Был подготовлен в качестве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был самым - It was the most
должен был - had
был не в курсе - I was not aware
кто бы это ни был - whoever it is
аборт был незаконным - abortion was illegal
БАС я был - als i was
аэропорт был закрыт - the airport was closed
был Picasso - was picasso
был арестован без ордера - was arrested without a warrant
был в Интернете - been on the internet
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
подготовительный этап - preparatory stage
производственная подготовка - industrial training
подготовка поддонов - bottom plate assembly
быстрая подготовка - quick preparation
Как же подготовить - how did prepare
директива подготовка - preparation directive
университет подготовил - university prepared
подготовит вас - will prepare you for
подготовил настоящий доклад - prepared the present report
подготовить обсуждение - prepare the discussion
в ’молоко’ - in the ’milk’
вступление в должность - assumption of office
заносить в дневник - book
марка в покере - buck
воспроизведенный в точности - duplicate
ставить судно в док - dock
в конце - at the end
приходить в себя - come to life
налог в пользу короны - gelt
в должное время - in due time
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
низкого качества - Low quality
каждый день качества - everyday quality
качества, связанные с - quality-related
для улучшения качества жизни - for better living
группа качества - group quality
исследования высокого качества - high-quality studies
предназначены для улучшения качества жизни - dedicated to improving the quality of life
модель проверенного качества - proven make
с точки зрения количества и качества - in terms of quantity and quality
Понятие качества - concept of quality
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
27 сентября 1985 года Чэпмен поступил на службу в Военно-воздушные силы США и прошел подготовку в качестве оператора информационных систем. |
Chapman enlisted in the United States Air Force on September 27, 1985, and was trained as an Information Systems Operator. |
В неволе их следует кормить коммерчески подготовленной, фруктовой пищей с живыми питательными насекомыми в качестве добавки. |
In captivity, they should be fed a commercially prepared, fruit-based diet with live feeder insects as a supplement. |
Военные организации всегда обучали какому-то виду рукопашного боя для подготовки и в качестве дополнения к вооруженному бою. |
Military organizations have always taught some sort of unarmed combat for conditioning and as a supplement to armed combat. |
В 1950-х и 1960-х годах женщины в основном были ограничены работой в вспомогательных областях, таких как подготовка по моделированию полетов, управление воздушным движением и работа в качестве стюардесс. |
In the 1950s and 1960s, women were primarily restricted to serving in support fields such as flight simulation training, air traffic control, and as flight attendants. |
ЦРУ подготовило по меньшей мере 1725 иностранных партизан плюс тысячи дополнительных боевиков в качестве резервистов. |
The CIA trained at least 1,725 foreign guerillas plus thousands of additional militants as reserves. |
У него один деликатный вопрос в качестве подготовки к четвергу. |
He's got a bit of a delicate question, - in preparation for Thursday. |
В мае 1959 года император учредил имперскую территориальную армию в качестве резервной силы, которая обеспечивала военную подготовку государственных служащих. |
In May 1959, the Emperor established the Imperial Territorial Army as a reserve force that provided military training to civil servants. |
Получив подготовку в качестве помощника медсестры Красного Креста, она начала работать в добровольческом отряде помощи при военном госпитале Спадина. |
After receiving training as a nurse's aide from the Red Cross, she began work with the Voluntary Aid Detachment at Spadina Military Hospital. |
Сорок пять человек прошли подготовку в качестве специалистов по подготовке сотрудников избирательных участков в Асмэре. |
Forty-five persons received instruction as polling officer trainers at Asmara. |
Как только Айткен построил свою больницу, он сосредоточился на подготовке местных студенток в качестве медсестер, чтобы должным образом укомплектовать больницу. |
Once Aitken built his hospital, he focused on the training of local female students as nurses in order to adequately staff the hospital. |
