Важные данные по безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важные должности - important positions
важные задания - important tasks
важные подробности - important details
важные поручения - important assignments
важные цели - important goals
важные вещи для меня - important things for me
важные вопросы, - important issues that
важные сообщения из - important messages from
критически важные показатели - mission-critical performance
основные и важные - major and important
Синонимы к важные: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
библиографические данные - bibliographical data
личные данные - personally identifiable information
обрабатывать данные - handle data
основные данные - Basic data
акустические данные - acoustic data
доступны сопоставимые данные - available comparable data
ежедневные данные - daily data
в середине года данные - mid-year data
ключевые данные - key data
данные будут обработаны - data will be processed
Синонимы к данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
платить деньги по чеку - cash
по-настоящему - for real
перемещаться по течению - drift
по одной этой причине - for this reason alone
сообщить свои соображения по поводу чего-л. - give reasons for smth.
вверх по течению - upstream
бегать по - run along
инструкции по действиям в аварийной обстановке - emergency instructions
покататься по городу - drive through city
билет по льготному тарифу - ticket at reduced rate
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
основы безопасной жизнедеятельности - basics of life safety
автомобили безопаснее - safer vehicles
безопасная машина - safe machine
Безопасная точка входа - secure entry point
безопаснее, чем когда-либо - safer than ever
безопасное и доступное жилье - safe and affordable housing
безопасное пространство - safe operating space
безопасное управление данными - secure data management
как безопасно - how safe
что она была безопасной - that she was safe
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
Кроме того, были включены важные отраслевые нормативные акты, когда они оказывают значительное влияние на информационную безопасность. |
Important industry sector regulations have also been included when they have a significant impact on information security. |
Они эффективно выполняют важные задачи, возложенные на них Советом Безопасности, демонстрируя беззаветную преданность общему делу. |
They have performed with efficiency and devotion to duty the important tasks assigned to them by the Security Council. |
Знаю, ты хочешь обсудить со мной важные вещи, но я прошу тебя подождать, понимая, что будущее нашей семьи не ясно, но это малая плата по сравнению с твоей безопасностью. |
I know you have important things to discuss with me, but I'm asking you to hold on, fully understanding that the future of our marriage is uncertain, but that's a small thing compared to your safety. |
Список инцидентов взлома безопасности охватывает важные и заслуживающие внимания события в истории взлома и взлома безопасности. |
The list of security hacking incidents covers important and noteworthy events in the history of security hacking and cracking. |
Схемы обязательств имеют важные приложения в ряде криптографических протоколов, включая безопасное подбрасывание монет, доказательства нулевого знания и безопасные вычисления. |
Commitment schemes have important applications in a number of cryptographic protocols including secure coin flipping, zero-knowledge proofs, and secure computation. |
Вновь созданная структура единого командного центра и смешанные полицейские подразделения, которые призваны выполнять важные задачи в области укрепления безопасности, испытывают серьезные трудности в своем обеспечении. |
The newly formed integrated command centre and the mixed police units, which have the responsibility for performing crucial security tasks, face serious capacity constraints. |
Многие важные художники бежали в Северную Америку и в относительной безопасности находились в Соединенных Штатах. |
Many important artists fled to North America and relative safety in the United States. |
Жизненно важные интересы влияют на безопасность, суверенитет, территориальную целостность и мощь США — да и любой другой страны тоже. |
Vital interests affect the safety, sovereignty, territorial integrity, and power position of the United States, or indeed of any country. |
Критически важные для безопасности системы все чаще основываются на компьютерах. |
Safety-critical systems are increasingly computer-based. |
Сыновья глав силовых ведомств занимают важные посты: сыновья секретаря Совета безопасности Николая Патрушева ? в «Россельхозбанке» и «Газпром нефти». |
The sons of senior Russian security chiefs occupy key positions: National Council Chairman Nikolai Patrushev’s sons are in the Russian Agricultural Bank and GazpromNeft. |
Многие важные художники бежали в Северную Америку и в относительной безопасности находились в Соединенных Штатах. |
Jerry soon struck a deal with independent Oakland TV station KTVU to broadcast Roller Derby matches kinescoped in a deserted garage. |
Несомненно лорду Форкосигану необходимо было обсудить важные вопросы безопасности с молодым офицером. |
Lord Vorkosigan doubtless had important security matters to discuss with the young officer. |
Я лишь знаю, что из-за моей ошибки вы видели некоторые секретные устройства, жизненно важные для безопасности страны. |
All I know is that my incompetence has made you aware of some very secret devices that are vital to the security of this nation. |
Он знал, что безопасность тех, кто был вовлечен в это дело, должна быть сохранена, хотя для газеты и писателя это были очень важные новости. |
He knew the safety of those involved had to be preserved, although there was great news value to the paper and writer. |
Тракторный магнат Гарри Фергюсон уже давно был убежден, что полный привод обеспечит важные преимущества безопасности на дороге, а также в трудных условиях. |
Tractor magnate Harry Ferguson had long been convinced that four-wheel drive would provide important safety benefits on the road, as well as in the rough. |
