Было согласовано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сколько их было - how many were there
больно было - it hurt
каково тебе было - how was it for you
, так как было - because there has been
было бы больше смысла - it would make more sense
было бы выгодно - would be profitable
было бы закрыть - it would close
было бы идеально, если бы мы могли - it would be perfect if we could
было бы странно, если бы я - would it be weird if i
было бы хорошо, чтобы услышать - it would be good to hear
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
быть согласованным - be agreed upon
без согласования - without approval
согласование политики - policy alignment
почасовая согласованность приложений - hourly app consistency
Корректировки для согласования - adjustments to reconcile
сосредоточить внимание на согласовании - focus on the harmonization
на взаимно согласованных условиях - on mutually agreed terms
согласованная методология - harmonised methodology
не существует согласованного - no agreed
обычно согласованной методологии - commonly agreed methodology
Синонимы к согласовано: согласованный, договорный, решенный
Мольбы правительства о том, что на самом деле ничего не было согласовано, остались без внимания. |
The Government's pleas that nothing had actually been agreed on fell on deaf ears. |
Соглашение о нормализации отношений было тайно согласовано в предыдущие месяцы при содействии Папы Франциска и в основном принималось Правительством Канады. |
The normalization agreement was secretly negotiated in preceding months, facilitated by Pope Francis and largely hosted by the Government of Canada. |
Чтобы устранить эту уязвимость, для TLS было предложено расширение индикации повторного согласования. |
To fix the vulnerability, a renegotiation indication extension was proposed for TLS. |
Было согласовано время для последующих встреч, и группа антивоенных студентов распалась на целый день. |
A time for follow-up meetings was agreed upon and the group of anti-war students broke up for the day. |
Проект был согласован большинством приглашенных сторон 31 марта 2015 года, а соглашение было подписано президентом Тейн Сейном 15 октября 2015 года. |
The draft was agreed upon by a majority of the invited parties on 31 March 2015, and the agreement was signed by President Thein Sein on 15 October 2015. |
«Я полагаю, это было сделано по согласованию с самыми разными партнерами, в том числе, с правительством, поскольку это обычная практика», — отметила Питт в своем письме в редакцию Foreign Policy. |
“I assume it was done in consultation with a range of partners including the Government, as is normal practice,” she said in an email to FP. |
После того, как ШИМ-Шам закончился, танцоры выходили либо налево, либо направо, в зависимости от того, что было согласовано для этого шоу. |
After the Shim Sham was over, the dancers then would exit either stage left or right, depending on what was agreed upon for that show. |
27 февраля 2013 года было согласовано строительство пакистанского участка. |
On 27 February 2013, the construction of the Pakistani section was agreed. |
На второй день работы кассетного магазина было согласовано более 300 выпусков кассет. |
Over 300 cassette releases were coordinated for the second Cassette Store Day. |
После DRV для согласования этих расходящихся результатов было решено провести комплексное обсуждение всех таких перенаправлений. |
After a DRV to reconcile these divergent results, it has been decided to have a bundled discussion of all such redirects. |
В интересах международного согласования считается желательным, чтобы для образца такого двигателя было предоставлено международное официальное утверждение. |
In the interest of international harmonisation it is regarded desirable that a specimen of such an engine is granted international approval. |
Первая официальная дата была назначена на 1 октября 2015 года, как было согласовано Международной организацией кофе, и стартовала в Милане. |
The first official date was 1 October 2015, as agreed by the International Coffee Organization and was launched in Milan. |
Не было согласовано ни одного предельного числа, для которого болезнь считалась бы редкой. |
No single cut-off number has been agreed upon for which a disease is considered rare. |
Хабермас утверждает, что истина-это то, что было бы согласовано в идеальной речевой ситуации. |
Habermas maintains that truth is what would be agreed upon in an ideal speech situation. |
Шестнадцать больных раком находились в критической ситуации из-за потребности в костном мозге для пересадки, потому что мозг, получение которого было согласовано, не мог быть доставлен из Соединенных Штатов или Канады. |
Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada. |
3 июля 2011 года было объявлено, что Будебуда присоединится к французской команде Лиги 2 Le Mans FC после согласования трехлетнего контракта. |
On July 3, 2011, it was announced that Boudebouda would be joining French Ligue 2 side Le Mans FC after agreeing to a three-year contract. |
Это было в значительной степени достигнуто благодаря согласованному давлению со стороны социальных реформаторов, в частности Энтони Эшли-Купера, 7-го графа Шафтсбери и других. |
This was largely achieved through the concerted pressure from social reformers, notably Anthony Ashley-Cooper, 7th Earl of Shaftesbury, and others. |
