Быть то, что происходит, когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть направленным - be directed
быть эластичным - be elastic
быть недовольным - be dissatisfied
быть в состоянии справиться с - rise to
быть в сильном возбуждении - rampage
быть признаком - be a sign of
быть суждено - be destined
быть главой - be the head of
быть виноватым - be at fault
быть вне себя от радости - be overjoyed
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
во что бы то ни стало - no matter what
флис кто-то - fleece someone
в то же самое мгновение - at the same moment
кровь отлила от лица у кого-то - the blood drained from their faces someone
Не Так то - Not so
смотреть на то - look at that
сделаешь то - will you do this
в / в какой-то степени - in/to any degree
17 в то время, - 17 at the time
I то, что он был - i things he was
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
что придает остроту - which gives
Не за что - My pleasure
быть то, что доктор прописал - be what the doctor ordered
благодарить Вас за то, что приняли меня - thank you for having me
продолжать, несмотря ни на что - press on regardless
Делать что либо - Do anything
из тех что - of those that
иметь право выбирать что-л. первым - have the right to choose smth. first
то что происходит - what is going on
что и - that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
происходить вместе - happen together
происходить более часто - occur more often
то происходит - something happens
значение происходит от - value derives from
История происходит - history happening
это будет происходить - it will occur
происходит в ближайшее время - happening soon
происходит после того, как - is going after
этого не происходит - this does not happen
Обсуждение происходит - discussion takes place
Синонимы к происходит: быть, идущий, вышедший, бывавший, выходивший, возникавший, получавшийся, появлявшийся, делающийся
когда ещё - when more
когда-когда или когда-никогда - once when or where-ever
которого я когда-либо - which I have ever
более мощный, чем когда-либо - more powerful than ever
быть здесь, когда вы просыпаетесь - be here when you wake up
каково это, когда - what it feels like when
всякий раз, когда вы получаете шанс - whenever you get a chance
всякий раз, когда у вас есть какие-либо вопросы, - whenever you have any questions
всякий раз, когда я говорю с - whenever i speak with
говорить с вами, когда - talking to you when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Я не останавливаюсь когда происходит дорожный инцидент. |
I do not stop when I have a traffic accident. |
Что-то со мной происходит, когда я брожу во сне. |
Something is happening to me when I sleepwalk. |
Для иллюстрации такого случая уместно сослаться на частичное разбавление потока отработавших газов из дизельного двигателя, когда источником разбавляющего газа служит чистый азот, как, например, это происходит в миниразбавителе при отборе проб в мешок. |
An example of this case would be partial flow dilution of diesel exhaust, where the source of dilution is a pure nitrogen source, such as in a bag mini-dilutor. |
Это происходит, например, когда нас не замечают, если мы молчим, а если мы высказываемся, нас осуждают. |
The low-power double bind happens when, if we don't speak up, we go unnoticed, but if we do speak up, we get punished. |
Девочкам, которые расцветают рано, нужно подтверждение того, что даже когда это происходит раньше положенного, этот процесс является нормальной частью жизни. |
Girls who blossom early need reassurance that, even when it happens ahead of schedule, the process is a normal part of life. |
И когда это происходит, я обычно разваливаюсь. |
And when they don't, I tend to unravel. |
Эти хаотические вспышки происходят, когда мунин охотится за тобой, но ты не хочешь его принять. |
These chaotic flashes are what happens when you have a munin that hunts you, and that you do not want to embrace. |
Поэтому, когда вы слышите о коррупции, не думайте, что ничего не происходит в этой области, что невозможно работать ни в одной африканской стране из-за большого уровня коррупции. |
So when you hear about corruption, don't just feel that nothing is being done about this - that you can't operate in any African country because of the overwhelming corruption. |
Но самое интересное происходит тогда, когда частота вознаграждения снижается. |
What's really interesting is what happens when you reduce the reward frequency. |
Согласие по определению является обратимым, особенно когда происходит существенное изменение условий в стране и/или субрегионе в период существования миссии. |
Consent is reversible, especially when the conditions in the country and/or the subregion change significantly during the life of the mission. |
Что обычно происходит, когда дрон выходит из камеры созревания? |
What normally happens when a drone disengages from the maturation chamber? |
Все мы знаем, насколько важно доверие, но когда дело доходит до доверия к людям, происходит нечто трудное для понимания. |
We all know trust is fundamental, but when it comes to trusting people, something profound is happening. |
В своих письменных ответах он указал без указания подробностей, что этот вопрос рассматривается правительством, но когда конкретно это происходит? |
In its written replies, Uzbekistan indicated without further detail that the matter was being examined by the Government, but what exactly was the situation? |
