Считают своим долгом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
здесь считают, - here believe
которые считаются принятыми - are deemed to be approved
Соединенные Штаты считают - the united states considers
люди, которые считают, что - people who believe that
считают, всем сердцем - believe wholeheartedly
считают, что их положение - consider their position
решения считают, - making believe
считают ли - think whether
считают, что единственный способ - believe that the only way
считают, что для - believe that for
Синонимы к считают: как будто, можно сказать, чуть не, знать, чуть ли не, судя по всему, как видно, надо быть, думать
живёт своим умом - He lives with his mind
своим именем - by your name
воссоединиться со своими семьями - reunite with their families
быть преданным своим друзьям - owe fealty to friends
в любви со своим лучшим другом - in love with his best friend
зарегистрирован под своим именем - registered under your name
она живет вместе со своими родителями - she lives with her parents
управлять своим состоянием - manage their condition
поделиться своими мыслями - share her thoughts
поразить своим умением - to put on a dazzling display of one's skill
Синонимы к своим: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
предъявлять иск в связи с долгом - sue for debt
разделываться с долгом - get clear of debt
для управления долгом - for debt management
Система управления долгом и финансового анализа - debt management and financial analysis system
нервное состояние онаниста при долгом воздержании - tosser's twitch
считать что-л. святым долгом, святой обязанностью - to regard smth. as a sacred duty
область управления долгом - the area of debt management
управление внешним долгом - external debt management
правовые аспекты управления долгом - legal aspects of debt management
Система управления долгом - debt management system
Они считают своим религиозным долгом приносить ему в определенные дни человеческие жертвы, а также другие жертвоприношения. |
They regard it as a religious duty to offer to him, on fixed days, human as well as other sacrificial victims. |
Представители Facebook Canada присутствовали на встрече и сказали членам парламента, что они считают своим долгом помогать людям собирать данные в интернете. |
Representatives from Facebook Canada attended the meeting and told members of Parliament they felt it was their duty to assist individuals gather data online. |
Даже глядя за пределы сообщества коллекционеров, я знаю многих людей, которые считают своим долгом посещать Хард-Рок Кафе, когда они путешествуют. |
Even looking beyond the collector's community, I know many people who make it a point to visit Hard Rock Cafes when they travel. |
Они считают, что в это время души умерших посетщают бывший дом, чтобы согреться у костра. |
They hold that at this time souls of the died visit the former houses to get warm at fire. |
Вокруг селения не было стены, что свидетельствовало о долгом мире между готирами и сатулами. |
It was a small settlement, built without walls, evidence of the longstanding agreement between Gothir and Sathuli. |
Все считают, что покушения не состоялось, потому что у сапёров в последнюю минуту задрожали руки. |
Ifs believed that there was no attack because the sappers hand trembled. |
Существует два взаимосвязанных типа проблем, касающихся суверенной задолженности: проблемы будущего, или проблемы управления долгом, и фактические проблемы, то есть проблемы реструктуризации задолженности. |
There were two interconnected sets of problems with sovereign debt, namely, ex ante or debt management problems, and ex post or debt restructuring problems. |
Результаты новых опросов указывают на то, что украинцы хотят введения большего числа антикоррупционных мер, и 76% опрошенных считают, что сейчас страна движется в неверном направлении. |
Recent polls show that Ukrainians want more anticorruption measures, and 76 percent believe the country is heading in the wrong direction. |
Выборы в парламент страны состоятся в сентябре, и многие аналитики считают их первой проверкой степени контроля Кремля над политической жизнью в стране с момента резкого ухудшения экономической ситуации. |
Parliamentary elections are slated for September and are seen as the first test on the Kremlin’s control of political life since the country’s dire economic outlook took effect. |
Многие считают, что семь - счастливое число. |
Many consider seven to be a lucky number. |
Но большинство людей бывшего советского блока так не считают. |
But most people of the former Soviet bloc don't see it that way. |
85% иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ. |
85% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS. |
Я знаю, что парни считают приготовление пищи мужчинами - проявление девчачести, но... мы, дамы... |
I know dudes think it's girlie for a guy to cook, but us ladies? |
И если вам там понравится, сможем поговорить о более долгом пребывании. |
