Быть близится к концу свое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть одним из группы - be of a group
быть переводчиком - be an interpreter
быть обузой - be a burden
могущий быть купленным - negotiable
быть прикованным к дому - lay aside
быть в движении - be in motion
быть затронутым - be affected by
быть монархом - be monarch
быть плохо - be badly off
быть презренным - be despicable
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть близится к концу свое - be nearing one’s end
2009 год близится к концу - the year 2009 is drawing to a close
близится - is nearing
близится к завершению - nears completion
близится час - the time is near at hand
быть близится - to be nearing
В настоящее время близится - are now nearing
их роман близится к концу - their affair is drawing to a close
Сейчас близится к завершению - is now drawing to a close
проекта близится к завершению - project nears completion
ключ к решению чего-л. - the key to the solution of smth.
по отношению к - towards
идущий к лицу - going to the face
относящийся к печени - biliary
ничего к нему - nothing to it
привести к алтарю - lead to the altar
склонный к гневу - prone to anger
подготовка к тесту - preparation for the test
способность к насыщению воздухом - aerating ability
подъездная дорога к аэродрому - aerodrome approach road
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
наша история подошла к концу - our story is over
К концу двадцатого - by the end of the twentieth
К концу дня я - by the end of the day i
к концу марта - by end march
к концу мировой войны - by the end of world war
к концу пьеса смотрелась лучше - the play got better as it went along
К концу этого месяца - by the end of this month
мы подошли к концу - we have come to the end
это подходит к концу - this is coming to an end
придет к концу - will come to an end
Синонимы к концу: и все, все, результат, и точка, путь
свое проживать - have innings
выполнить свое обещание - keep your promise
восстановить свое состояние - retrieve fortune
завершить свое назначение - complete their assignment
изменить свое поведение - change your behaviour
заявить свое полное имя - state your full name
использовать свое обаяние - use your charm
выражать (своё) неодобрение - to express (one's) disapproval
чтобы сделать свое дело - to make my case
навязывать своё мнение - obtrude one's opinions
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
Срок эксплуатации самолета подходил к концу, и к 1942 году он был полностью выведен из режима ночных бомбардировок. |
The aircraft was reaching the end of its operational life and was phased out of night bombing operations by 1942. |
Джорджия изгибалась на северо-восток и медленно ослабевала в течение 21 апреля, к концу дня глаз начал распадаться. |
Georgia curved to the northeast and slowly weakened during April 21, by the end of the day, the eye was beginning to come apart. |
К концу того утра, до того, как я пошла домой, учитель построил круг из нас, и я оказалась вне круга. |
And at the end of the morning, before I went home, the teacher had us in a circle, and I actually found myself outside of the circle. |
Для проведения этой работы не требуются никакие дополнительные ресурсы, и она должна быть завершена к концу января 2001 года. |
No additional resources are required to undertake this work, which should be completed by the end of January 2001. |
Делегация надеется, что половина этой суммы будет выплачена в мае, а остальная часть к концу года. |
The delegation expected that half the amount would be paid in May and the remainder by year-end. |
Помнишь, ты была в красном платье, и ближе к концу вечера, я поцеловал тебя, и помню, я думал тогда... знаешь, просто не верится, что она со мной. |
Remember, you wore that red dress, and at the end of the night, I kissed you, and I remember thinking I just... you know, I just can't believe she's with me. |
Если не возникнет необходимости расходования больших сумм из резерва, то к концу текущего двухгодичного периода УОПООН предполагает обеспечить его полное финансирование. |
Barring any major drawdowns from the reserve, UNOPS expects to reach full funding of the reserve by the end of the current biennium. |
К концу августа было убито почти 150 солдат наряду с неизвестным числом исламистских боевиков и гражданских лиц. |
By the end of August, almost 150 soldiers had been killed along with an unknown number of Islamist fighters and civilians. |
And once, it came close to ending the world. |
|
Warehouse 13 is reaching the end of its tenure. |
|
Что ж, если дискуссии по этому решению не будет, наш час, кажется, подходит к концу... |
So, if there is no discussion on this ruling, I think the hour is almost over... |
Зима приближалась к концу, дни стали удлиняться, не принося с собой ни проблеска надежды, которая обычно появляется вместе с лучами февральского солнца. |
So the winter was getting on, and the days were beginning to lengthen, without bringing with them any of the brightness of hope which usually accompanies the rays of a February sun. |
И тебе это нужно к концу календарного года. |
You need that credit by calendar year's end. |
Власти Филадельфии отмечают, что далеки от намеченной цели установить 250 камер наблюдения. в криминогенных районах к концу... |
