Был быть оценены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в тисках - I was in the grip
был совершенно здоровым - I was perfectly healthy
был частым гостем - He was a frequent visitor
таков был уговор - that was the deal
был Cought - was cought
был белый человек - was a white man
был бы гордиться вами - would have been proud of you
был бы один - would have been one
был в лучшем положении, - was in the best position
был в моем классе - was in my class
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
быть руководителем - be in charge of
быть нетребовательным - be undemanding
быть покровителем - be a patron of
быть симптоматичным - be symptomatic of
быть на вершине - be at the top of
быть владением - be the possession of
быть чувствительным к - be sensitive to
быть на горизонте - be on the horizon
быть выключенным - be off
быть решенным - to be decided
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
оценены - evaluated
будут оценены - will be much appreciated
были оценены - have been appreciated
Были рассмотрены и оценены - were reviewed and evaluated
должны быть оценены - shall be assessed
быть оценены на данном этапе - be evaluated at this stage
в достаточной степени оценены - sufficiently appreciated
оценены и оценены - assessed and evaluated
полностью оценены - is fully appreciated
они были оценены - they were evaluated
Как размер, так и эффективность опорожнения могут быть оценены с помощью проктографии. |
Both the size and the efficiency of emptying can be assessed with proctography. |
В настоящее время наиболее близким практическим подходом является устранение привилегий, которые могут быть оценены вручную как ненужные. |
Currently, the closest practical approach is to eliminate privileges that can be manually evaluated as unnecessary. |
Из - за больших различий в толщине льда и снега и их консистенции воздушные и космические измерения должны быть тщательно оценены. |
Because of large variations in ice and snow thickness and consistency air- and spaceborne-measurements have to be evaluated carefully. |
Они будут высоко оценены как возможные варианты weatherbox в тех случаях, когда это может быть замечательным или просто интересным для любого отдельного месяца! |
They would be greatly appreciated as possible weatherbox options in cases where that might be remarkable or merely interesting for any individual month! |
Эти паразитные компоненты часто могут быть оценены более точно с помощью моделирования SPICE. |
These parasitic components can often be estimated more accurately using SPICE simulation. |
Процедура часто проводится одновременно с удалением миндалин, так как аденоиды могут быть четко видны и оценены хирургом в это время. |
The procedure is often carried out at the same time as a tonsillectomy, since the adenoids can be clearly seen and assessed by the surgeon at that time. |
Согласно пятидесятникам, все проявления духа должны быть оценены церковью. |
According to Pentecostals, all manifestations of the Spirit are to be judged by the church. |
Импорт и производство агрохимикатов могут быть количественно оценены. |
The import and production of agrochemicals can be quantified. |
Статьи, помеченные этим шаблоном, могут быть оценены по качеству и важности. |
Articles which are flagged with this template can be assessed by quality and importance. |
Эти статьи должны быть быстро оценены, а запрос удален или объединен на странице обсуждения статьи, если это необходимо. |
These articles should be quickly evaluated, and the request removed or merged into the article's Talk page as appropriate. |
Это требование имеет далеко идущие последствия, масштабы которых должны быть по достоинству оценены. |
The implications of this requirement are far-reaching and need to be appreciated in their amplitude. |
Большие паллетные грузы, Навальные ящики, деревянные ящики и ящики могут быть оценены с помощью многих других процедур испытаний, перечисленных ранее. |
Large pallet loads, bulk boxes, wooden boxes, and crates can be evaluated by many of the other test procedures previously listed. |
Воспитатели также могут быть оценены с использованием таких процедур, как рабочая модель интервью с ребенком. |
Caregivers may also be assessed using procedures such as the Working Model of the Child Interview. |
Признаки и симптомы продрома к шизофрении могут быть оценены более полно с помощью структурированных интервью. |
Signs and symptoms of the prodrome to schizophrenia can be assessed more fully using structured interviews. |
Усечение и цензура данных также могут быть оценены с помощью стохастических моделей. |
