Быть указан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могущий быть уплаченным - payable
быть поблизости - be near
могущий быть оцененным - ponderable
быть в согласии - be in agreement
быть наглым - be brazen
быть на высоте - be on top
быть в ярости - be furious
быть согнутым - be bent on
быть связан с - be bound to
быть потерпевшим - be aggrieved
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
указание проблесковым огнем - flashing indication
действие, указанное - action indicated
где указанный - where indicated
все критерии, указанные в приложении - all the criteria in annex
в соответствии с указанным выше - in line with the above
в течение времени, указанного - within the time stated
давать директивные указания - provide policy guidance
Указанные расходы - costs indicated
некоторые дополнительные указания - some further guidance
обмен по курсу, указанному на обороте векселя - exchange as per endorsement
Синонимы к указан: обусловленный, точно определенный
Он был указан там уже 4 года, и никто его не удалил, так что я думаю, что это законно, но я не знаю. |
It's been listed there for 4 years now and no one has removed it, so I guess it's legitimate, but I don't know. |
Я не понимаю, почему один разрыв трубы ST указан как инцидент, а другие развивающиеся утечки-нет. |
I do not understand why one ST tube rupture is listed as an incident while others developing leaks are not. |
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
Порою, я должна уметь предвидеть, быть гибкой и двигаться так быстро, как только могу. |
I have to anticipate and be flexible and move as quickly as I can sometimes. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
And then we have to ask: Who should be responsible for them? |
|
Я хочу, чтобы вы подумали, насколько удивительным может быть представление чего-либо. |
I want you to think about how amazing representing something actually is. |
Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален. |
He's lost, unpredictable and perhaps even sentimental. |
He can make a single syllable sound very meaningful. |
|
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости. |
I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid. |
The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium. |
|
You may have seen a big black stallion in our stables. |
|
Альпийский магазин старинных книг должен быть в конце этой улицы справа на этой площади. |
The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square. |
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
You must have loved her truly, sir. |
|
Foster must have gotten all this from Crius. |
|
Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом. |
Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community. |
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
Следовательно, для того чтобы похоронить эту проблему, ответные меры должны быть абсолютно непредвзятыми, жесткими и незамедлительными. |
Accordingly, it must be met with absolute candour, severity and prompt action to bury it. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
Я так устала быть одна... но это все просто кажется таким бессмысленным. |
I'm so tired of being alone... but it all just seems so pointless. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
По особому запросу для встречи гостей в аэропорт может быть прислан трансфер. |
For your convenience, the hotel can organise a pick up from the airport on your request. |
You are aware these rooms are being monitored. |
|
Если срок не указан, элементы хранятся без ограничения времени до отключения хранения. |
If no hold period is specified, items are held indefinitely or until the user is removed from the hold. |
Уровень Stop Out указан на Веб-сайте Компании в разделе «Forex, металлы и CFD». |
The Stop Out level is indicated in the FOREX, METALS & CFDS section on the Company Website. |
Банковский счет, который используется в ходе проверки, указан в поле Идентификатор счета на вкладке Банк в строках формы Ваучер журнала. |
The bank account that is used in the validation is specified in the Account identification field on the Bank tab for the lines of the Journal voucher form. |
Я хочу обозначить правила, в условиях которых указан список рассылки, буквами «СР». |
I find it helpful to put DL before rules that use distribution lists in conditions. |
Единственная копия, на которой был указан путь к Храму Света, в буквальном смысле растворилась. |
The last copy on earth had just dissolved. |
Is that you on the distribution list? |
|
Хорошо, на них должен быть указан аварийный люк, который имеет приоритет перед замком с часовым механизмом. |
Oh, good, that should indicate an escape hatch that would override the time lock. |
Мы нашли пачку писем, на которых указан этот адрес, в старом гараже и пытаемся найти, кому они принадлежат, чтобы вернуть им все вещи. |
We found a bunch of mail with this address on it in an old storage unit and we're trying to find out who it belongs to so we can return all their stuff. |
Таким образом, он не должен быть указан как третий по величине, поскольку страница Соединенных Штатов утверждает, что он является третьим или четвертым по размеру. |
So it relly shouldnt be listed as the third largest, as the United States page states that it is the third or fourth largest in size. |