Philadelphia officials admit they won't even come close to meeting their goal with installing 250 surveillance cameras in high crime areas by the end of |
К концу месяца он так растолстел, что не мог пройти в заднюю дверь своего дома. |
At the end of a month he was too fat to get through his own back door. |
Лето уже близится к концу. |
The summer is coming to an end soon |
Все же, - добавил он, - ваши хлопоты, вероятно, подходят к концу. |
Still, he added, I suppose your business is nearly at an end. |
Третья четверть подходит к концу, но у Скаутов есть еще пара трюков. |
The game's still too close to call, but the Scouts may have some tricks up their sleeves. |
Смена подходила к концу, однако бдительности он не терял. |
He was nearing the end of his shift, and yet he was still vigilant. |
Он подумал, что, может быть, пришел не к концу, а, напротив того, к началу отметок; поэтому он повернул и пошел обратно по той же дороге. |
Edmond concluded that perhaps instead of having reached the end of the route he had only explored its beginning, and he therefore turned round and retraced his steps. |
К концу 1977 года Нэш покинул FM и возобновил свою сольную карьеру, начав с другого телевизионного выступления на концерте Nightmusic 28 февраля 1978 года. |
By the end of 1977, Nash had left FM, and resumed his solo career starting with another television appearance on Nightmusic Concert on February 28, 1978. |
Однако к концу X века Ерняк снова оказался в руках Сюникских князей. |
However, by the end of the tenth century Yernjak was back in the hands of the princes of Syunik'. |
К концу первой недели все крупные новостные сети освещали их исчезновения. |
By the end of the first week, all major news networks were covering their disappearances. |
К концу дня немецкая авиация нанесла 15 ударов, в каждом из которых участвовало от 9 до 26 бомбардировщиков. |
By the end of the day, German aircraft made 15 attacks, with 9 to 26 bombers in each. |
Интерес Запада к восточноазиатским боевым искусствам восходит к концу XIX века, что связано с увеличением товарооборота между Западом с Китаем и Японией. |
The Western interest in East Asian martial arts dates back to the late 19th century, due to the increase in trade between the West with China and Japan. |
Большая часть витражей относится к концу 19-го века и была изготовлена Джеем и Джеем Кинг из Норвича. |
Most of the stained glass dates back to the late 19th century, and was made by J and J King of Norwich. |
К концу осады 4 июля город Севастополь лежал в руинах, и было выпущено 30 000 тонн артиллерийских боеприпасов. |
By the end of the siege on 4 July the city of Sevastopol lay in ruins, and 30,000 tons of artillery ammunition had been fired. |
К концу первой недели выпуска он достиг достаточного объема продаж, чтобы быть сертифицированным как 5-кратный платиновый с продажами более 400 000 копий только в Испании. |
By the end of its first week of release, it had achieved enough sales to be certified as 5 times platinum with sales over 400,000 copies in Spain alone. |
” МДА планирует провести демонстрацию блока IIA SM-3 против МБР-подобной цели к концу 2020 года. |
” The MDA plans to conduct a demonstration of the SM-3 Block IIA against an ICBM-like target by the end of 2020. |
40% в середине 9-го века, чтобы приблизиться к 100% к концу 11-го века. |
40% in the mid-9th century to close to 100% by the end of the 11th century. |
Менеджер Мэтт Басби тогда держался лучше всех в команде, и к концу сезона 1963/64 он провел 26 матчей, забив шесть голов. |
Manager Matt Busby then kept Best in the team, and by the end of the 1963–64 season, he had made 26 appearances, scoring six goals. |
К концу 1660-х годов стала популярной закатанная манжета, хотя рукава все еще оставались выше локтей. |
By the late 1660s, an upturned cuff became popular although the sleeves had still remained above the elbows. |
Американские военные потребности снизились в 1960-х годах, и правительство завершило свою программу закупок Урана к концу 1970 года. |
American military requirements declined in the 1960s, and the government completed its uranium procurement program by the end of 1970. |
К концу эпизода она возвращается к своему нормальному весу семейным врачом после перенесенного сердечного приступа. |
By the end of the episode she is returned to her normal weight by the family doctor after having a heart attack. |
К концу этого периода Япония превратилась в страну с высокой заработной платой. |
By the end of said period, Japan had moved into being a high-wage economy. |
Первая линия должна быть готова к концу 2015 года, вторая и третья линии-к концу 2016 года, а четвертая линия-к концу 2017 года. |
The first line should be ready by the end of 2015, the second and third lines by the end of 2016, and the fourth line by the end of 2017. |
К концу каждой истории Янки Дудл пиджин убегает, в то время как эскадрилья стервятников часто остается в затруднительном положении. |
By the end of every story, Yankee Doodle Pigeon escapes while the Vulture Squadron is often left in backfiring predicaments. |
К концу столетия в американской торговле льдом наблюдался значительный конгломерат, и иностранные конкуренты, такие как Норвегия, жаловались на американский сговор. |
