Быть подчеркнута - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть под рукой - be on hand
быть под впечатлением - be under the impression
быть тяжелее - outweigh
не быть в комнате - be out
быть победителем в - be the victor in
быть назначенным - be appointed to
быть предопределенным - be predestined
быть отвратительным - be disgusted
быть плавучим - be buoyant
быть гармоничным - be harmonious
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
линия, подчеркивающая слово - underline
еще раз подчеркнули - reemphasized
еще раз подчеркнуть, - stress again
еще раз подчеркнуть, что - stress once again that
который подчеркивание - which underlines
Следует еще раз подчеркнуть - should be reiterated
Стороны подчеркнули, что - parties stressed that
чтобы подчеркнуть необходимость - to stress the need
она подчеркивает важность - it stresses the importance
подчеркивает, в частности, что - stresses in particular that
Твоя рука с блюдцем должна быть твердой, Но не так подчеркнуто. |
Your grip on the saucer must be firm but not obviously so. |
Я не уверен, что это связано с разногласиями в том, что такое домашний компьютер. Я подумал, что это должно быть подчеркнуто, хотя. |
I'm not sure if this is due to a disagreement in what a home computer is. I thought it should be highlighted though. |
Эти программы могут также подчеркнуть, что обувь должна носить, однако, они идут со своими собственными рисками для здоровья и не могут быть эффективными. |
These programs may also stress that shoes must be worn, however, these come with their own health risks and may not be effective. |
Поскольку Трамп рассматривает возможность пойти по этому пути, Робертсон хочет кое-что ему порекомендовать. «Красной линией в отношениях с любым потенциальным противником должна быть Статья 5», — подчеркнул он. |
As Trump considers venturing down this path, Robertson had some words of advice: “The red line with any potential adversary has got to be Article 5.” |
Здесь я хотел бы подчеркнуть, что терроризм в любых его формах и проявлениях должен быть отвергнут. |
I would like to stress here that terrorism in any form or manifestation must be rejected. |
Однако я хотела бы подчеркнуть, что у вашей клиентки не может быть законных претензий на этого ребёнка, поскольку она не является ни биологической, ни приёмной матерью. |
However I would like to point out that your client has no legal claims to this child. Since she's neither the biological, nor the adoptive mother. |
Тем не менее, единицы, которые обычно используются за пределами научного сообщества, могут быть подчеркнуты идиосинкразически. |
However, units in common use outside the scientific community may be stressed idiosyncratically. |
Our film should highlight this aspect with great finesse. |
|
Гибсон подчеркнул, что любая женщина может быть представлена как Девушка Гибсона, как в среднем, так и в высшем классе. |
Gibson emphasized that any women can be represented as a Gibson Girl, both those in the middle and the upper class. |
Он также подчеркнул, что для обеспечения практической применимости будущей конвенции и ее ратификации всеми государствами она должна быть эффективной. |
He also emphasized that the future convention should be effective in order to be applicable and ratified by all States. |
Он также подчеркнул, что будущая конвенция должна быть эффективной и применимой и должна быть ратифицирована всеми государствами. |
He also emphasized that the future convention should be effective and should be applicable and ratified by all. |
Он был разработан, чтобы подчеркнуть низкий статус детей, и был основан на церковной рясе и был красновато-коричневого цвета, но был изменен через год, чтобы быть синим. |
It was designed to emphasise the low status of the children, and was based on the clerical cassock and was russet in colour, but was changed after one year to be blue. |
Эти разработанные стереофонические кадры могут помочь подчеркнуть определенные элементы в стереоизображении или могут быть художественным компонентом стереоизображения. |
These designed stereo frames can help emphasize certain elements in the stereo image or can be an artistic component of the stereo image. |
Штайнер подчеркнул, что предложенные им методы должны быть проверены экспериментально. |
Steiner emphasized that the methods he proposed should be tested experimentally. |
Документальный фильм Таназ Eshaghian 2008 год быть, как другие подчеркнули это. |
Tanaz Eshaghian's 2008 documentary Be Like Others highlighted this. |
По-видимому, этот момент, подчеркнутый Бором, явно не признается интерпретацией ансамбля, и это может быть тем, что отличает две интерпретации. |
It seems that this point, emphasized by Bohr, is not explicitly recognized by the ensemble interpretation, and this may be what distinguishes the two interpretations. |
Группа также подчеркнула, что сочетание стратегий, используемых при взаимном обучении, может быть эффективным. |
The Panel also emphasized that a combination of strategies, as used in Reciprocal Teaching, can be effective. |