Truncating and censoring of data can also be estimated using stochastic models. |
Последние два эффекта могут быть количественно оценены с помощью уравнения равновесия растворимости. |
The last two effects can be quantified using the equation for solubility equilibrium. |
Бесконечные суммы над взаимными числами Фибоначчи иногда могут быть оценены в терминах тета-функций. |
Infinite sums over reciprocal Fibonacci numbers can sometimes be evaluated in terms of theta functions. |
В отличие от этого, чувствительность и специфичность могут быть оценены на основе исследований случай-контроль. |
In contrast, the sensitivity and specificity can be estimated from case-control studies. |
Детские представления должны быть оценены, а победитель награжден Кубком. |
The children's presentations must be judged, and the winner awarded the Honour Cup. |
Первоначально видеоигры в Австралии могли быть оценены только до MA15+. |
Originally, video games in Australia could only be rated up to MA15+. |
Просматривая непроверенные статьи, я нашел некоторые из них, которые были перенесены в словарь - должны ли они быть оценены как заглушки? |
While looking through unassessed articles I found some that have been moved to the dictionary - should these be rated as stubs? |
Однако показания свидетелей могут быть проверены и оценены на предмет достоверности. |
However, witness testimony can be tested and assessed for reliability. |
Уродливые, но редкие мраморы могут быть оценены так же высоко, как и те, что очень хорошего качества. |
Ugly, but rare marbles may be valued as much as those of very fine quality. |
Все источники, старые или новые, первичные или вторичные, должны быть оценены критически и разумно прочитаны в контексте своего времени. |
All sources, old or new, primary or secondary, must be evaluated critically and read intelligently in the context of their times. |
В случае возникновения проблем в стабильных отношениях, оба партнера должны быть оценены и участвовать в сеансах, если это необходимо. |
In the case of problems in stable relationships, both partners should be assessed and participate in sessions, if needed. |
Оценки уровня 1 и уровня 2 должны быть оценены извне и модерироваться, а также проводиться в экзаменационных условиях в центре. |
Level 1 and Level 2 assessments are to be externally assessed and moderated, and carried out in exam conditions at the centre. |
Собаки с острой слепотой и диареей, у которых развивается экссудативная отслойка сетчатки, должны быть оценены на наличие прототекоза. |
Dogs with acute blindness and diarrhea that develop exudative retinal detachment should be assessed for protothecosis. |
Опыт и результаты психологической травмы могут быть оценены различными способами. |
The experience and outcomes of psychological trauma can be assessed in a number of ways. |
Оруэлл указывает, что весенние радости доступны каждому, ничего не стоят и могут быть оценены в городе так же, как и в деревне. |
Orwell points out that the pleasures of spring are available to everybody and cost nothing and can be appreciated in the town as much as the country. |
Товары опыта, такие как рестораны и клубы, могут быть оценены с уверенностью только после покупки или потребления. |
Experience goods, such as restaurants and clubs, can only be evaluated with certainty after purchase or consumption. |
Дополнительным преимуществом было то, что американские типы могли быть оценены в европейской зоне военных действий раньше. |
The added advantage was the American types could be assessed in the Europe war zone earlier. |
Если либо фокусное расстояние, либо расстояние до объекта вне фокуса бесконечно, уравнения могут быть оценены в пределе. |
If either the focus distance or the out-of-focus subject distance is infinite, the equations can be evaluated in the limit. |
The trends in acceptance of evolution can be estimated. |
|
Те, что находились в Крэнфилде и Дин-кроссе, были выведены из эксплуатации в 2014 году, а оставшиеся 25 должны быть оценены в период с 2015 по 2020 год. |
Those at Cranfield and Dean Cross were decommissioned in 2014, with the remaining 25 to be assessed between 2015 and 2020. |
Критерии портала B-класса порталы могут быть оценены как B-класс, когда они завершены и не имеют серьезных проблем. |
Portal B-Class criteria Portals may be assessed as B-Class when they are complete and without major issues. |
Через несколько месяцев результаты могут быть оценены, и в некоторых случаях новая ткань должна быть изменена в очень незначительной процедуре, чтобы получить оптимальный результат. |
