очень просто: Это было первое решение, которое я смотрел на меня, она делает это, я по-прежнему поддерживать. |
The question of why can not I answer quite simply: It was the first solution I looked at me, she does so I still maintain. |
Но потом я начал чувствовать себя довольно скучно от него - мне просто нужно было что-то действительно свежее. |
But then I started to feel rather boringabout it - I just needed something really fresh. |
Если этот текст действительно будет принят, было бы предпочтительным просто включить в пункт 4.1.1.2 соответствующее примечание:. |
It would be preferable, if this is really going to be adopted, to simply put a note in 4.1.1.2 to the effect:. |
Это было особенно заметно, например, в случае сладких прохладительных напитков - больше детей стали предпочитать им просто воду. |
This was quite significant, for example, in case of sweet soft drinks, where more children would begin to prefer plain water. |
Отец тоже был психологом, но его страстью всегда было кино, как и у брата. |
My dad was a psychologist like me, but his real love and his real passion was cinema, like my brother. |
Guiliano's rendezvous time with Pisciotta had been for midnight. |
|
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
Я просто не могу без неё жить. |
I can’t live without her. |
Но к скачкам как таковым интерес потерял, просто ставил, как Майк указывал. |
But Prof lost interest in a sure thing and merely placed bets as Mike designated. |
He was a cunning, strong warrior as well as a knave. |
|
Просто думаю, что ученики Западного Беверли хотели бы знать о своем загадочном меценате. |
I just think that the students of West Beverly would like to know about their mysterious benefactor. |
She's just trying to reach out to the less fortunate. |
|
Просто я вспомнил несколько шалостей, которыми я не очень горжусь. |
Just reminds me of a few pranks I'm not too proud of. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы просто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы просто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, просто . Также, к фразе «было бы просто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
