Быть недостаточно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть пионером - pioneer
быть согласованным - be agreed upon
быть знакомым - to be familiar
быть против - to be against
быть в зимней спячке - hole up
быть опасным для - be a danger to
быть неотъемлемой частью - be inherent in
быть номинированным - be nominated
быть проигравшим - be the loser
быть зараженным - be infested
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
недостаточно развитый - underdeveloped
недостаточно определенный - insufficiently defined
работать недостаточно - work insufficiently
недостаточно обученный персонал - insufficiently trained personnel
плавка с недостаточно жидким шлаком - sloppy heat
Синонимы к недостаточно: неадекватный, недостаточный, ничтожный, скудный, ограниченный, плохой, неполный, слишком маленький, жалкий, несовершенный
Антонимы к недостаточно: большое, обильное, достаточно, адекватное, широкое, полное, избыточное, совершенное, полное, хорошее
Дело в том, что алгоритм поиска соответствий оптимизирован не для всех каналов. Кроме того, у вашего канала может быть недостаточно данных о просмотрах. |
We have learned that Fan Finder is not optimized for all channels and some channels do not have enough viewership data to support our matching algorithm. |
Это может быть симптом болезни печени или сердечной недостаточности. |
It could be a symptom of liver disease or cardiac inefficiencies. |
Преимущества, обусловленные размером заработной платы, являются недостаточными и могут быть быстро сведены на нет технологическим прогрессом. |
Wage cost advantages are not enough and can be quickly eroded by technological change. |
Но для духовенства этого может быть недостаточно, не настолько дальний удар. |
But that won't be enough for the ministers, not by a long shot. |
Однако, если ресурсов окажется недостаточно, одно или оба из них не смогут быть, возможно, проведены в свете приоритетов, установленных Третьим комитетом. |
However, if resources are insufficient, either one or both may not be implemented, taking into account the priorities expressed by the Third Committee. |
Оставшегося вещества недостаточно, чтобы быть пальтом или пижамой или еще чем-нибудь. |
There's not enough residue for it to be a coat or pajamas or anything. |
Есть и недостатки в том, чтобы быть Колдвеллом. |
That's the downside of being a Caldwell. |
Он недостаточно крупный, чтобы Быть космическим истребителем. |
It doesn't look big enough to be a space destroyer. |
Экономические аргументы против возобновляемых источников энергии – что они могут быть дорогостоящими, непостоянными или недостаточно сосредоточенными – легко опровергаются. |
The economic arguments advanced against renewable sources of energy – that they can be expensive, intermittent, or not sufficiently concentrated – are easily rebutted. |
За недостатком времени, а быть может, из равнодушия, она перестала чинить свое белье. |
Whether from lack of time or from indifference, she no longer mended her linen. |
But it might be a little small for a county fair. |
|
Кроме того, может быть отключена Фоновая интеллектуальная служба передачи (BITS), либо у вашего профиля может быть недостаточно прав для ее использования. |
Additionally, the Background Intelligent Transfer Service (BITS) may be disabled, or you may not have permissions under your user profile to use the service. |
В случае малой базисной совокупности размер подвыборки может быть недостаточно большим для расчета точного индекса цен. |
For a small reference population the sub-sample size may not be large enough to provide an accurate price index. |
Вы видите, как недостаток белых клеток может быть опасен для тела человека. Так? |
So you can see how a lack of white blood cells can be dangerous to the human body, right? |
Если у нее нет карликовости, значит, ее низкий рост запросто может быть вызван недостатком гормона роста. |
If she doesn't have skeletal dwarfism, then her short stature must be caused by a growth hormone deficiency. |
Он хотела стать стать голосом молчащих, но просто быть адвокатом было для неё недостаточно. |
She wanted to give a voice to the silent, but just being a lawyer wasn't enough. |
Поскольку ты такая потрясающая, спокойная, идеальная, в тебе должен быть фатальный недостаток. |
And since you're so stunning, stable, perfect, then you must have a fatal flaw. |
Экономическое процветание, чувство солидарности, гордость быть европейцем – всего этого, согласно Юнкеру, недостаточно. |
Economic prosperity, the sense of solidarity, and the pride of being a European are not enough, according to Juncker. |
Специалисты полагают, что недостаток сна может быть предвестником болезни Альцгеймера. |
Many scientists believe that poor sleep hygiene might actually be a predictor of Alzheimer's. |
Недостаток легитимных учреждений, необходимых для восстановления правовых норм, очевиден, если взглянуть на дебаты о том, в какой юрисдикции и под чьим руководством должен быть вынесен приговор Саддаму Хусейну. |
The lack of legitimate institutions needed to rebuild the rule of law is evident in the debate over what authority and whose judgment ought to be exercised over Saddam Hussein. |
Я говорю людям, что для этого надо создать стихи, которым недостатачно просто сидеть на бумаге, и что-то в них есть что-то такое, что требует либо быть произнесенным вслух, либо быть засвидетельствованным лично. |
I tell people it involves creating poetry that doesn't just want to sit on paper, that something about it demands it be heard out loud or witnessed in person. |
И вот, наконец, если бы этого было бы недостаточно- а должно было быть- это мадам Кюри убивает саму себя открытием радия, кто, несмотря на то, что была гражданкой Франции, была рождена в Польше! |
And then,finally,if that wasn't enough- which it should've been- this is Madame Curie killing herself by discovering radium,who, although she was a naturalized French citizen,was Polish by birth! |
Этот процесс не должен быть отложен из-за недостатка перспективы. |
This process must not be delayed by lack of perspective. |
Ну конечно же, попытка застроить недостаточно используемую территорию ни в коем случае не может быть просто нацелена на то, чтобы извлечь прибыль из неимоверно раздутых московских цен на недвижимость! |