Она твердо убеж-дена в том, что данный аспект должен быть повторно подчеркнут в отношении статьи 10. |
It felt particularly strongly that the point should be re-emphasized in respect of article 10. |
Я подчеркнула важность разделения пальцев, чтобы не быть похожей на манекен. |
I stressed the importance of separating your fingers so you don't look like a mannequin. |
Комитет подчеркнул, что часть его доклада, посвященная обсуждению, должна быть краткой и целенаправленной, с тем чтобы еще больше повысить его качество. |
The Committee emphasized that the discussion part of its report should be concise and focused in order to further improve its quality. |
Эта подчеркнутая основа должна была быть уравновешена усиленной антаблементацией, производящей не только визуальный контраст, но и основной вес на стройных колоннах. |
This emphasised basis had to be balanced out be a heightened entablature, producing not only a visual contrast to, but also a major weight upon the slender columns. |
Важность повторения в планах уроков информационной грамотности не может быть подчеркнута, поскольку мы склонны учиться через повторение. |
The importance of repetition in information literacy lesson plans cannot be underscored, since we tend to learn through repetition. |
Эмери не упомянул об ухудшении условий в сельской местности, подчеркнув, что промышленность Калькутты должна быть накормлена, иначе ее рабочие вернутся в деревню. |
Amery did not mention worsening conditions in the countryside, stressing that Calcutta's industries must be fed or its workers would return to the countryside. |
Бейтсон подчеркнул, что любая коммуникативная система, характеризующаяся различными логическими уровнями, может быть подвержена проблемам двойной связи. |
Bateson emphasised that any communicative system characterized by different logical levels might be subject to double bind problems. |
Поэтому позвольте мне подчеркнуть, что является самым важным и должно быть всем предельно ясно. |
So let me underline what is most important and what we should be all clear about. |
Независимо от того, как вы относитесь к этому вопросу, передача является неотъемлемой частью этой культурной дискуссии и должна быть подчеркнута, а не скрыта. |
Regardless of how you feel about that issue, passing is integral to that cultural discussion and needs to be highlighted, not hidden away. |
И возможно часть из вас... несмотря на подчеркнутую вежливость этого съезда нашей Партии... вспомнят с отвагой в сердцах те дни, когда трудно было быть Национал Социалистом. |
And, perhaps, a cross section of you... despite the forced civility of this review of our Party... will return with courageous hearts to the days in which it was difficult to be a National Socialist. |
Кун подчеркнул, что исторически путь к нормальной науке может быть трудным. |
Kuhn stressed that historically, the route to normal science could be a difficult one. |
Кроме того, весь термин может быть выделен курсивом или подчеркнут. |
Additionally, the entire term may be italicized or underlined. |
Правительство Бразилии хочет подчеркнуть, что по нашему мнению озвученные японцами цифры могут быть описаны только как биологический нонсенс. |
The Government of Brazil wants to put on record BRAZIL that to us it certainly amounts to what only can be described as biological nonsense. |
Это исследование может помочь нам определить, какая задача на работе может быть культивирована и подчеркнута, чтобы помочь сотрудникам испытать поток на работе. |
This study can help us identify which task at work can be cultivated and emphasized in order to help employees experience flow on the job. |
Вопрос о том, являются ли эти противоположные взгляды тем, что должно быть подчеркнуто, является, конечно, спорным. |
Whether these are the 'opposing views' that ought to be highlighted is of course a moot point. |
С другой стороны, статьи E2 имеют тенденцию быть несколько более тесно связанными, и нодеры E2 часто помещают ссылки вокруг фраз, чтобы подчеркнуть их. |
On the other hand, E2 articles tend to be somewhat more heavily linked, and E2 noders often put links around phrases to emphasize them. |
Я думаю, что особая семантика логики второго порядка должна быть подчеркнута еще больше. |
I think that the special semantics of second order logic need to be emphasized more. |
Было вновь подчеркнуто, что декларация должна быть небольшой по своему объему и что основное внимание в ней следует уделить обязательствам в отношении будущей деятельности. |
It was reiterated that the declaration should be concise and concentrate on commitments for future activities. |
В домашних условиях устойчивость может быть повышена благодаря позитивной домашней обстановке и подчеркнутым культурным практикам и ценностям. |
At home, resilience can be promoted through a positive home environment and emphasized cultural practices and values. |
Ясно, что они никогда не признают этого, поэтому это должно быть подчеркнуто публично. |
It's clear they will never admit it, so it has to be highlighted publicly. |
