Быть в долгом употреблении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть холмистым - roll
быть осторожным - be careful
быть портным - tailor
быть в дружбе - be in friendship
быть покровителем - be a patron of
быть безуспешным в - be unsuccessful in
быть беременным - be pregnant with
быть после - be after
не желать (быть) - be unwilling to (be)
быть озорной - be naughty
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
игра в шары - bowling
в заблуждении - in error
прийти голова в голову - tie
в то время как - while
в национальном духе - in the national spirit
быть в состоянии продолжать - be able to continue
объявление в газете - ad in the paper
не бывший в употреблении - virgin
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
держаться в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ельник-долгомошник - haircap-moss spruce forest
долгом - duty
разделываться с долгом - get clear of debt
считать своим долгом - consider a duty
с долгом - with duty
сосняк-долгомошник - polytric pine forest
считают своим долгом - consider my duty
управление долгом объекта - debt management facility
над долгом - over debt
по управлению долгом - on debt management
в употреблении - in use
употреблять слово ’мистер’ - use the word ’mister’
возраст, с которого разрешается покупать и употреблять спиртные напитки - purchase and drinking age
употребление алкоголя - alcohol use
к употреблению - to eat
употребляете - eat
неправильно употребленный - misused
в результате употребления алкоголя - as a result of drinking
готовые к употреблению чая - ready-to-drink tea
употребляют запрещенные наркотики - use illicit drugs
Карл Великий, в царствование которого эти плащи впервые вошли в употребление, был поражен их нелепостью. |
The Emperor Charlemagne, in whose reign they were first introduced, seems to have been very sensible of the inconveniences arising from the fashion of this garment. |
Например, употребление пищи приводит к повышению уровня сахара в крови. |
Eating food for example leads to elevated blood sugar levels. |
Я употребляю это дьявольское слово лишь за неимением лучшего. |
I use the infernal word for want of a better, and by it I don't mean learning. |
Я употребляла рыбий жир, пока бутылка не укатилась под холодильник. |
I was taking fish oil until the bottle rolled behind my fridge. |
Поэтому, также как абсолютной обязанностью конфуцианского сына является почитание своего отца, абсолютным долгом субъекта конфуцианства является преклонение перед правителем. |
So, just as a Confucian son's absolute duty is to revere his father, the absolute duty of a Confucian subject is to revere the ruler. |
Этот университет считает своим долгом наследование и развитие выдающихся тибетских традиций в культурной области. |
This university takes it as its bounden duty to inherit and carry forward the outstanding Tibetan cultural tradition. |
Пять процентов из десяти миллионов человек, что равняется населению Юго-Запада от Техаса до Феникса, употребляют метамфетамин. |
Five percent of its ten million people, which is roughly the population of the Southwest from Western Texas to Phoenix, are using meth. |
Мы подтвердили предположение об отравлении метиловой ртутью в результате употребления зараженных пищевых продуктов. |
We confirmed methyl mercury poisoning through contaminated food. |
Хотел бы подчеркнуть, что нашим первым долгом является признать, что существует не одна Индия а несколько. |
And I would emphasize that I think our first duty is to recognize that there is not one India but several. |
Поведение Адама не раз настораживало командиров, но обвинить его в пренебрежении воинским долгом они не могли. |
Several times his officers looked closely at him for malingering, but no charge was brought. |
Как могла мисс Питтипэт так пренебречь своим долгом по отношению к тебе? |
How could Miss Pittypat have so neglected her duty to you? |
Я полностью рассчитаюсь со своим долгом тебе... к следующей моей прогулке в прачечную. |
I will have fully repaid my debt to you as of... my next excursion to the drycleaners. |
Однако я счёл долгом дать кое-какие объяснения о том, как Себастьян отпраздновал Рождество. |
I did feel, however, that some explanation was due to her for Sebastian's Christmas festivities. |
Употребление стероидов дял получения лучших результатов - опасно и несет нехорошее послание че есть легкие пути к успеху. |
The use of performance-enhancing drugs like steroids is dangerous and it sends the wrong message that there are shortcuts to accomplishment |
Но, к сожалению, те, кто посчитал своим долгом проголосовать за ваше исключение, абсолютно превзошли остальных числом. |
