Быть в состоянии справиться с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Быть в состоянии справиться с - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rise to
Translate
быть в состоянии справиться с -

- быть

глагол: be, exist, fare, play

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- состояние [имя существительное]

имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.



Напомнил ему, что состояние влюбленности здорово вдохновляет поэтов...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reminded him that the state of love was a good stunt for poets.

Пилот собирается войти в состояние медитации для экономии воздуха?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will pilot be entering another meditative state to conserve air supply?

Боманц не знал способа справиться с драконом и не нуждался в нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bomanz had no way of coping with the dragon, but he had no need, either.

Сайт явно интерактивен и ввел Джеффа в трансовое состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Web site was interactive in some way, and in his case, it had induced a trance state.

Они сказали, что он украл какие-то игры, и что я не могу справиться с его воспитанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They say he's pinched some computer games and that I can't handle him.

Было обнаружено, что состояние почвы является фактором, определяющим состояние кроны деревьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soil conditions were found to be a deciding factor for tree crown condition.

Таблетка с помощью камеры фиксирует состояние вашей пищеварительной системы, способствует диагностике и лечению, двигаясь по желудочно-кишечному тракту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can take pictures of your GI system, help diagnose and treat as it moves through your GI tract.

Она хотела показать Бишопу, что мы можем справиться с его делом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wanted to show Bishop we could handle his business.

Мы не смогли справиться с бабулей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We couldn't handle Maw Maw alone.

Ей пришлось справиться с этим, потому что она стала управляющей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She got away with it cos she was a looker.

Мать, имевшая свое отдельное состояние, кроме выговоренных двадцати пяти тысяч, давала ежегодно Алексею еще тысяч двадцать, и Алексей проживал их все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mother, who had her own separate property, had allowed Alexey every year twenty thousand in addition to the twenty-five thousand he had reserved, and Alexey had spent it all.

Интересно, могла бы я справиться с изображением человека?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wonder if I could manage figures.

К тому же вы имеете право на все состояние: дядя нажил его собственными трудами; он волен был оставить его кому пожелает, и он оставил его вам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, the entire fortune is your right: my uncle gained it by his own efforts; he was free to leave it to whom he would: he left it to you.

Как ему реализовать свои ценности? Вот в чем вопрос. Как умудриться продать их ненамного ниже курса, ибо иначе это поглотит все его состояние и он неизбежно разорится?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could he realize on his securities?-that was the question-how without selling so many points off that his fortune would be swept away and he would be ruined?

Значительно менее богатые, чем их высокие покровители, они могли потерять на этом все свое состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By no means so wealthy as their lofty patrons, their private fortunes were in much greater jeopardy.

Думаю, я могу справиться со стопкой тарелок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Think I can handle a stack of plates.

Она тотчас послала Николетту к г-ну Жану справиться, не заболел ли он и почему не приходил накануне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She speedily despatched Nicolette to M. Jean's house to inquire whether he were ill, and why he had not come on the previous evening.

Я собрала вместе наших друзей из национальных меньшинств, чтобы помочь тебе справиться с этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've put together a panel of our minority friends to get you through this.

Эта камера сенсорной депривации симулирует возвращение в это эмбриональное состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sensory deprivation chamber simulates a return... to that embryonic state.

Симметрик Секьюрити не может справиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symmetric Security cannot handle.

Это необычно, но я смогу справиться сама, обещаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's unconventional, but I can handle myself, I promise.

Конечно, Саманта, Миранда и я непрочь хорошо провести время... но может мы вляпались во что-то, с чем не сможем справиться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, Samantha, Miranda and I were all recreational users... but were we getting into something we couldn't handle?

Состояние коммандера Дейты не меняется, как и не обнаружены причины его отключения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commander Data's condition remains unchanged with no further indication as to the cause of his collapse.

Несколько дней состояние мистера Кэри оставалось без перемен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For several days Mr. Carey continued without change.

Клиенты мадам наверняка приходили порой в буйное состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame's clients might sometimes become obstreperous.

И на суде то, как вы помогали уязвимым подросткам справиться со страхом перед камерой будет тщательно разъяснено присяжным

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And at trial, the way you help vulnerable teens with their stage fright will be carefully explained to the jury.

Опекун пошел справиться о его здоровье, но не вернулся к обеду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My guardian had gone out to inquire about him and did not return to dinner.

Предположим, что телеигры - не позволят тебе сколотить состояние, тогда может поговорим о твоем будущем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, given that you won't be making your fortune off game shows, perhaps it's time we had that talk about your future.

Я не мог понять, почему твоё состояние так быстро ухудшалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I couldn't work out why you were going downhill so rapidly.

Рай и ад - это состояние сознания, проистекающее из самопознания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heaven and hell are states of mind, that spring from that knowledge of our true selves.

Если мы обезвредим человека в маске, у Хиро улучшится состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state.

У нее было тяжелое эмоциональное состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was in a difficult emotional state.