Посмотрите, что происходит, когда вы бегать, как сумасшедший. |
Look what happens when you run around like a crazy person. |
А что, если бы это выглядело как диалог, когда слушают и отвечают по очереди, как это происходит в жизни? |
What if it could be like a conversation, taking turns listening and speaking, just like we do in life? |
Это происходит, когда появляется чувство страха. |
This is when feelings of fear arise. |
И когда водоворот перемещается, когда Земля замерзает, когда Земля раскаляется, когда в Землю врезается астероид, когда у вас есть супервулканы, когда происходят солнечные вспышки, когда происходят события, чреватые массовым вымиранием, — такие, как грядущие выборы, — тогда всё живое может периодически вымирать. |
And because of that, when an eddy shifts, when the Earth becomes a snowball, when the Earth becomes very hot, when the Earth gets hit by an asteroid, when you have supervolcanoes, when you have solar flares, when you have potentially extinction-level events like the next election then all of a sudden, you can have periodic extinctions. |
В тех случаях, когда этого не происходит, международное сообщество должно вмешаться, исходя из гуманитарных соображений. |
Where this is lacking, the international community should intervene on humanitarian grounds. |
Сосисками я торгую только тогда, когда с товарами происходит заминка. |
I only sells sausages when the merchandising trade is a bit slow. |
Я также знаю, что когда бужу его на несколько часов раньше, чем требуют его биологические часы, то я буквально лишаю его грёз, прерывая период сна, когда происходит обучение, формирование воспоминаний и обработка эмоций. |
I also know that by waking him up hours before his natural biological clock tells him he's ready, I'm literally robbing him of his dreams - the type of sleep most associated with learning, memory consolidation and emotional processing. |
Когда мы это делаем для конкретного места и конкретного времени, если посмотреть, что происходило до того неожиданного потепления, рисунок стекающих к морю рек вре́зался в землю, он был похож на бассейн реки Амазонки, который я уже показывала. |
So when we do this for this particular place at this time, if we look what happened before this abrupt warming event, the rivers kind of carved their way down from the mountains to the sea, and they looked maybe similar to what I showed you in the Amazon River basin. |
Но когда это происходит, на следующее утро, ты должен собраться, отряхнуться, и снова забраться на коня. |
But when it happens, the next morning, you have to pick yourself up, dust yourself off, and get right back on the horse. |
Проще говоря, фермеры своими глазами видят, как некоторые полезные насекомые уничтожают вредителей. Когда это происходит, в пестицидах нет необходимости. |
Put simply, farmers see that beneficial insects often devour pests, and when this is happening, pesticide is not needed. |
И всегда, когда это происходило, был человек, который поддерживал меня. |
And when I have, there's always been one man in my life that set me straight. |
Прыжок доверия происходит, когда мы идём на риск сделать что-то новое или не так, как делали это раньше. |
A trust leap happens when we take the risk to do something new or different to the way that we've always done it. |
Прыжок происходит, когда пакет переходит из одной сети в другую. |
A hop occurs when a packet moves from one network to another. |
Большинство нападений происходит, когда суда находятся на якорной стоянке. |
Most of the attacks took place while the ships were at anchor. |
Кажется, вот что происходит, когда проводишь свою жизнь одержимым вампирами. |
I guess that's what happens when you spend your life obsessed with vampires. |
Однако главное состоит в том, что сегодня, когда перемены в мире происходят все быстрее и быстрее, нет ничего, что могло бы подолгу оставаться неизменным. |
But fundamentally it should never be forgotten that, in a world where change is occurring at a faster and faster pace, nothing long remains the same. |
Мы не осознаем самые важные моменты нашей жизни в тот момент, когда они происходят. |
We don't recognize our most significant moments while they're happening. |
И вот что происходит, когда есть остатки пищи, сначала они доставляются к внутреннему. |
This inner one will open in a reflex and let through a little bit for testing. |
Все это происходит тогда, когда производство продуктов питания и запасы в мире уменьшаются в условиях прироста народонаселения. |
All this is taking place while world food production and reserves are declining in the face of population growth. |
Что же происходит в головном мозге, когда мы видим красивых людей? |
So what happens in the brain when we see beautiful people? |
Когда Твой телефон недоступен, происходит переадресация на специальный номер системы, где все номера хранятся, пока Твой телефон не будет доступен. |
Within 3 days after loss of the card you should send a confirmation in writing that the handset was lost. |
И знаете, что, когда я сидела одна дома в сорочке, мне позвонил любимый бывший муж, оставил голосовое сообщение: Любимая, то, что происходит с тобой, — неправильно. |
And don't you know, when I was sitting at home alone in my nightgown, I got a phone call, and it was my beloved former husband, and he said on a voice mail, Loved one , what is happening to you is not OK. |
