Был очень сильным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был на коне - I was riding
был на краю пропасти - I was on the brink
акцент был сделан на время - emphasis was being placed on
был более спорным - was more controversial
был бы реальный позор - would be a real shame
был бюст - was a bust
был в вашей комнате - was in your room
был в доках - was at the docks
был в использовании на протяжении многих лет - has been in use for many years
был в лазарете - was in the infirmary
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
это очень легко - it is very easy
очень многие - good many
быть очень стремительным в своих действиях - be very swift in your actions
они очень большие - they are very big
очень быстрыми движениями - very fast movements
очень мило - very nice
правда очень - very true
вести себя очень тихо - be very quiet
в этом очень весело - in this very fun
быть очень тщательно - to be very thorough
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
пойдите немного сильным - go a bit strong
был под сильным влиянием - has been heavily influenced
быть сильным для - be strong for
всегда быть сильным - always be strong
духовно сильным - spiritually strong
сталкивается с сильным - is facing strong
с сильным характером - with a strong character
с сильным чувством - with a strong sense
с сильным предпочтением - with a strong preference for
страна с сильным - country with a strong
Аэробное дыхание, таким образом, очень эффективно, потому что кислород является сильным окислителем. |
Aerobic respiration is thus very efficient because oxygen is a strong oxidant. |
В первый раз это кровотечение может быть не очень сильным. |
The first time this bleeding occurs, it may not be very severe. |
Для очень высоких уровней ВГД можно добавить дополнительные веса, чтобы сделать толчок поршня более сильным. |
For very high levels of IOP, extra weights can be added to make the plunger push harder. |
Столкновение с поверхностью океана, оказавшееся очень сильным, вжало пленницу в сиденье. |
When the sub crashed into the sea beneath the Goya, it plunged hard under the surf, ramming Rachel down hard into her seat. |
Примером этого может служить класс мистических рыцарей Final Fantasy, который вначале слаб, но способен стать самым сильным классом, если его довести до очень высокого уровня. |
An example of this is Final Fantasy's Mystic Knight class, which starts out weak, but is able to become the most powerful class if brought to a very high level. |
Дорога из Бойла в Каррик была хорошо расчищена от снега, и падение в местности к востоку от Шеннона было не очень сильным. |
The road from Boyle to Carrick had been well cleared of snow and the fall in the country east of the Shannon was not great. |
К тому времени, когда Лана высаживает Уитни на автобусной остановке, ветер становится очень сильным. |
By the time Lana drops Whitney off at the bus station, the wind has become very strong. |
Твои способности делают тебя очень сильным |
Your powers make you very strong. |
Он напоминает плевел, но с очень длинными серыми ногами и сильным тяжелым черным клювом, похожим на крачку. |
It resembles a plover but with very long grey legs and a strong heavy black bill similar to a tern. |
Внезапно лодка резко накренилась набок, и сеть, которую они вытащили, была разорвана чем-то очень большим и сильным. |
Suddenly the boat lists violently to one side and the net they pulled up has been shredded by something very large and strong. |
Здесь он будет уже очень сильным. |
That means it's going to be really big by the time it gets here. |
И он должен быть очень сильным, чтобы сделать такой чистый срез. |
And he's have to be pretty strong to make a clean cut like that. |
Удавалось посылать только безжизненные, либо бесчувственные тела в различные зоны Времени, экспериментаторы теперь сконцентрировались на людях, обладающих очень сильным воображением. |
Having only sent lifeless or insentient bodies through different zones of Time, the inventors where now concentrating on men given to very strong mental images. |
Позже ему пришлось признать, что царь Федор Иоаннович объективно был самым сильным из трех, даже если ему очень нравился Царь Борис. |
Later he had to admit Tsar Fyodor Ioannovich objectively was the strongest of the three, even if he liked Tsar Boris a lot. |
