Быть как и все остальные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не быть допущенным к чему-л. - not be allowed to do anything.
быть обязанным кому-л. - be obliged to smb.
быть характерным для кого-л. - be in smb.
быть рельефным - be embossed
быть частичным - be partial to
быть в передней части - be at the front of
быть домицилированным в - be domiciled in
быть низким на - be low on
быть проигравшим - be the loser
быть вырезом выше - be a cut above
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как следует поступать - how to proceed
как пробка - like a cork
быть таким же довольным, как удар - be as pleased as punch
встряхнуть (как лист) - shake (like a leaf)
дрожать как осиновый лист - shake like an aspen leaf
а как - but as
вроде как - sort of
знать кого-л. как облупленного - know smb. inside out
как пожелаете - As you wish
Не так страшен черт, как его малюют. - Not so devil as he is painted.
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
железнодорожные и морские перевозки - rail and sea transportation
наведение антенны и слежение - antenna steerability and tracking
потери в людской силе и технике - losses in manpower and materiel
гордость и радость) - pride (and joy)
Факты и цифры - facts and figures
лорд и мастер - lord and master
разрезать и запустить - cut and run
министерство внутренних дел и национальной обороны - Ministry of Interior and National Defense
как оптом так и в розницу - both wholesale and retail
Чувство и чувствительность - Sense and Sensibility
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
включающий все - all-inclusive
все на открытом воздухе - all outdoors
несмотря на все усилия - despite all efforts of
избороздить все моря - furrow all the seas
на все - for all
всё больший - increasing
тут все - it's all here
делала все - did everything
А все апелляции - appelation of a
будет приобретать все большее значение - will be increasingly important
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
имя существительное: rest
имя прилагательное: other
словосочетание: rest of us
остальные средства - other funds
все остальные торговые марки являются собственностью - all other trademarks are the property
Выборы остальных - election of the remaining
остальная часть мировой экономики - the rest of the world economy
с остальной частью класса - with the rest of the class
люди, как и все остальные - people like everybody else
остальные темы - remaining topics
остальное остается - the rest remains
остальные вакансии - remaining vacancy
остальные ресурсы - remaining resources
Синонимы к остальные: оставшиеся, другие, прочие, накипь
И для меня было не просто так обещать быть плохишом, предать остальных, вырвать себя из общества, из единого комьюнити. |
And to me that was essentially a promise to be a bad person, to betray the rest of the world, cut myself off from society from a cooperating community. |
Большинство требований уже выполнены в существующем инфобоксе, а большая часть остальных может быть выполнена с помощью настройки. |
Most requirements are already met by an existing infobox and most of the remainder can be met with a tweak. |
Позвольте мозгу, мышцам, нервам, каждой части вашего тела быть наполненными этой идеей, и просто оставьте все остальные идеи в покое. |
Let the brain, muscles, nerves, every part of your body, be full of that idea, and just leave every other idea alone. |
Оставшийся полиморф представляет собой стеклянную или аморфную форму; он может быть получен сплавлением любого из остальных. |
The remaining polymorph is a glass or amorphous form; it can be made by fusing any of the others. |
Я сказал ей, чтобы выйти туда, быть глупыми и нормально как и все остальные. |
I told her to get out there, be stupid and normal like everyone else. |
Я доказал себе и всем остальным, что я не желаю быть ни с какой другой женщиной. |
I proved to myself and everyone else that I have no desire to be with any other woman. |
Из этих первичных фолликулов только около 400 зрелых яйцеклеток высвобождаются и могут быть потенциально оплодотворены, а остальные подвергаются атрезии. |
Of these primordial follicles, only around 400 mature oocytes are released and could be potentially fertilised, with the rest undergoing atresia. |
Это может быть пытка до смерти: США начнут требовать от всех остальных делать больше. |
Or it could be tortured to death, with the US asking everyone else to do more. |
Я хотел бы и впредь быть включенным в него из вежливости, хотя и заявлял, что, скорее всего, соглашусь с мнением остальных. |
I would like to continue to be included as a matter of courtesy even though I stated that I I am very likely to go along with the consensus of the others. |
Все остальные положения могут быть разработаны в дальнейшем. |
All the other points could be discussed at a later date. |
Почему мама не может быть просто... маниакально-депрессивной как все остальные матери? |
Why can't mom just be... maniac-depressive like all the other moms? |
Остальные плеоподии могут быть подобны самкам, либо уменьшены в размерах, либо полностью отсутствуют. |
The remaining pleopods can be similar to those of the females, or reduced in size, or entirely absent. |
Вместо того, чтобы быть в какой-то степени провинциальным, Средний Израиль является образованным, двуязычным или многоязычным, и он очень хорошо связан с остальным миром. |