After a few months the results can be evaluated and in some cases the new tissue needs to be reshaped in a very minor procedure to get an optimal result. |
Такие оценки обычно собираются в тесте субъективной оценки качества, но они также могут быть оценены алгоритмически. |
Such ratings are usually gathered in a subjective quality evaluation test, but they can also be algorithmically estimated. |
Пациенты должны быть оценены на ранней стадии их лечения рака для любого пищевого риска, например, принимая обычные веса и ИМТ. |
Patients should be assessed early on in their cancer treatment for any nutritional risk, such as by taking routine weights and BMI. |
Акустические характеристики двигателя могут быть экспериментально оценены с помощью наземных испытаний или на специальных экспериментальных испытательных стендах. |
Many sheriff's offices in New York State also have canine, marine, aviation and SWAT units, as well as various other specialized units. |
Модели ARIMA могут быть оценены в соответствии с подходом бокса-Дженкинса. |
ARIMA models can be estimated following the Box–Jenkins approach. |
Некоторые критические характеристики заболевания, которые должны быть оценены, включают вирулентность, расстояние, пройденное жертвами, и уровень заразности. |
Some critical disease characteristics that should be evaluated include virulence, distance traveled by victims, and level of contagiousness. |
Наводнение, вызванное цунами, приводит к изменениям в прибрежной зоне, которые могут быть количественно оценены с помощью дистанционного зондирования. |
Tsunami-induced inundation leads to change in coastal area, which could be quantified by remote sensing. |
Массы черных дыр в квазарах могут быть оценены косвенными методами, которые подвержены существенной неопределенности. |
Masses of black holes in quasars can be estimated via indirect methods that are subject to substantial uncertainty. |
Они основаны на критериях и метриках, которые могут быть объективно измерены и автоматически оценены компьютерной программой. |
They are based on criteria and metrics that can be measured objectively and automatically evaluated by a computer program. |
Эти стенозы могут быть более адекватно идентифицированы и оценены с помощью катетерной церебральной венографии и манометрии. |
These stenoses can be more adequately identified and assessed with catheter cerebral venography and manometry. |
Они могут быть оценены по интенсивности и шоковым картам на веб-сайте USGS-ANSS. |
These can be estimated from the intensity and ShakeMaps on the USGS-ANSS website. |
Если неопределенность наблюдений не известна из внешних источников, то веса могут быть оценены из данных наблюдений. |
If the uncertainty of the observations is not known from external sources, then the weights could be estimated from the given observations. |
it sure ought to be. Any and all advice will be greatly appreciated. |
|
При использовании набора алгоритмов интеллектуального анализа данных ссылки могут быть оценены с помощью оценок уверенности и прочности. |
By using a data mining set of algorithms, links can be scored with confidence and strength ratings. |
Сами отзывы могут быть оценены другими пользователями на предмет полезности или точности. |
The reviews may themselves be graded for usefulness or accuracy by other users. |
Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды. |
But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate. |
Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален. |
He's lost, unpredictable and perhaps even sentimental. |
Он решил, что Грейвс ошибся, но секретарь настаивал, что никакой ошибки быть не могло. |
He thought Graves might have been mistaken, but Graves insisted he couldn't have been mistaken. |
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения. |
Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact. |
Он также подчеркнул, что для обеспечения практической применимости будущей конвенции и ее ратификации всеми государствами она должна быть эффективной. |
He also emphasized that the future convention should be effective in order to be applicable and ratified by all States. |
You will remain single for sure. |
|
Картины были оценены в марте 2010 года в 25 миллиардов долларов. |
The paintings were valued in March 2010 at $25 billion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был быть оценены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был быть оценены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, быть, оценены . Также, к фразе «был быть оценены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