Потому что я считаю, что для мужчины очень важно быть сильным и хорошо сложенным. |
Because I think that it is very important for a man to be strong and well-built. |
В тот же день связанное с этим нападение Османов на Дуйдар, расположенный очень близко к Суэцкому каналу, потерпело неудачу, встретившись с сильным британским сопротивлением. |
On the same day, an associated Ottoman attack on Duidar, very close to the Suez Canal, failed when it met with strong British opposition. |
Однако его использование батареи было очень сильным. |
However, its battery usage was very strong. |
Квазар также является очень сильным источником излучения, от гамма-лучей и рентгеновских лучей до радиоволн. |
The quasar is also a very strong source of radiation, from gamma rays and X-rays down to radio waves. |
Вы можете чувствовать себя очень сильным в отношении вашего дела. |
You can feel very strong regarding your case. |
Корейское влияние на Японское буддийское искусство было очень сильным в 552-710 гг. |
Korean influence on Japanese Buddhist art was very strong during 552-710. |
Леон, сегодня очень напряжённый день, а ты меня знаешь, я даже душ под сильным напором не принимаю. |
Leon, today is a very high-pressure day, and as you know me, I don't even like high-pressure showers. |
Квазар также является очень сильным источником излучения, от гамма-лучей и рентгеновских лучей до радиоволн. |
The brain's associative simulation capacity, centered around the imagination, plays an integrator role to perform this function. |
Transference can be very, very powerful. |
|
The smell of burning hair was strong and bitter. |
|
Стрептавидин обладает очень сильным сродством к биотину, поэтому передний праймер будет прочно связываться на поверхности шариков. |
Streptavidin has a very strong affinity for biotin, thus the forward primer will bind firmly on the surface of the beads. |
В течение часа после Центра дождь становится очень сильным, и самые сильные ветры в тропическом циклоне ощущаются. |
Within an hour of the center, the rain becomes very heavy and the highest winds within the tropical cyclone are experienced. |
И если ты в самом деле любишь эту девушку так, как говоришь, постарайся любить ее очень крепко, и пусть будет хотя бы сильным то, что не может быть ни долгим, ни прочным. |
So if you love this girl as much as you say you do, you had better love her very hard and make up in intensity what the relation will lack in duration and in continuity. |
I'm under very heavy pressure from the Minister. |
|
Камни очень устойчивы к движению или изменению, как и все, что находится под сильным влиянием Ци. |
Stones are highly resistant to movement or change, as is anything heavily influenced by chi. |
В Западной Европе рекордная жара в июне этого года и очень сухие условия привели к сильным пожарам в Португалии. |
In Western Europe, record June heat and very dry conditions gave rise to severe fires in Portugal. |
Это приглашение занять место в правящем классе было очень сильным искушением для моего деда. |
My grandfather was fiercely tempted... by this invitation to join the ruling class. |
You know, those mailbags, they get mighty heavy. |
|
Прочитав книгу Богатство народов, я должен был бы считать Адама Смита очень сильным сторонником невмешательства. |
Having read the The Wealth of Nations, I would have to consider Adam Smith a very strong advocate for laissez-faire. |
Спереди этот предмет казался очень сильным и прочным, а со стороны - слабым и хрупким. |
And from the front, this object appeared to be very strong and robust, and from the side, it almost seemed very weak. |
Действительно, этот огромный детина в розовом трико казался очень сильным. |
A huge man in pink tights, he really did look strong. |
На практике, поскольку полиномы очень высокой степени склонны к сильным колебаниям, используются только полиномы низкой степени, обычно линейные и квадратичные. |
In practice, since polynomials of very high degree tend to oscillate wildly, only polynomials of low degree are used, typically linear and quadratic. |
Заградительный огонь оказался очень сильным, и сопротивление было встречено незначительно, за исключением Южного Тангла и дороги Лонгваль–Мартинпуйх. |
The barrage was found to be very good and little resistance was met except at Tangle South and the Longueval–Martinpuich road. |
Ты стал очень сильным. |