And if you like it there, then we can talk about staying longer-term. |
Хотел бы подчеркнуть, что нашим первым долгом является признать, что существует не одна Индия а несколько. |
And I would emphasize that I think our first duty is to recognize that there is not one India but several. |
Как могла мисс Питтипэт так пренебречь своим долгом по отношению к тебе? |
How could Miss Pittypat have so neglected her duty to you? |
Некоторые ученые считают, что религия столкнулась с аналогичным эволюционным препятствием. |
Some scientists believe that religion faces the same evolutionary battle. |
Это решение имело дополнительную силу и убедительность... потому, что Коран, святая кника Ислама,... написана арабским языком и мусульмане считают арабский... языком Бога. |
The decision had extra force and persuasiveness, because Islam's holy book the Qur'an is in Arabic, and Muslims therefore consider Arabic to be the language of God. |
Но, к сожалению, те, кто посчитал своим долгом проголосовать за ваше исключение, абсолютно превзошли остальных числом. |
Unfortunately, those who felt it their duty to vote for your expulsion quite outnumbered the others. |
Как считают многие, это занятие, к которому отлично подходит.. ..мой темперамент и подготовка. |
An occupation for which many people feel I'm well qualified by temperament and training. |
Они проверяют журналы выдачи, буквально считают каждую таблетку. |
They check your dispensing records, literally count every pill. |
Жаль только, что мама и Барбара так не считают. |
well, I only wish that Mother and Barbara felt that way. |
Только они отделяют нас от финансового Армагеддона, а все потому - как считают многие - что республиканцы коллективно поехали с катушек. |
That's all that stands between us and fiscal Armageddon, all because, as many believe, Republicans have collectively lost their minds. |
Далласские копы считают, что это может быть разгневанный муж или дружок. |
Dallas cops think it was probably an angry boyfriend or husband. |
Иерархи церкви считают, что такие люди не годятся в священники. |
The church leaders think that they are not fit to be priests. |
Kahlan's innermost desire was to stay, but her duty was to go. |
|
Ввиду отсутствия сьёра Жавера, я считаю долгом напомнить господам присяжным слова, произнесенные им в этой самой зале несколько часов назад. |
In the absence of sieur Javert, I think it my duty to remind the gentlemen of the jury of what he said here a few hours ago. |
Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли. |
His task was defending his people... ... insteadofdesertingthem to fight in foreign lands. |
Юристы считают, что обвиняемый Стивен Эйвери, возможно, передал сообщение своему племяннику Брендону Дейси через СМИ. |
Legal experts believe accused killer Steven Avery may be sending a message to his nephew Brendan Dassey through the media. |
The lead engineer with a staggering amount of gambling debt. |
|
И когда Серый Бобр встречал на своем долгом пути стоянки других людей. Белый Клык ходил между чужими взрослыми собаками тихо и осторожно. |
And in the course of the long journey with Grey Beaver he walked softly indeed amongst the full-grown dogs in the camps of the strange man-animals they encountered. |
Его единственным главным преимуществом была бы возможность использовать высокую скорость в районах без ракетного прикрытия, особенно на долгом пути из США в СССР. |
Its only major advantage would be its ability to use high speed in areas without missile cover, especially on the long journey from the US to USSR. |
Некоторые женщины также считают, что использование щита для сосков может облегчить грудное вскармливание. |
Some women also find that using a nipple shield can help facilitate breastfeeding. |
Для сравнения, Евробарометр 2015 года показал, что 66% немцев считают, что однополые браки должны быть разрешены во всей Европе, 29% были против. |
For comparison, the 2015 Eurobarometer found that 66% of Germans thought that same-sex marriage should be allowed throughout Europe, 29% were against. |
Они не считают, что крещение все еще требуется для верующих евреев сегодня, а скорее, что крещение было заповедью для верующих евреев в тот момент времени. |
These do not hold that baptism is still required for Jewish believers today, but rather that baptism was a command to Jewish believers at that point in time. |
Другие пятидесятники не считают это таинством; тем не менее, они все еще могут признавать духовную ценность в практике. |
Other Pentecostals do not consider it an ordinance; however, they may still recognize spiritual value in the practice. |
Многие ученые в этой области действительно считают, что Анатолия отделилась от пирога первой – с решающим отличием. |
Many scholars in the field do seem to think that Anatolian split from PIE first – with a crucial difference. |
Кендеры яростно выступают против настоящего воровства и считают, что быть названным вором-это большое оскорбление их достоинства. |