Rather than being somewhat provincial, Middle Israel is educated, bilingual or multilingual, and extremely well connected to the wider world. |
You are the queen mother's maids. |
|
Срочно было созвано совещание для отбора волонтеров для выполнения тех работ, которые, как мы понимали, должны быть выполнены. Надо было также сказать всем остальным, чтобы они поддерживали других. |
Hastily a meeting was convened to solicit volunteers for tasks we knew had to be done, and to tell everyone else to stand by for others. |
Аналогичные уравнения могут быть разработаны для всех остальных термодинамических потенциалов системы. |
Similar equations can be developed for all of the other thermodynamic potentials of the system. |
Я думала, что прекращу ломать голову над тем, как быть лучшей во всем, и... над причинами, почему я ненавижу себя и всех остальных. |
I thought I would finally stop obsessing over how to be the best at everything, and... all the reasons I should hate myself and everyone else. |
В глубине души она всегда старалась быть покладистой, и поэтому просто следовала примеру остальных девушек. |
At heart she has always been one to try to be agreeable, and so she was just following the examples of the rest of the girls. |
Как и в предыдущих разделах, этот процесс может быть осуществлен на всех остальных термодинамических потенциалах. |
As in the above sections, this process can be carried out on all of the other thermodynamic potentials. |
Это заставляет остальные области быть окрашенными только тремя цветами. |
This forces the remaining regions to be colored with only three colors. |
Еще одно изменение-это добавление аудитории студии вместо того, чтобы быть просто остальными слушателями и их сторонниками. |
Another change is the addition of a studio audience instead of being just the rest of auditioners and their supporters. |
Наиболее предпочтительным для меня было бы бегать в Лондоне, здесь, вокруг Южного банка, и мы сделаем это в команде, может быть, десять из нас, и, как бы кто-то ведет по маршруту, а остальные следуют за ним, и только используя основные препятствия, такие как фонарные столбы и стены или просто передвигаясь. |
The most rewarding for me would be running in London, here, around the South Bank, and we'd do it in a team of maybe ten of us, and just like someone leading the way and the rest following, and just using basic obstacles, like lamp posts and walls and just moving. |
Один из них должен быть на месте, Даже если остальные наблюдают за подготовкой к наступлению. |
One of them will surely be there even if the others are out inspecting the preparations for the attack. |
Как и все остальные, ты должна быть готова чем-нибудь пожертвовать. |
Like everyone else, you must be willing to make a sacrifice. |
Она хотела быть ученым, певицей, хирургом, пилотом, актрисой, стремилась сделать все, и лучше остальных, лучше, чем кто-либо на свете. |
She wanted to be a scientist, a singer, a surgeon, a pilot, an actress. |
Может быть, лучше иметь только одного или двух, чтобы остальные могли проголосовать. |
It might be better to have just one or two, so the rest of us can vote. |
У них было сострадание, чтобы быть добрыми в первую очередь к себе и затем к остальным, потому что, как оказывается, невозможно испытывать сострадание к остальным людям, если мы не можем относиться по-доброму к себе. |
They had the compassion to be kind to themselves first and then to others, because, as it turns out, we can't practice compassion with other people if we can't treat ourselves kindly. |
Вы должны быть в библиотеке с остальными. |
You should be in the reading room with the others. |
Хотя супраспинатус является наиболее часто травмируемым сухожилием в вращательной манжете, остальные три могут быть также травмированы одновременно. |
Though the supraspinatus is the most commonly injured tendon in the rotator cuff, the other three can also be injured at the same time. |
В тендерной документации в таком случае может быть также указано, что договор заключается с наилучшим из остальных участников процедур. |
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract. |
И вообще хотел быть в курсе всех событий; я докладывал ему раз в день, все остальные министры - и настоящие, и подставные - тоже. |
Besides that he had finger in everything; I reported whim once a day, and all ministries both real and dummy did same. |
Как и тонкая линия, короткозамкнутая патч-антенна может быть напечатана на той же печатной плате, что и остальные схемы. |
Like the thin line type, the shorted patch antenna can be printed on the same printed circuit board as the rest of the circuitry. |
Остальные два тега, оригинальное исследование и неудачная проверка должны быть очевидны, нажав на ссылку. |
The other two tags, original research and failed verification should be obvious by clicking on the link. |
When we hear complaints from viewers that they aren’t seeing videos there, it's usually for one of two reasons. |
|
Это важная работа, и мне нужно, чтобы ты сотрудничала со мной, или я буду вынужден быть... очень жёстким с тобой и остальными, и вам это не понравится... и мы оба пожалеем об этом. |
This is important work and I need you to collaborate with me, or I will be forced to be... very unkind to you and the others in ways that you won't enjoy... and we will both regret. |