You have made yourself very strong. |
Я по-прежнему двигаюсь вперёд, но я столкнулась с очень сильным сопротивлением. |
I'm still moving forward, but I'm up against very strong opposition. |
Зелько был подвержен сильным перегрузкам, когда самолет кувыркался, и ему было очень трудно принять правильную позу для катапультирования. |
Zelko was subject to intense g-forces as the aircraft tumbled and had great difficulty in assuming the correct posture for ejecting. |
Эти бури часто бывают сильными, с частыми молниями и очень сильным дождем. |
These storms are often strong, with frequent lightning and very heavy rain. |
Однако, в отличие от Восточной Германии, влияние церквей в Западной Германии было очень сильным. |
However, as opposed to East Germany, the churches' influence in West Germany was very strong. |
The pressure for the young queen was acute. |
|
Там откуда я родом, сырая печень Шадрина считалась очень сильным возбуждающим средством. |
Where I come from, the raw liver of a Shadrin is considered a powerful aphrodisiac. |
Зяблики-мелкие до умеренно крупных семеноядных воробьиных птиц с сильным клювом, обычно коническим и у некоторых видов очень крупным. |
Finches are small to moderately large seed-eating passerine birds with a strong beak, usually conical and in some species very large. |
Римское право находилось под сильным влиянием греческой философии, но его детальные правила были разработаны профессиональными юристами и были очень сложными. |
Roman law was heavily influenced by Greek philosophy, but its detailed rules were developed by professional jurists and were highly sophisticated. |
Somebody strong must have pushed it on her. |
|
Стресс, вызванный зудом, может быть очень сильным и привести к потере продуктивности большинства видов домашних животных. |
Stress caused by the pruritus can be severe, and will result in lost productivity of most species of livestock animals. |
Укрепленные основания и прочная, переплетенная корневая система позволяют им противостоять очень сильным ветрам; даже ураганы редко их опрокидывают. |
Buttressed bases and a strong, intertwined root system allow them to resist very strong winds; even hurricanes rarely overturn them. |
The IED explosion was pretty gruesome, so they weren't able to recover a body. |
|
Было чудесно чувствовать свой нормальный вес, ощущать себя сильным, вдыхать чистый, обогащенный кислородом воздух родного города. |
Was wonderful to be right weight, feel strong, breathe pure, replenished air of own city. |
В религиозном отношении он был ортодоксом, и особенно к концу своего правления он стал сильным противником ереси Лолларда. |
Religiously, he was orthodox, and particularly towards the end of his reign he became a strong opponent of the Lollard heresy. |
Он заявил, что можно получить помощь от друзей и союзников, но это будет эффективно только в том случае, если государство само по себе будет сильным в военном отношении. |
He stated that it was possible to get aid from friends and allies, but that this would be effective only if the state was militarily strong in its own right. |
Потребительский спрос был сильным, несмотря на время автономной работы, вес и низкое время разговора, а очереди были тысячами. |
Consumer demand was strong despite the battery life, weight, and low talk time, and waiting lists were in the thousands. |
Они провели в воздухе 42 с половиной часа на биплане Sunbeam, оснащенном 300-сильным двигателем J-6 Wright. |
They were aloft 42½ hours in a Sunbeam biplane powered by a 300-horsepower J-6 Wright engine. |
Самым сильным ураганом, обрушившимся на Флориду, был ураган Дня труда 1935 года. |
The strongest hurricane to strike Florida was the Labor Day Hurricane of 1935. |
Многие писатели, принадлежащие к поколению битников и связанные с ним, находились под сильным влиянием сюрреалистов. |
Forty episodes of Roller Jam have been reversioned for UK television after successful broadcasts in other countries. |
Стивенс обладает сильным чувством удовлетворения жизнью. |
Stevens has a strong sense of fulfillment of life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был очень сильным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был очень сильным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, очень, сильным . Также, к фразе «был очень сильным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