There was considerable conglomeration in the US ice trade towards the end of the century, and foreign competitors, such as Norway, complained of US collusion. |
К концу XIX века стали доступны более совершенные методы копирования. |
By the end of the 19th century, better copying methods had become available. |
Ближе к концу Второй Эпохи Саурон убедил нуменорцев напасть на сам Аман. |
Near the end of the Second Age, Sauron convinced the Númenóreans to attack Aman itself. |
К концу 1911 года образование Монтессори было официально введено в государственных школах Италии и Швейцарии и планировалось для Соединенного Королевства. |
By the end of 1911, Montessori education had been officially adopted in public schools in Italy and Switzerland, and was planned for the United Kingdom. |
К концу своего театрального показа фильм заработал 232,586 новозеландских долларов. |
By the end of its theatrical run, the film earned NZ$232,586. |
Однако университеты должны были выполнить новый стандарт к концу 2007 года. |
However, universities had to fulfill the new standard by the end of 2007. |
К концу 1938 года DNP вышел из употребления, потому что FDA получило право оказывать давление на производителей, которые добровольно изъяли его с рынка. |
By the end of 1938 DNP had fallen out of use because the FDA had become empowered to put pressure on manufacturers, who voluntarily withdrew it from the market. |
К концу серии Му и Ноэль снова становятся одним гармоничным существом, с Идзанами в качестве пленника их общей души до конца времен. |
By the end of the series, Mu and Noel are one harmonious being again, with Izanami as their shared soul's prisoner until the end of time. |
В 1967 году кэш обратился за помощью в связи с обостряющимися проблемами с наркотиками; к концу года его употребление наркотиков сократилось, и он попытался изменить свою карьеру. |
In 1967, Cash sought help for his escalating drug problems; by the end of the year, his drug use decreased and he sought to turn his career around. |
К концу японского правления посещаемость начальной школы в Корее составляла 38%. |
Towards the end of Japanese rule, Korea saw elementary school attendance at 38 percent. |
Его проповедь носит мрачный фундаменталистский характер; о готовности к неизбежному концу света. |
His message is bleakly fundamentalist; about being ready for the imminent end of the world. |
Устаревшие к концу войны Коронадо были быстро выведены из эксплуатации. |
Obsolete by the end of the war, Coronados were quickly taken out of service. |
Этот срок уже подходит к концу. Процесс подачи заявки занял некоторое время; было бы неплохо, если бы кандидаты могли получить своевременную обратную связь. |
The term is getting on. The application process took some time; would be nice if the applicants could get some timely feedback. |
Машина №1 также прошла мимо машины № 2. К концу часа две машины №1, № 2 и № 3 заняли позиции четвертой, пятой и шестой. |
The #1 car also passed the #2. By the end of hour two cars #1, #2, and #3 stood in positions fourth, fifth, and sixth. |
К концу второго часа обе машины Audi отошли назад на одну позицию, автомобиль №2 занял четвертое место, а автомобиль № 1-пятое. |
By the end of the second hour, both Audi cars moved back a position each, the #2 car in fourth and the #1 in fifth. |
К концу войны пластиковая броня была установлена примерно на 10 000 кораблей. |
By the end of the war, plastic armour had been fitted to some 10,000 ships. |
Первые 1500 танков должны были быть изготовлены к концу года, и завод должен был быть способен к расширению до 1200 в месяц. |
The first 1,500 tanks had to be made by the end of the year and the factory should be capable of expansion to 1,200 a month. |
По оценкам FIA, к концу зоны активации увеличение скорости составит 10-12 км/ч. |
The FIA estimate the speed increase to be between 10–12 km/h by the end of the activation zone. |
Например, к концу века Россия стала экспортировать больше железа, чем любая другая страна в мире. |
For example, by the end of the century Russia came to export more iron than any other country in the world. |
К концу ноября 1806 года Пайк и его люди добрались до нынешнего Пуэбло, штат Колорадо. |
By the end of November 1806, Pike and his men had reached the site of today's Pueblo, Colorado. |
К концу года у них было в общей сложности восемь международных офисов, в которых работало более 500 консультантов с годовым доходом в размере 60 млн евро. |
By year end, they had a total of eight international offices employing more than 500 consultants with annual revenues of €60m. |
Золотой стандарт пришел к концу в Соединенном Королевстве и остальной части Британской империи с началом Первой мировой войны. |
The gold specie standard came to an end in the United Kingdom and the rest of the British Empire with the outbreak of World War I. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть близится к концу свое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть близится к концу свое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, близится, к, концу, свое . Также, к фразе «быть близится к концу свое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