Unfortunately, those who felt it their duty to vote for your expulsion quite outnumbered the others. |
Прошу поднять бокалы в ознаменование тоста за мою будущую невесту,.. ...чьё счастье и благополучие станет отныне моим долгом,.. |
Please raise your glasses so we may toast to my bride-to-be the woman whose welfare and happiness shall be my solemn duty to maintain. |
Traditionally, the duty of the Jester was to point out the folly of the king. |
|
Если капитан посчитает своим долгом доложить то, что он видел, там не будет улик, доказывающих его версию. |
If the captain feels duty-bound to report what he saw, there won't be any evidence to back him up. |
В конце концов мы не вечны, и мы считаем своим долгом перед публикой готовить смену, которая займет наше место, когда придет срок. |
After all we can't go on for ever, and we look upon it as a duty we owe the public to train up actors and actresses to take our place when the time comes.' |
Это не исключает употребление наркотиков. |
That wouldn't rule out drug use. |
Ты помыкал мною, сказал, что я тебе должен и теперь пришел за долгом. |
You lorded it over my head, said that I'd owe you, and now you've come to collect. |
Kahlan's innermost desire was to stay, but her duty was to go. |
|
Ввиду отсутствия сьёра Жавера, я считаю долгом напомнить господам присяжным слова, произнесенные им в этой самой зале несколько часов назад. |
In the absence of sieur Javert, I think it my duty to remind the gentlemen of the jury of what he said here a few hours ago. |
Полиция считает, что это связано с долгом наркотиков. |
The police believe that this is related to a drug debt. |
Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли. |
His task was defending his people... ... insteadofdesertingthem to fight in foreign lands. |
Так, что там с твоим долгом? |
So, how's it going on getting that money you owe me? |
The lead engineer with a staggering amount of gambling debt. |
|
И когда Серый Бобр встречал на своем долгом пути стоянки других людей. Белый Клык ходил между чужими взрослыми собаками тихо и осторожно. |
And in the course of the long journey with Grey Beaver he walked softly indeed amongst the full-grown dogs in the camps of the strange man-animals they encountered. |
What were the first animals to be herded for food? |
|
Несмотря на это напоминание, посуда Палисси Минтона стала известна как майоликовая посуда; Посуда Палисси вышла из употребления, а майолика застряла. |
Despite this reminder Minton's Palissy Ware became known as 'majolica ware'; 'Palissy ware' dropped out of use and 'majolica' stuck. |
Там, где смысл ясен, эта статья следует обычному употреблению, только будучи более точной там, где это необходимо, чтобы избежать реальной двусмысленности или неправильности. |
Where the meaning is clear, this article follows common usage, only being more precise where needed to avoid real ambiguity or incorrectness. |
Ярким примером употребления коллоидного серебра был случай Стэна Джонса из Монтаны, кандидата от либертарианцев в Сенат Соединенных Штатов в 2002 и 2006 годах. |
A prominent case from ingestion of colloidal silver was that of Stan Jones of Montana, a Libertarian candidate for the United States Senate in 2002 and 2006. |
На иврите слово хутцпа употребляется с негодованием, чтобы описать человека, переступившего границы дозволенного поведения. |
In Hebrew, chutzpah is used indignantly, to describe someone who has overstepped the boundaries of accepted behavior. |
Первые и последние слова в заголовке, включая подзаголовок, пишутся заглавными буквами независимо от грамматического употребления. |
First and last words within a title, including a subtitle, are capitalized regardless of grammatical use. |
В декабре 2006 года ABC News провела три дня в храме и не увидела никаких признаков употребления наркотиков или жестокого обращения с животными. |
In December 2006, ABC News spent three days at the temple and did not see any evidence of drugging or mistreating the animals. |
Во время аналогичного рейда в 2008 году Филиппинские рабочие были арестованы по обвинению в употреблении алкоголя и гей-проституции. |
A similar raid in 2008 netted Filipino workers arrested on charges of alcohol and gay prostitution. |
И с этой своей сумасшедшей активностью я также употреблял опиум. |
And with this crazy activity of mine, I have also been using opium. |
В ветви индуизма, известной как гаудия-вайшнавизм, один из четырех регулирующих принципов запрещает употребление интоксикантов, включая алкоголь. |
In the branch of Hinduism known as Gaudiya Vaishnavism, one of the four regulative principles forbids the taking of intoxicants, including alcohol. |