Полтора метра, как минимум, должно быть между победителями и остальными лошками. |
There should be at least a five-foot radius between the winners and the rest of you losers. |
Если вам нравится путешествовать, вы можете отправиться куда угодно, не боясь быть непонятым остальными. |
If you like travelling you can go anywhere without being afraid that other people will not understand you. |
Это идея о том, что 80% задач могут быть выполнены за 20% свободного времени, а остальные 20% задач займут 80% времени. |
This is the idea that 80% of tasks can be completed in 20% of the disposable time, and the remaining 20% of tasks will take up 80% of the time. |
европейских союзников, членов НАТО, наших американских друзей и союзников, наших остальных западных союзников, и может быть, немного через силу, наших российских и китайских партнеров. |
European allies, NATO members, our American friends and allies, our other Western allies, and maybe, by forcing their hand a little, our Russian and Chinese partners. |
Из-за этого все остальные игры должны были быть выиграны для продвижения. |
Because of this all the rest of the games had to be won for promotion. |
Марли и остальные в то время не играли ни на каких инструментах и были больше заинтересованы в том, чтобы быть вокальной группой гармонии. |
Marley and the others did not play any instruments at this time, and were more interested in being a vocal harmony group. |
Если результаты могут быть неправильные, у него и остальных... может нам прекратить тесты? |
If the results could be wrong, his and others... shouldn't we discontinue testing? |
Сторонники ветроэнергетики утверждают, что менее 1% Земли используется для фундаментов и подъездных дорог, остальные 99% все еще могут быть использованы для сельского хозяйства. |
Wind-energy advocates contend that less than 1% of the land is used for foundations and access roads, the other 99% can still be used for farming. |
Полицейские всегда несут на себе дополнительный груз ответственности в отличие ото всех остальных и так и должно быть. |
Cops are held to a higher standard of accountability than the rest of the population, as it should be. |
И чтобы остаться в игре, вам придётся быть таким же сумасшедшим, как и все остальные. |
To stay in the game, you have to seem just as crazy as everyone else. |
Может быть, тебя прельщает мысль о том, чтобы присоединиться ко всем остальным и принудить меня? |
Perhaps you've been tempted, you've been tempted to join the others and force me. |
Только гермафродит демонстрирует, чем должна быть любовь, остальные же попросту высасывают всю энергию. |
Only a hermaphrodite shows what love should be, the rest just saps energy. |
Так что остальные двое санитаров и сестры смогут присмотреть за людьми в ванной комнате, и это, может быть, даже проще, чем в большом помещении. |
So the other two aides and nurses can cover the men in the tub room, perhaps even better than here in a larger area. |
В целом, это сообщество демонстрирует нам, что быть непохожим на остальных еще не значит быть отнесенным на задворки общества. |
More generally, this community shows that being different doesn’t have to force you onto the margins of society. |
Все остальные отнесены к категории иностранцев, гражданство которым может быть предоставлено только в порядке натурализации. |
All others are treated as aliens to whom citizenship may be granted only through naturalization. |
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
You are aware these rooms are being monitored. |
|
В ином случае, люди не буду чувствовать, что они что-то реально меняют или помогают достижению общей цели, в то время как остальные не будут ощущать потребности вообще что-то делать. |
Otherwise, people will not feel as though they are making a difference or contributing to a shared goal, and others will not feel pressure to do anything at all. |
Жакобус и все остальные выбежали на берег, чтобы посмотреть на взрыв антивещества. Это было грандиозное зрелище. Подобной сферы белого огня никому из них видеть не доводилось. |
Jacobus and the others had run out to the dock to witness the antimatter explosion-a tremendous sphere of light like nothing any of them had ever seen. |
I got every other letter of the alphabet. |
|
Еще одна часть тела переживет остальные - это рука, учитель и слуга мозга. |
Only one other part of the body had a strong case for survival, and that was the hand, teacher and agent of the brain. |
Остальные живут в братствах, женских обществах, кооперативах или частных домах за пределами кампуса. |
The rest live in fraternities, sororities, cooperatives, or private off-campus housing. |
Узнав, что капсула Джонатана приземлилась на Земле-16, Лоис, Сара и Брейниак-5 отправляются за ним, а остальные остаются, чтобы отбиваться от сил Антимонитора. |
After learning Jonathan's pod landed on Earth-16, Lois, Sara, and Brainiac 5 leave to get him while the others stay behind to fend off the Anti-Monitor's forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть как и все остальные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть как и все остальные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, как, и, все, остальные . Также, к фразе «быть как и все остальные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