Именно 22 ноября 1944 года либеральное правительство решило направить в Европу единственный контингент из 16 000 военнослужащих Внутренних войск, прошедших подготовку в качестве пехотинцев. |
It was on 22 November 1944, that the Liberal government decided to send to Europe a single contingent of 16,000 home defence draftees trained as infantry men. |
В качестве помощи покупателю Совет Федеральной резервной системы и Совет Федерального банка ипотечного кредитования подготовили контрольный список ипотечных кредитов. |
As a help to the buyer, the Federal Reserve Board and the Federal Home Loan Bank Board have prepared a mortgage checklist. |
Местная команд практически наверняка выпадет из борьбы за кубок, но вы бы подготовили замену, вероятно в качестве алиби, просто на всякий случай. |
Local side's a dead cert to get knocked out of a cup tie, but you'd shoot an alternative, probably, as a cutaway, just in case. |
Есть указания на то, что он, возможно, служил в качестве танка для подготовки водителей, и было высказано предположение, что он имеет номер 702, что сделало бы его второй маркой, которую я построил. |
There are indications that it may have served as a driver-training tank and it has been suggested it is Number 702, which would make it the second Mark I built. |
В качестве подготовки к Уимблдону Хоад решил играть в одиночном разряде на Северном чемпионате в Манчестере вместо чемпионата Королевского клуба. |
As a preparation for Wimbledon, Hoad elected to play the singles event at the Northern Championships in Manchester instead of the Queen's Club Championships. |
Самый большой материк актарки известен как континент двух лун, и именно там Скрэмэусташ проходил подготовку в качестве астронавта. |
Aktarka's biggest mainland is known as the Continent of the Two Moons, and that is where the Scrameustache was trained as an astronaut. |
И в качестве подарка и приветствия в нашем мире, мы подготовили документ о нашей культуре и истории. |
'And, as a gift, and as welcome to this world,' we've prepared a document summarising our culture and history. |
В качестве первичных источников информации можно было бы использовать уже имеющиеся доклады и оценки, в том числе подготовленные другими органами либо в рамках исполнения других международных или региональных документов. |
Existing reports and assessments, including those prepared by other bodies or in the framework of international and regional instruments, could be used as primary sources. |
Пятьдесят восемь тиморцев были наняты в качестве тюремных надзирателей и в настоящее время они проходят подготовку под руководством международных сотрудников. |
Fifty-eight Timorese have been recruited as prison wardens and are being trained by the international personnel. |
С другой стороны, в таких странах, как Израиль, специально обученных людей нанимают, чтобы подготовить заднюю часть для продажи в качестве кошерной. |
On the other hand, in countries like Israel, specially trained men are hired to prepare the hindquarters for sale as kosher. |
В дополнение к общей физической подготовке, гимнастические упражнения часто используются в качестве базовой физической оценки для военных организаций по всему миру. |
In addition to general fitness, calisthenic exercises are often used as baseline physical evaluations for military organizations around the world. |
В нем также могут принять участие студенты с более высокими оценками, особенно в качестве подготовки к предстоящему тестированию. |
It can also be attended by students with higher grades, especially as a preparation for the upcoming test. |
Кандидаты в сержанты строевой подготовки проходят обучение по самым высоким стандартам, проходя школу в качестве подготовки к своим служебным поездкам. |
Drill Sergeant candidates are held to the highest standards while going through the school as preparation for their tours of duty. |
LaTeX может использоваться как самостоятельная система подготовки документов, так и в качестве промежуточного формата. |
LaTeX can be used as a standalone document preparation system, or as an intermediate format. |
Эти три компании были известны как M. A. S. group, а четвертая организация, авиашкола Момбаса, была добавлена к группе в качестве школы подготовки пилотов ab-initio в 1978 году. |
The three companies were known as the M.A.S. group, and a fourth organisation, Mombasa Air School, was added to the group as an ab-initio pilot training school in 1978. |
Нет никаких свидетельств того, что военнопленные, прошедшие подготовку в качестве полицейских помощников в Травниках, должны были получать такие татуировки, хотя это был вариант для тех, кто вызвался добровольцем. |