Письмо было составлено по согласованию с британским посольством при Святом Престоле. |
The letter was drawn up in consultation with the British Embassy to the Holy See. |
Структура будет и далее оказывать консультативные услуги в связи с национальной стратегией примирения, как это было согласовано с президентом Либерии. |
The configuration will continue to advise on the development of a national reconciliation strategy as agreed with the President of Liberia. |
Продюсерам было трудно согласовать графики главных игроков, а также Моффата и Гатиса для второй серии. |
The producers found it difficult to coordinate the schedules of the principal players and Moffat and Gatiss for a second series. |
Еще одним важным вопросом было поддержание согласованности между различными задействованными памятями и тайниками. |
Another important matter was to maintain the consistency between the different memories and caches involved. |
Мы выдвигаем сильного вице-президента, так как было согласовано что если президенту понадобится самоотвод, он сможет им воспользоваться. |
We nominate a strong VP, once he's confirmed if the president needs to recuse himself, he can step aside. |
После DRV для согласования этих расходящихся результатов было решено провести комплексное обсуждение всех таких перенаправлений. |
It applies proportional representation principles with a ballot which is no more complicated than ballots for plurality voting. |
Однако не было никаких согласованных усилий по формированию организованного движения, и Черчилль не собирался возглавлять его. |
However, there was no concerted effort to form an organised movement and Churchill had no intention of leading one. |
В Самаре было подписано Соглашение с Администрацией Городского округа о выработке согласованных подходов к трудоустройству работников, попавших под сокращение. |
The company has signed an agreement with the Samara City Hall to cooperate on redemployment of the employees laid off at the Samara metallurgical plant. |
Это было согласовано, но явно стоило намного больше с точки зрения публичной подписки. |
This was agreed, but clearly cost a lot more in terms of public subscription. |
Кино надо было быстро вернуть на состыковку с базой данных комиксов, а также согласовать с существующей и будущей кинематографической вселенной Marvel. |
The movie had to call back to the database of comic history but also communicate with the existing and future Marvel Cinematic Universe. |
Это действительно было согласовано в предыдущем раунде. |
This was indeed agreed in the previous round. |
При Елизавете I были предприняты согласованные усилия по удалению всех следов католицизма из собора; было много разрушений гробниц, окон и алтарей. |
Under Elizabeth I there was a concerted effort to remove all traces of Roman Catholicism from the cathedral; there was much destruction of tombs, windows and altars. |
В январе 2001 года название большинства из этих стран было изменено на Cif, с тем чтобы согласовать маркетинг и товарные запасы по всему континенту. |
In January 2001, the name in most of these countries was changed to Cif, in order to harmonise marketing and product inventories across the continent. |
Я полагаю, что для навигации было бы несколько проще иметь согласованность между ссылками. |
I would believe that it would be somewhat easier for navigation to have consistency between the links. |
Поначалу трудно было предположить, что согласование различных традиций, обычаев, правовых культур окажется столь сложным и длительным процессом. |
At the beginning, it was hard to imagine that achieving agreement between different traditions, customs, legal cultures would be such a long and complex process. |
С вашей стороны было некорректно забирать одного из моих констеблей без согласования со мной. |
It is not proper protocol for you to commandeer one of my Constables without checking with me first. |
Это было что-то вроде секретной операции, которая согласовывалась на самом высоком уровне. |
This was almost like an intelligence operation that had to be coordinated at the highest levels. |
Это соглашение было согласовано и окончательно оформлено в Совете Экофин 25-27 сентября 1998 года. |
This agreement was negotiated and finalised in the ECOFIN Council 25–27 September 1998. |
Было бы неплохо, чтобы история нарушений безопасности была согласована. |
It would be nice to have the history of security breaches dovetailed. |
Также имейте в виду, что не может быть такого определения, которое было бы общепринятым или согласованным. |
Also keep in mind that there may not be a definition that is universally accepted or agreed-upon. |
Что касается формулы сокращения тарифов, то в процессе ее согласования не было достигнуто значительного прогресса. |
Little progress has been made on the tariff reduction formula. |
Очевидно, это было частью согласованной попытки Совета мудрецов закрыть остатки проекта Адрока Терстона. |
This was apparently part of a concerted attempt by the Sage Council to shut down the remnants of Adroc Thurston's project. |
Это предложение было согласовано на шестой конференции сторон 28 апреля-10 мая 2013 года. |
This proposal was agreed at the sixth Conference of Parties on 28 April-10 May 2013. |
Полная молекулярная орбитальная корреляционная диаграмма строится путем согласования пар симметричных и асимметричных МОП с возрастающей полной энергией, как было объяснено выше. |