Профессор Шэрон Холланд задалась вопросом: Что происходит, когда человек, который существует во времени, встречает кого-то, кто живёт только в пространстве? |
Professor Sharon Holland asked: What happens when a person who exists in time meets someone who only occupies space? |
Но на самом деле мне было интересно увидеть, что происходит в мозге, когда вы используете скрытую ориентировку. |
But I was really interested to see what happens in your brain when you pay covert attention. |
Многие вампиры происходят из тех времен, когда слово человека связывало его. |
A lot of vampires came from times when a man's or a woman's word was their bond. |
Когда я оглядывалась на те события, я могла увидеть, как мой сын проваливался в это расстройство, происходившее, скорее всего, в течение приблизительно двух лет, срок достаточный для того, чтобы оказать ему помощь, если бы только кто-то знал, что он в ней нуждается, и знал, что делать. |
When I looked back on all that had happened, I could see that my son's spiral into dysfunction probably occurred over a period of about two years, plenty of time to get him help, if only someone had known that he needed help and known what to do. |
Вот что происходит, когда парня преследует кучка чудаков в перьях в грузовике. |
That's what happens when a guy gets chased by a bunch of weirdos in a van covered in chicken feathers. |
Это происходит, когда нам кажется, что мы стали достаточно хороши́, компетентны, и мы тут же забываем про зону обучения. |
It happens because once we think we have become good enough, adequate, then we stop spending time in the learning zone. |
Мы вновь заявляем, что необходимо заклеймить и осудить агрессию, когда бы и где бы она ни происходила. |
We reiterate here that aggression should be rejected and condemned whenever and wherever it occurs. |
Это происходит когда перестаешь дышать настолько внезапно, что легкие растягиваются в грудной клетке. |
It happens when you stop breathing so suddenly the lungs strain against the rib cage. |
Наиболее резкие изменения в форме пирамиды происходят, когда молодые люди, инфицированные в раннем возрасте, начинают умирать от СПИДа. |
The most dramatic change in the pyramid occurs when young adults, infected early, begin to die of AIDS. |
Когда Корд наконец понял, что происходит, он бросился за ними, но было слишком поздно. |
Cord finally figured out what was going on and rushed after them, but he was too late. |
Таким же образом, когда стихийные бедствия происходят в условиях продолжающихся вооруженных конфликтов, положения международного гуманитарного права продолжают применяться. |
Likewise, when natural disasters strike in the context of ongoing armed conflicts, the requirements of international humanitarian law continue to apply. |
Может быть, именно так всё происходит, когда тебе больше 25 лет. |
Maybe this is what it's like to be on the other side of 25. |
Представь себе мой шок, когда я узнал, что капитан Джон Олден стоит за всем ужасом, происходящим в Салеме. |
You can imagine my shock to discover that John Alden stands behind all of Salem's horror. |
Даже в тот момент, когда вокруг происходило столько всего, он помнил обо мне. |
Even in that moment, when everything was so distracting, he was attuned to me. |
И чтобы увидеть, что происходит в мозге, когда смотрите с явной ориентировкой, я попросил людей смотреть непосредственно в один из квадратов и обратить внимание на него. |
So to see what happens in your brain when you pay overt attention, I asked people to look directly in one of the squares and pay attention to it. |
И все они, так же как и я когда-то, ощущают себя заклеймёнными и отверженными. |
And they, like me, go through the emotions of stigma and exclusion. |
Они установили мемориальную доску в память о том, что здесь происходило. |
They put up a plaque to commemorate what happened there. |
Когда я принимала роды, меня выкидывало из беличьего колеса. |
When I was delivering babies, I was forced off the hamster wheel. |
Когда доступ к СМИ и вправду оказался нелёгким делом, мы запустили свои собственные СМИ. |
When access to media proved to be so difficult, we ran our own media. |
Каждый раз, когда что-то перемещается из одной позиции в списке куда-либо ещё, это перемещение вместе со временной отметкой вносится в открытые записи блокчейна. |
Every time something moves from one place on the register to somewhere else, that asset transfer is time-stamped and publicly recorded on the blockchain. |
When the second bell goes the spectators are on their seats. |
|
Медленно оползающая черно-серая масса, которая когда-то была сплошной твердой стеной, наплывала на туалет. |
The sluggish gray-black mass that had been a solid wall floated toward the washroom. |
Сейчас мне кажется странным то, что я когда-то связывал Ваши семейные неудачи с домом Кленнэма. |
How strange it seems to me now that I ever should have linked your family misfortunes to the House of Clennam. |
Вас когда-нибудь разлучали с близким другом в переполненном помещении? |
Have you ever been separated from a close friend in a crowded room? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть то, что происходит, когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть то, что происходит, когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, то,, что, происходит,, когда . Также, к фразе «быть то, что происходит, когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.