Никакой акуле с ним не справиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More than a match for any shark.

Его физическое состояние никак с этим не связано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His present physical state has nothing to do with this.

Она старалась справиться со слезами потихоньку и как можно быстрей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trick was... get over it as quickly and privately as possible.

Мистер Сент-Джон зашел лишь раз; взглянув на меня, он сказал, что мое состояние - это болезненная реакция после длительной и чрезмерной усталости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. St. John came but once: he looked at me, and said my state of lethargy was the result of reaction from excessive and protracted fatigue.

Они купили пушки, а я заработал состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They bought the guns, I made a fortune.

У меня приличное состояние, инспектор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am a man of considerable private means, Inspector.

Я бы там мог сделать состояние, вправляя вывихнутые шеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SOUNDS LIKE I COULD MAKE A FORTUNE DOING NECK ADJUSTMENTS.

Ты не можешь справиться даже с женщиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not even capable of controlling a woman.

Тиа помогла мне справиться с зависимостью от онлайн покупок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, Tia's the one who got me off online shopping.

Уже несколько месяцев мы были достаточно сильны, чтобы при желании справиться с охраной Смотрителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For months we had been strong enough, had we wished, to overcome Warden's bodyguards.

Седьмая, если вы продолжите изнурять себя, ваше состояние лишь быстрее усугубится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seven, if you continue to exert yourself, your condition will only deteriorate more rapidly.

И какова будет цена токсину, который пробуждает самый потаённый страх человека прежде, чем он впадает в бессознательное состояние, доктор Форд?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And exactly what is the market for toxins that evoke a person's worst nightmare before they fall unconscious, Dr. Ford?

Это гарантирует, что они способны справиться с большим объемом напитков и частым открыванием дверей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This ensures that they are able to cope with a large throughput of drinks and frequent door opening.

В теории объектных отношений параноидно-шизоидная позиция - это состояние психики детей от рождения до четырех-шести месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In object relations theory, the paranoid-schizoid position is a state of mind of children, from birth to four or six months of age.

Он привел европейские войска, чтобы справиться с чрезвычайным положением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He brought European troops to deal with the emergency.

Кроме того, большое состояние Аарона перешло к королю Генриху, но большая его часть была потеряна во время путешествия в королевскую казну в Нормандии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides this, Aaron's large fortune passed to King Henry but much of it was lost on the journey to the royal coffers in Normandy.

Согласно Таскири, достоинство-это состояние, к которому все люди имеют равный потенциал, но которое может быть реализовано только путем жизни, приятной для глаз Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Taskhiri, dignity is a state to which all humans have equal potential, but which can only be actualized by living a life pleasing to the eyes of God.

Пациенты, получавшие пралидоксим, противоядие от зарина, по сообщениям, стабилизировали свое медицинское состояние примерно за час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patients who received pralidoxime, an antidote of sarin, reportedly stabilized their medical state in around an hour.

Его следует применять только в экстренных случаях и всегда с величайшей осторожностью, особенно если состояние сердца неудовлетворительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It must not be used except in urgent cases, and must invariably be employed with the utmost care, especially if the state of the heart be unsatisfactory.

Задача никогда не приходит к будущему парню, а вместо этого к настоящему парню, который теперь должен справиться с ней в спешке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The task never arrives for Future Guy, but instead for Present Guy, who now has to deal with it in a hurry.

К этому моменту Мун был настолько нездоров,что ВОЗ признал, что ему будет трудно справиться с гастролями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this point, Moon was so unhealthy that the Who conceded it would be difficult for him to cope with touring.

Я ищу некоторые входные данные о том, как справиться с этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am looking for some inputs on how to handle this.

Окончив среднюю школу в 2005 году в возрасте 17 лет и опасаясь, что ее мать становится слишком больной, чтобы справиться с этим, она вернулась в Соединенные Штаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After graduating from high school in 2005 at age 17 and fearing her mother was becoming too ill to cope, she returned to the United States.

может быть, потому, что они часто прибегают к фантазии, чтобы справиться с постоянной перегрузкой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

is it because they frequently resort to fantasy as a way of coping with being constantly overloaded?

Варианты лечения предназначены для того, чтобы помочь справиться с симптомами, сохранить ремиссию и предотвратить рецидив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Treatment options are intended to help with symptoms, maintain remission, and prevent relapse.

Слишком слабый, чтобы справиться с Дайносоном, Тамао показал себя в сообщении, что он будет держать Айко, пока Киосукэ не придет за ней и не убежит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too weak to take down Dynoson, Tamao revealed himself in a message that he'll be holding onto Aiko until Kyosuke comes for her and runs off.

Проститутки используют много различных наркотиков, чтобы помочь им справиться со своими проблемами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prostitutes use many different drugs to help them deal with their problems.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в состоянии справиться с». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в состоянии справиться с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, состоянии, справиться, с . Также, к фразе «быть в состоянии справиться с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information