The full molecular orbital correlation diagram is constructed in by matching pairs of symmetric and asymmetric MOs of increasing total energy, as explained above. |
Среди вопросов, согласованных в ходе этого межучрежденческого совещания, особое значение было уделено необходимости укрепления ЮНСКО. |
Among the issues agreed upon at that inter-agency meeting, the need for the strengthening of UNSCO has received particular importance. |
Тем не менее, его основной план следует ионным образцам Самоса настолько близко, что было бы трудно согласовать такое решение с дорическим триглифическим фризом. |
Nonetheless, its ground plan follows the Ionic examples of Samos so closely that it would be hard to reconcile such a solution with a Doric triglyph frieze. |
Сначала было согласовано распределение мест в новом доме, уравновешивающее большое и малое, север и юг. |
First the new 'house' seat apportionment was agreed, balancing big and small, north and south. |
Чтобы сохранить согласованность со стационарной Вселенной, Эйнштейн добавил к своим уравнениям то, что позже было названо космологической постоянной. |
In order to remain consistent with a steady state universe, Einstein added what was later called a cosmological constant to his equations. |
Считается, что если бы такое монистическое описание видов было разработано и согласовано, то проблема видов была бы решена. |
It is thought that, if such a monistic description of species could be developed and agreed upon, then the species problem would be solved. |
Трудно понять, каким образом можно было бы согласовать данные два мнения, которые, как представляется, являются взаимоисключающими. |
It was difficult to understand how those two approaches, which appeared to be mutually exclusive, could be reconciled. |
Слияние было согласовано между председателем British Aerospace Ричардом Эвансом и генеральным директором DASA Юргеном Шремпом в декабре 1998 года. |
A merger was agreed between British Aerospace chairman Richard Evans and DASA CEO Jürgen Schrempp in December 1998. |
До сегодняшнего дня согласование нашей потребности в безопасности и нашей потребности в приключениях в отношениях с одним и тем же человеком, или как нам сейчас нравится называть это страстным браком, было само по себе противоречиво. |
So reconciling our need for security and our need for adventure into one relationship, or what we today like to call a passionate marriage, used to be a contradiction in terms. |
Прекращение вооружений, хотя и не окончательное урегулирование, было согласовано в унизительном Рипонском договоре, подписанном в октябре 1640 года. |
A cessation of arms, although not a final settlement, was negotiated in the humiliating Treaty of Ripon, signed in October 1640. |
Я предположила, что это было всего лишь затишьем перед бурей, и мне оставалось задраить люки. |
I assumed it was merely the calm before the storm, and as such I was battening down the hatches. |
Света было достаточно, чтобы видеть Звайна и Орекэла, который жаловался, что его нога ужасно распухла. |
There was enough to see Zvain and Orekel, whose leg had swollen horribly since he fell. |
Все дополнительные переезды будут согласовываться с мероприятиями по увеличению площади служебных помещений, организуемыми Управлением централизованного вспомогательного обслуживания. |
Any additional moves will be in coordination with the expansion of office space arranged for by the Office of Central Support Services. |
Комиссия утвердила три темы, указанные в разосланном предложении, и выразила согласие с предложением о том, что никакого согласованного заключительного документа приниматься не будет. |
The Commission approved the three themes suggested in the circulated proposal and agreed with the proposal that there would be no negotiated outcome. |
Такой подход предполагает единое планирование процесса на основе общей глобальной платформы с общими согласованными терминами и определениями. |
This approach presumes a common planning of the process based on a common global platform with the commonly agreed terms and definitions. |
После того, как мы отправили его вам на согласование, кто-то вносил в него изменения. |
There's been a change since we sent it to you for approval. |
Придется приложить много усилий, чтобы согласовать работу немецкого банка доноров органов, команды по забору органов, Ландштула. |
It'll take a lot of coordination between the German organ donor bank, a harvesting team, Landstuhl. |
Ник согласовывает с криминалистами Сан-Диего транспортировку всего в Вегас. |
Nick's coordinating with the San Diego crime lab to, uh, transport it all back to Vegas. |
Чтобы решение было окончательным, оно должно быть согласовано всеми тремя сторонами и должно быть принято исключительно из жалости, а убийство должно быть совершено безболезненно. |
For a decision to be final, it would have to be agreed upon by all three parties and must be made purely out of pity and the killing must be done painlessly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было согласовано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было согласовано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, согласовано . Также, к фразе «было согласовано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