Тем не менее, существуют определенные случаи, когда размер миниатюр должен быть указан, особенно для карт и диаграмм, содержащих текст. |
However, there are definitely cases where thumbnail size should be specified, especially for maps and diagrams that include text. |
Одно из объяснений состоит в том, что остров Сара-Энн был идентичен острову Малден, но из-за канцелярской ошибки он был указан на 4° N вместо 4 ° S. |
One explanation is that Sarah Ann Island was identical to Malden Island, but due to a clerical error it was listed at 4° N instead of 4° S. |
Блэкаут в блице указан на веб-сайте Терри Дири как бомбы на Британию, но на Amazon.co. |
Blackout in the Blitz is listed on Terry Deary's website as Bombs on Britain, but on Amazon.co. |
Серия с определена в стандарте ISO 269, который был отозван в 2009 году без замены, но все еще указан в нескольких национальных стандартах. |
The C series is defined in ISO 269, which was withdrawn in 2009 without a replacement, but is still specified in several national standards. |
Однако если бы возраст был указан в годах и месяцах, то о таком человеке можно было бы сказать, что ему, например, 0 лет и 6 месяцев или 0,5 года. |
However, if ages were specified in years and months, such a person would be said to be, for example, 0 years and 6 months or 0.5 years old. |
В антологии на языке телугу 108 Упанишад канона Муктика, рассказанной рамой Хануману, он указан под номером 72. |
In the Telugu language anthology of 108 Upanishads of the Muktika canon, narrated by Rama to Hanuman, it is listed at number 72. |
Хотя я не думаю, что в то время это называлось ноутбуком, HP 110 от 1984 года должен быть указан в разделе Истории. |
Although I don't think that it was called a notebook computer at the time, the HP 110 from 1984 should be listed in the history section. |
Хотя на странице авторских прав La Maravilla указан год его рождения-1952, позже он назвал датой своего рождения 28 июня 1950 года. |
Although La Maravilla copyright page lists his birth year as 1952, he later designated June 28, 1950 as the date of his birth. |
В списке книг есть 5 томов, ни один из них не указан в справочнике, ни номера страниц, хорошо удалить, так как это в лучшем случае вводит в заблуждение? |
The book listed has 5 volumes, none are listed in the reference, neither are page numbers, ok to delete as is misleading at best? |
Однако ни пространство имен, ни имя не могут быть определены из UUID, даже если один из них указан, за исключением поиска с помощью грубой силы. |
However, neither the namespace nor name can be determined from the UUID, even if one of them is specified, except by brute-force search. |
Кроме того, просто потому, что объект указан по имени в документе, это не гарантирует заметности. |
Also, just because the object is listed by name in a paper does not ensure notability. |
Уровень безработицы в Китае составляет 50% согласно списку, но, по-видимому, составляет 4,1% в справочнике 23, где он должен быть указан. |
The unemployment rate in China is 50% according to the list, but seems to be 4.1% in reference 23 where it is supposed to be cited. |
На эро Миллер находит экипаж Роси в отеле, где Лайонел Полански был указан в качестве гостя. |
On Eros, Miller finds the crew of the Roci at a hotel where Lionel Polanski was listed as a guest. |
Последние три игнорируются, если также не указан параметр |services=. |
The last three are ignored unless |services= is also specified. |
Этот термин не указан в DSM-IV и не используется какой-либо основной формальной психотерапевтической модальностью. |
The term is not listed in DSM-IV or used by any mainstream formal psychotherapy modality. |
Он указан как настенная роспись, которая поставляется с прикрепленным домом. |
It is listed as a mural that comes with a house attached. |
На страницах устранения неоднозначности этот шаблон должен быть указан выше другого текста, но ниже любых шаблонов очистки, изображений, инфобоксов или навигационных полей. |
On disambiguation pages, this template should be listed above other text, but below any cleanup templates, images, infoboxes or navboxes. |
Я австралиец, и я уверен, что видел документы австралийского правительства, в которых английский язык указан в качестве официального языка. |
I'm Australian and I'm sure I have seen Australian govt documents listing English as the official language. |
В эпизодах I, II и III персонаж указан как Энакин Скайуокер. |
In episodes I, II, and III, the character is listed as Anakin Skywalker. |
In episodes IV, V, and VI, the character is listed as Darth Vader. |
|
Этот термин указан в Оксфордском словаре английского языка и словаре Мерриама-Уэбстера. |
Naturally, war contingencies are not being planned in a vacuum. |
Геополис также кажется странно неполным, даже для охваченных стран-Гент не указан для Бельгии, например. |
Geopolis seems strangely incomplete, as well, even for the countries covered - Ghent isn't listed for Belgium, for instance. |
Например, острова бес являются частью Нидерландов, но каждый из них указан отдельно в таблице. |
The States-General now offered the English queen Elizabeth I sovereignty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть указан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть указан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, указан . Также, к фразе «быть указан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