Kender oppose actual thieving vehemently, and consider being called a thief a great insult to their dignity. |
Цапля и Вегетий считают, что сухожилия лучше, но Витрувий называет предпочтительными женские волосы. |
Heron and Vegetius consider sinew to be better, but Vitruvius cites women's hair as preferable. |
Причины раскола были сложными и противоречивыми с самого начала войны, но большинство ученых считают рабство главной причиной войны. |
The causes of secession were complex and have been controversial since the war began, but most academic scholars identify slavery as a central cause of the war. |
Некоторые комментаторы считают Голос Америки формой пропаганды. |
Some commentators consider Voice of America to be a form of propaganda. |
Скептически настроенные исследователи провели обширные тесты на лицах и считают, что они являются измышлениями, возможно, созданными в рамках мистификации. |
Skeptical researchers have performed extensive tests on the faces and believe that they are fabrications possibly created as part of a hoax. |
Некоторые считают, что Анаксимандр был учеником Фалеса. |
Some believe Anaximander was a pupil of Thales. |
Скауты считают, что у него есть номер два стартового преимущества, и один из официальных лиц Национальной лиги сказал, что он лучший 18-летний питчер, которого он когда-либо видел. |
Scouts believe he has number two starter upside and one National League official has said that he is the best 18-year-old pitcher he had ever seen. |
Они считают даты после 2030 года неправдоподобными. |
They consider dates after 2030 implausible. |
Многие представители старшего поколения народа Басото в Лесото не считают половой акт половым актом, если один из партнеров не является мужчиной. |
Many of the Basotho people of older generations in Lesotho did not consider an act a sex act if one partner was not male. |
Некоторые уйгуры считают, что брак с Хуэем скорее всего закончится разводом. |
Some Uyghurs believe that a marriage to a Hui is more likely to end in divorce. |
Японские и корейские правила считают некоторые пункты нейтральными там, где основные правила, такие как китайские правила, не будут. |
Japanese and Korean rules count some points as neutral where the basic rules, like Chinese rules, would not. |
Церковь считала своим долгом реформировать и направлять рыцарей таким образом, чтобы они могли противостоять беспорядочным, воинственным и шовинистическим элементам рыцарства. |
The church saw it as a duty to reform and guide knights in a way that weathered the disorderly, martial, and chauvinistic elements of chivalry. |
Некоторые ученые считают, что деяния также противоречат посланиям Павла по многим причинам, в частности, в отношении частоты посещений Павлом Иерусалимской церкви. |
Some scholars believe Acts also contradicts Paul's epistles on multiple accounts, in particular concerning the frequency of Paul's visits to the church in Jerusalem. |
Франс де Вааль и Барбара Кинг считают, что человеческая мораль выросла из социальности приматов. |
Frans de Waal and Barbara King both view human morality as having grown out of primate sociality. |
Некоторые считают, что эта теория является стратегией, используемой президентом США Дональдом Трампом в отношениях как с союзными, так и с враждебными странами. |
The theory is believed by some to be a strategy used by U.S. President Donald Trump in dealing with both allied and hostile nations. |
Ни один из них не счастлив, и они оба считают, что Джек намеренно обманул их. |
Neither of the two are happy, and they both believe Jack deliberately tricked them. |
Для организаций, которые считают, что им нужен специалист, чтобы помочь создать модель компетенций, аутсорсинг всего процесса также возможен. |
For organizations that find they want a specialist to help create a competency model, outsourcing the entire process is also possible. |
Кто-нибудь, пожалуйста, проверьте это и Обсуждение и отредактируйте, как они считают нужным. |
Would someone please check this out and the discussion and edit how they see fit. |
Modern authors often consider the ILO approach too narrow. |
|
Многие ученые считают, что это был двоюродный брат Уильяма Шекспира, но это не было подтверждено. |
Many scholars believe that this was a cousin of William Shakespeare, but this has not been verified. |
Харальда также называют королем лейдангра, а последнего-альменнингром, долгом и правом всех людей. |
Harald is also called king of the leidangr and the latter is termed almenningr, the duty and right of all men. |
Новое руководство сочло Уэллса своим долгом и отказалось платить ему за монтаж фильма. |
The new management saw Welles as a liability, and refused to pay him to edit the film. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «считают своим долгом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «считают своим долгом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: считают, своим, долгом . Также, к фразе «считают своим долгом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