There is no evidence that POWs trained as police auxiliaries at Trawniki were required to receive such tattoos, although it was an option for those that volunteered. |
Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства. |
They also prepared special herbs for use as disinfectants. |
Высшее образование было в значительной степени ориентировано на подготовку мужчин в качестве министров до 1800 года. |
Higher education was largely oriented toward training men as ministers before 1800. |
В качестве основы для дискуссии использовались рамочные документы, подготовленные группой экспертов системы Организации Объединенных Наций. |
Implementation framework documents prepared by a group of United Nations system experts were used as the basis of these discussions. |
Из-за травмы своего двоюродного брата Митчелла пике он провел много товарищеских матчей в подготовке в качестве левого защитника. |
Because of the injury of his cousin Mitchell Piqué he played many friendly games in the preparation as left-back. |
Рабочая группа выделила в качестве одной из приоретных задач подготовку кадров и наращивание потенциала. |
The Working Group gave high priority to training and capacity-building. |
Согласно турецкой традиции, все принцы должны были работать в качестве губернаторов провинций в рамках своей подготовки. |
According to Turkish tradition, all princes were expected to work as provincial governors as a part of their training. |
Питтсбургские Пираты подготовили облигации в качестве шестого общего выбора на драфте Главной лиги бейсбола 1985 года. |
The Pittsburgh Pirates drafted Bonds as the sixth overall pick of the 1985 Major League Baseball draft. |
Во время войны Шмелинг был призван в армию, где служил в Люфтваффе и прошел подготовку в качестве десантника. |
During the war, Schmeling was drafted, where he served with the Luftwaffe and was trained as a paratrooper. |
В самом деле, сегодняшнее профессиональное образование может даже расцениваться как подготовка врача в качестве технического эксперта, при том, что он лишается возможности стать человеком, заботящимся о больных. |
Indeed, current professional education can even be seen as enabling the physician as a technical expert, while disabling him or her as a care-giver. |
После многих лет напряженной подготовки и службы в качестве наемного убийцы из внешнего мира Джейд заработала репутацию ловкого и скрытного воина. |
After years of rigorous training and service as an Outworld assassin, Jade earned a reputation as an agile and stealthy warrior. |
Американские правительственные источники сообщили Newsweek в 2005 году, что Пентагон надеется использовать членов МЕК в качестве информаторов или дать им подготовку в качестве шпионов для использования против Тегерана. |
American government sources told Newsweek in 2005 that the Pentagon is hoping to utilize MEK members as informants or give them training as spies for use against Tehran. |
Фонд постепенно вырастет в своих масштабах и будет служить в качестве средства оказания помощи африканским странам путем подготовки все большего числа профессиональных кадров в различных областях. |
The fund will gradually grow in scale as a means to help African countries train more professional staff of all kinds. |
Технический работник прикладывает электроды к поверхности головы с помощью проводящего геля или клейкого материала, при этом, в качестве подготовки к процедуре обычно надо слегка подстричь голову. |
A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion. |
Подготовлен пакет учебных материалов- кассеты, хрестоматии, учебники, наглядные пособия и т. п.- для изучения испанского в качестве второго языка. |
For the purposes of teaching Spanish as the second language there is a package of materials: cassettes, an anthology, books, wall-charts, etc. |
Комиссия квалифицировала профессиональную подготовку персонала в качестве проблемы, которую нужно решать в рамках всех учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций. |
The Board identified staff training as a topic to be addressed throughout all United Nations agencies, funds and programmes. |
В 1998 году Управление объявило набор на двухгодичный специальный курс по подготовке лиц, имеющих аттестат о высшей ступени образования, в качестве переводчиков. |
In 1998, the Department commenced a two-year special course to train General Certificate of Education Advanced Level qualified persons as translators. |