Красный лимонад, безалкогольный напиток, употребляется сам по себе и в виде миксера, особенно с виски. |
Red lemonade, a soft-drink, is consumed on its own and as a mixer, particularly with whiskey. |
Их токсичность сильно различается, но они были постепенно выведены из употребления из-за их стойкости и способности к биоаккумуляции. |
Their toxicities vary greatly, but they have been phased out because of their persistence and potential to bioaccumulate. |
Смесители для кухни впервые вошли в употребление в середине девятнадцатого века; самыми ранними были механические устройства. |
Mixers for the kitchen first came into use midway through the nineteenth century; the earliest were mechanical devices. |
В ряде более поздних англоязычных текстов слово sídhe неверно употребляется как по отношению к курганам, так и по отношению к их обитателям. |
In a number of later, English-language texts, the word sídhe is incorrectly used both for the mounds and the people of the mounds. |
Модифицируемые факторы риска включают курение, употребление алкоголя и ИМТ. |
Modifiable risk factors include smoking, alcohol consumption and BMI. |
Унылая униформа 1914-18 годов оставалась в общем употреблении вплоть до Второй мировой войны. |
The drab uniforms of 1914-18 remained in general use until the Second World War. |
Но его отношения с Альмой разваливаются, когда у нее случается выкидыш и она снова начинает употреблять опий. |
But his relationship with Alma falls apart when she miscarries and begins using laudanum again. |
Времена года обычно проявляются в употреблении специфических форм глаголов, особенно в их спряж-ных формах. |
Tenses are usually manifested by the use of specific forms of verbs, particularly in their conjugation patterns. |
В конце 20-го века практика употребления аяхуаски начала распространяться в Европе, Северной Америке и других странах. |
In the late 20th century, the practice of ayahuasca drinking began spreading to Europe, North America and elsewhere. |
Более мягкие симптомы были обнаружены при употреблении двух напитков в день в течение ранней части беременности. |
Milder symptoms have been found with two drinks per day during the early part of pregnancy. |
Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии предоставляет список, который показывает, какие части тела видов можно употреблять в пищу. |
The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan provides a list that shows which species' body parts can be consumed. |
Фаст-фуды-это готовые к употреблению продукты, которые подаются сразу же после заказа. |
Islam is the main religion among the Mole-Dagombas as is evident from the many Islamic names. |
Рыба в раннехристианском рационе питания употреблялась не только по символическим и религиозным причинам, но и использовалась в качестве пищи для поминовения усопших. |
Fish in the early Christian diet was not only for symbolic and religious reasons, but was also used as a meal to commemorate the dead. |
Кизи в то время скрывался от обвинения в употреблении наркотиков. |
Kesey was in flight from a drug charge at the time. |
Территориальное обозначение рано вышло из употребления в Англии, за исключением пэров королевства. |
The territorial designation fell into disuse in England early on, save for peers of the realm. |
Употребление кофеина коррелирует с тревожностью и суицидом. |
Caffeine use is correlated with anxiety and suicide. |
В результате смерти Рики Лео начинает усиленно употреблять алкоголь и таблетки. |
As a result of Ricky's death, Leo begins to heavily use alcohol and pills. |
Уже дважды разные Редакторы добавляли, что критика по в адрес Готорна была отчасти вызвана употреблением им опиума. |
Twice now, different editors have added that Poe's criticism of Hawthorne was in part due to his opium use. |
Такое употребление часто встречается в христианских писаниях. |
Such usage was commonly seen in Christian writings. |
В современном употреблении этот термин часто заменяется более нейтральными для суждений терминами, такими как добрачный секс или внебрачный секс. |
In modern usage, the term is often replaced with a more judgment-neutral terms like premarital sex or extramarital sex. |
17 июля 1984 года конгресс принял Национальный закон О минимальном возрасте употребления алкоголя. |
On July 17, 1984, Congress passed the National Minimum Drinking Age Act. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в долгом употреблении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в долгом употреблении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, долгом, употреблении . Также, к фразе «быть в долгом употреблении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.