Or, you know, the re-development of underused land is designed to take advantage of Moscow’s incredibly inflated prices for real estate. |
Или, быть может, у вас есть недостатки, заставляющие вас быть добродетельной поневоле?.. |
Some natural defect perhaps makes you insusceptible in spite of yourself? |
Он недостаточно стабилен, чтобы быть стандартным, и не работает со всеми браузерами, поэтому он не является стандартным. |
It isn't stable enough to be standard, and doesn't work with all browsers, so it is not the default. |
Это означает, что в рамках нынешней системы не может быть серьезных недостатков. |
This means that there can not be serious defects in the present system. |
Если дисковое пространство или ширина канала недостаточны, это может быть достаточно неприятно. |
When either space or bandwidth is low, this can be quite annoying. |
Президент, возможно, действует так, будто он хочет скрыть нечто ужасное (как и Никсон), но в нынешних обстоятельствах этого недостаточно, чтобы узнать, что именно это может быть. |
The president may be acting as if he has something terrible to hide, just as Nixon did, but that won’t be enough under the circumstances to cause the exposure of whatever it may be. |
Сила может быть применена лишь в тех случаях, когда менее решительные меры недостаточны. |
Force may only be used when less extreme means are insufficient. |
Безусловно, для этого недостаточно быть высоко образованным, носить галстук, есть вилкой и еженедельно подстригать ногти. |
Obviously, being highly educated, wearing a tie, eating with a fork, or cutting one's nails weekly is not enough. |
He is nowhere near good-looking enough to be going out with Chloe. |
|
Я мог иногда быть достаточно резким относительно его недостатков. |
I could, at times, be quite cutting in regards to his limitations. |
Antonia, beauty can't be blemished. |
|
Быть может, я недостаточно внимателен; быть может, я не вижу крупных опасностей, сопряженных с любым из этих направлений деятельности. |
Maybe I am not careful enough; maybe I do not see the great dangers involved in any of these activities. |
Ты рушишь Рождественское утро, и целая Республика разрушится, потому что у тебя недостаточно жесткости, чтобы сделать то, что должно быть сделано! |
You're ruining Christmas morning, and the whole Republic is gonna come crumbling down because you're not tough enough to do what needs to be done! |
Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены. |
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed. |
Они утверждают, что причина в недостатке ресурсов и они могут быть правы. |
They are a claim to you missing resources, and they may be accurate. |
Американские дипломаты стараются быть беспристрастными по отношению к Армении и Азербайджану, однако степень влияния США на этот конфликт, откровенно говоря, недостаточна. |
American diplomats have tried to be evenhanded toward Armenia and Azerbaijan, but U.S. influence on this conflict is, candidly, inadequate. |
Хотя в большинстве случаев объем помощи в ответ на эти призывы бывает недостаточным, различия в показателях помощи могут быть весьма существенными. |
While most appeals suffer from shortfalls of assistance, the variations are considerable. |
Like, in what world is this not enough? |
|
Опасность заключается в том, что разведданные могут быть недостаточно четкими - или поступят слишком рано. |
The danger here is that the intelligence might not be sufficiently clear – or come early enough. |
Being the best in music demands more than willpower. |
|
Прежде всего, обслуживание может быть недостаточным и медленным, по этой причине вы можете опоздать на деловую встречу или вечеринку с друзьями, я нахожу, что это очень разочаровывает. |
First of all, the service can be poor and slowly, for this reason you can be late for a business meeting or a friends' party, I find it extremely disappointing. |
Лимит ордера включаются в видимые в стакане заявок объёмы, которые доступны для покупки или продажи в данный момент. Лимит ордера могут быть исполнены частично, если на рынке недостаточно ликвидности или рынок очень волатилен. |
Limit Orders make up the book of viewable volume at which clients want to buy or sell at a given time. |
It can have flaws, and still be pleasing anyway. |
|
Может быть, сказался недостаток опыта в общении с колдовством. |
Maybe it was her lack of experience with sorcery. |
Порой, быть может, недостаточно. |
Maybe it was handled poorly at times. |
Я был обеспокоен после обморока это падение может быть связано с недостаточной перфузией. |
I was concerned after your syncope that your collapse may have been something hypoperfusive. |
Показатели вашего сердца в порядке хотя там может быть лёгкая сердечная недостаточность. |
Your heart tests are good... ..although there may be a slight coronary insufficiency. |
Несмотря на очевидные недостатки Куинса как писателя, Стэнли Уэллс утверждает, что он отчасти напоминает самого Шекспира. |
Despite Quince's obvious shortcomings as a writer, Stanley Wells argues that he partly resembles Shakespeare himself. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
О, в смелости у меня нет недостатка, сударыня; надеюсь, никто меня в этом не заподозрит. |
I am not conscious, madam, said he, of any defect there; nor am I, I hope, suspected of any such. |
Если ты в состоянии жить со своими бесчисленными недостатками, будут в твоей жизни прекрасные минуты. |
If you can live with his countless shortcomings... you're in for plenty of beautiful surprises as well. |
Обе фигуры изображены в одежде 17-го века и представляют собой контраст между недостатком и роскошью. |
The two figures are represented in 17th century dress and present a contrast between lack and luxury. |
Читатель должен сделать вывод об этом как из обилия отвратительных подробностей, так и из непостижимого недостатка исторического знания Мисс Герберт. |
The reader must deduce these from both the abundance of sordid detail and Miss Herbert's incomprehensible lack of historical awareness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть недостаточно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть недостаточно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, недостаточно . Также, к фразе «быть недостаточно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