Малыши должны идти в школу, чтобы подготовиться к своей взрослой жизни в качестве рабочих муравьев. |
The little ones have to go to school in preparation of their adult life as working ants. |
Несмотря на то, что они прошли подготовку в качестве военизированной организации, после иракского вторжения они были вынуждены действовать как регулярная армия. |
Despite having been trained as a paramilitary organisation, after the Iraqi invasion, they were forced to act as a regular army. |
Набор для выживания-это набор основных инструментов и принадлежностей, заранее подготовленных в качестве помощи для выживания в чрезвычайной ситуации. |
A survival kit is a package of basic tools and supplies prepared in advance as an aid to survival in an emergency. |
Согласно немецким записям, Демьянюк, скорее всего, прибыл в концлагерь Траники, чтобы пройти подготовку в качестве охранника лагеря для нацистов 13 июня 1942 года. |
According to German records, Demjanjuk most likely arrived at Trawniki concentration camp to be trained as a camp guard for the Nazis on June 13, 1942. |
Учитывая этот интерес, Дарвин подготовил статью о Catasetum в качестве отрывка из своей будущей книги, которая была прочитана в лондонском Линнеевском обществе 3 апреля 1862 года. |
In view of this interest, Darwin prepared a paper on Catasetum as an extract from his forthcoming book, which was read to the Linnean Society of London on 3 April 1862. |
С весны 2016 года женщины-инструкторы по строевой подготовке начали служить в ограниченном качестве на борту рекрутского депо морской пехоты в Сан-Диего. |
Since spring 2016, Female Drill Instructors have begun serving in limited capacity on board Marine Corps Recruit Depot San Diego. |
На момент подготовки доклада Netflix вела переговоры с Вуди Харрельсоном и Кевином Костнером о двух главных ролях и с Джоном Ли Хэнкоком в качестве режиссера. |
At the time of the report, Netflix was in early discussions with Woody Harrelson and Kevin Costner for the two lead roles and with John Lee Hancock as director. |
В 2009 году один человек заявил о своем отказе служить в армии по соображениям совести и не выполнил требование о ежегодном прибытии в установленный день для прохождения подготовки в качестве резервиста. |
In 2009, one individual declared himself a conscientious objector and did not comply with the requirement to report each year for a nominal day of reserve training. |
Подготовка 52 еженедельных отчетов о положении в области прав человека во всех округах. |
Fifty-two weekly human rights reports produced covering all districts. |
Во-первых, коренные народы рассматривают ратификацию этой Конвенции в качестве важного практического, символического и демонстрирующего добрую волю шага правительств их стран. |
First, indigenous peoples view ratification of the Convention as an important practical, symbolic and good-faith step by their Governments. |
Эти варварские нападения Израиля не могут быть оправданы в качестве мер самообороны: это - необоснованная месть. |
That barbaric Israeli attack cannot be justified as self-defence: it was unjustified revenge. |
Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось. |
You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it. |
Перед тем, как Всадники смогут прибыть, армия тьмы должна подготовить все к их приходу. |
Before the Four Horsemen can ride, an army of evil will make way for their arrival. |
Нужно планирование и подготовка. |
THEY TAKE PLANNING AND PREPARATION. |
Торги на нью-йоркской фондовой бирже были остановлены. В Манхэттене ведется подготовка к массовой эвакуации. |
Trading has been halted on the New York Stock Exchange, the Nikkei and Hang Seng, as Manhattan prepares for a massive evacuation. |
Военное образование и профессиональная подготовка-это процесс, направленный на формирование и совершенствование способностей военнослужащих в их соответствующих ролях. |
Military education and training is a process which intends to establish and improve the capabilities of military personnel in their respective roles. |
Целий Аврелиан подготовил латинскую версию сочинений Сорана. |
Caelius Aurelianus prepared a Latin version of the works of Soranus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был подготовлен в качестве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был подготовлен в качестве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, подготовлен, в, качестве . Также, к фразе «был подготовлен в качестве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