Например, слова, написанные заглавными буквами, подчеркнутые или выделенные жирным шрифтом, должны быть сведены к минимуму. |
For example, words in all caps, underlined, or placed in bold should be kept to a minimum. |
Он также подчеркнул, что быть авторитетными могут лишь такие методы стоимостной оценки ИС, которые применимы на практике и теоретически обоснованы. |
He also underlined that any IP valuation method to be credible should be applicable in practice and theoretically founded. |
Успех этого препарата в лечении ХМЛ подчеркнул важность персонализированных вариантов лечения и идентификации молекулярных путей, которые должны быть нацелены. |
The success of this drug in treating CML has highlighted the importance of personalized treatment options and identification of molecular pathways to be targeted. |
В индонезийском варианте шва всегда безударен, за исключением неформального индонезийского языка, находящегося под влиянием Джакарты,где шва может быть подчеркнута. |
In the Indonesian variant, schwa is always unstressed except for Jakarta-influenced informal Indonesian whose schwa can be stressed. |
Я бы хотел, чтобы эта формулировка была настроена на то, чтобы подчеркнуть, что то, что должно быть энциклопедическим, - это не будущее событие, а настоящие приготовления. |
I'd like to see this wording tuned to emphasis that what must be encyclopedic is not the future event, but the present preparations. |
В то время как я, чеховский христианин, хотел бы подчеркнуть, что время может быть ещё и даром, время как даритель. |
Whereas, as a Chekhovian Christian, I wanna stress, as well, time as a gift and time as a giver. |
* Следует подчеркнуть, что это может быть приблизительное значение по умолчанию. |
The * is to emphasise that this can be an approximate default. |
Он особо подчеркнул, что всем осужденным преступникам должна быть предоставлена возможность выбраться на свободу. |
He insists that all condemned prisoners should be offered the prospect of freedom. |
Несколько выступавших подчеркнули, что проект итогового документа должен быть кратким и целенаправленным и что его следует окончательно доработать до начала работы Конгресса. |
Several speakers emphasized that the draft outcome document should be concise and focused, and that it should be finalized prior to the Congress. |
Ээ... одиночное подчеркнуто. |
Er... alone is underlined. |
Она медленно обвела взглядом круг стоящих чародеев, и наступившая тишина подчеркнула ее последние слова. |
She looked slowly around the circle, and let the silence emphasize her previous words far more ably than any speech. |
Он подчеркнул, что базовые уровни выбросов должны основываться лишь на имеющихся за прошлые периоды данных о землепользовании, выбросах и абсорбции ПГ и социально-экономических переменных показателях. |
He stressed that reference emission levels should be based only on historical data on land use, GHG emissions and removals and socio-economic variables. |
«Мы не получили ни надлежащего ответа, ни надлежащего обсуждения», – подчеркнул Кубилиус. |
“We didn’t get proper answers or a proper discussion,” noted Kubilius. |
Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
He put emphasis on the necessity for immediate action. |
Они выбрали жесткую линию на Украине, и это привело к их изоляции», — подчеркнула Луцевич. |
They chose a harsh line in Ukraine and it has isolated them,” Lutsevych said. |
То есть им кажется, что мы не уйдем от них, -подчеркнул Генри. |
You mean they think they're sure of us, Henry objected pointedly. |
Он подчеркнул важность местности Рустринген, в Нижней Саксонии, как возможного места происхождения Рюрика. |
He stressed the importance of the locality of Rustringen, in Lower Saxony, as the possible origin of Rurik. |
Проект JUNK Raft был транс-Тихоокеанским парусным путешествием 2008 года, организованным Фондом морских исследований Algalita, чтобы подчеркнуть пластик в патче. |
The JUNK Raft Project was a 2008 trans-Pacific sailing voyage made to highlight the plastic in the patch, organized by the Algalita Marine Research Foundation. |
Некоторые авторы используют укорененное двоичное дерево вместо двоичного дерева, чтобы подчеркнуть тот факт, что дерево укоренено, но, как определено выше, двоичное дерево всегда укоренено. |
Some authors use rooted binary tree instead of binary tree to emphasize the fact that the tree is rooted, but as defined above, a binary tree is always rooted. |
Шутеры от первого лица остаются преобладающим жанром, чтобы подчеркнуть игровой процесс twitch. |
First-person shooters remain the predominant genre to emphasize twitch gameplay. |
Наблюдая за ХГУ, он старался подчеркнуть все опасности урагана, и самое главное-штормовую волну. |
While overseeing the HSU, he tried to emphasize all the hazards of a hurricane, most importantly the storm surge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть подчеркнута».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть подчеркнута» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, подчеркнута . Также, к фразе «быть подчеркнута» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.