Однако более важные сообщения обычно используют математическое шифрование для дополнительной безопасности. |
More important messages generally used mathematical encryption for extra security, though. |
Хотя большинство из этих встреч абсолютно безопасны, есть важные рекомендации, чтобы обеспечить чувство безопасности для любой стороны, которая может чувствовать себя уязвимой. |
While most of these encounters are completely safe, there are important guidelines to provide a sense of security to either party who may feel vulnerable. |
Мы смотрим на мир и верим, что партнеры должны помогать нам решать самые важные проблемы национальной безопасности, с которыми мы сталкиваемся - особенно в отношении Афганистана и Ирана. |
We look at the world and believe that a partner should be assisting us in meeting the most critical national-security challenges we face - Afghanistan and Iran in particular. |
Слушай, у меня такое чувство что они целенаправленно уничтожают важные инфраструктуры, и если это так, можно ожидать, что инвесторы будут обеспокоены тем,что их деньги не в безопасности. |
Listen, I have a feeling that they just targeted a slew of critical infrastructures. And if that's the case, you can expect investors to be terrified that their money isn't safe. |
Без промедления я решил приготовить себе оружие и найти безопасное место для сна. |
Without further delay I determined to make myself arms and a fastness where I might sleep. |
Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции. |
I want you to be in charge of safety here at the plant. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
I know you think you're going to be safe inside that suit of armor. |
|
Он видывал, как школьники пользовались этим методом, когда деньги, данные на проезд заботливыми родителями, бывали истрачены на иные, более важные дела. |
He had seen this method adopted by schoolboys, when the journey-money provided by thoughtful parents had been diverted to other and better ends. |
Человек, который выдвигает на пост генпрокурора того, кто избивает женщин, или монстр, или не обращает внимания на важные вещи. |
A man who would nominate an Attorney General who beats women is either a monster or someone whose attention isn't where it's supposed to be. |
Оно защищено от взрывов, и это безопаснейшее место в Убежище. |
It's bombproof and it's the safest place in Castle. |
А еще мы семья, мы проходим через все вместе и мы прославляем друг друга, когда слышим важные новости. |
But we are also family, we get through it together, and we celebrate each other when there's big news. |
A chance to change society, make it a safer... |
|
В доме безопаснее. |
We're safer in the house. |
Говорю же я, что в эти дни я совершенно изменился, весь до конца ногтей; стало быть, были же важные обстоятельства! |
I tell you I've become an utterly different person during the last days. New all over to the tips of my fingers. So they must have been important events! |
Do you give all your important business cards to Lorelai? |
|
I am, because you play it too safe. |
|
В нашей религии есть правила, очень древние, очень важные, высеченные на камне, нельзя их нарушать. |
Our religion has got rules that are way old and way set in stone and way spiritual and you don't mess with them. |
Теперь безопаснее передвигаться.. чувствительные программисты работают за рубежом. |
Now it's safer to move sensitive programming work overseas. |
Большой резистор последовательно с каждым выходом может быть использован для безопасного смешивания их вместе, но должен быть соответствующим образом спроектирован для сопротивления нагрузки и длины кабеля. |
A large resistor in series with each output can be used to safely mix them together, but must be appropriately designed for the load impedance and cable length. |
Срок службы безопасной бритвы можно продлить, высушив лезвия после использования. |
Safety razor life may be extended by drying the blades after use. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Когда издатель отдает ему свои 20 000 долларов, он начинает рвать их, так как знает, что есть вещи более важные, чем деньги. |
When his publisher gives him his $20,000 he proceeds to rip it up, as he has learned that some things are more important than money. |
Безопасная утилизация человеческих отходов является одной из основных потребностей; плохая санитария является основной причиной диареи в общинах с низким уровнем дохода. |
Safe disposal of human waste is a fundamental need; poor sanitation is a primary cause of diarrhea disease in low income communities. |
Важные компоненты в Reforger включали военное командование воздушным транспортом, военное командование морским транспортом и гражданский резервный воздушный флот. |
Important components in Reforger included the Military Airlift Command, the Military Sealift Command, and the Civil Reserve Air Fleet. |
Пасевальк, как и Пренцлау, имеет некоторые важные кирпичные готические архитектуры. |
Pasewalk, as well as Prenzlau, has some important Brick Gothic architecture. |
Специфические понятия, важные для сложных систем, такие как возникновение, петли обратной связи и адаптация, также берут свое начало в теории систем. |
Specific concepts important to complex systems, such as emergence, feedback loops, and adaptation, also originate in systems theory. |
Это безопасно, чтобы обеспечить уход немедленно, так как пострадавший человек не будет сохранять электрический заряд после удара молнии. |
It is safe to provide care immediately, as the affected person will not retain an electrical charge after the lightning has struck. |
За ним последовал историк архитектуры Вильгельм Дерпфельд с 1900 по 1911 год, который был ответственен за самые важные открытия. |
He was followed by the architectural historian Wilhelm Dörpfeld from 1900 to 1911, who was responsible for the most important discoveries. |
Она направлена на поощрение более безопасного, ответственного вождения и потенциально сокращение транспортного потока. |
It aims to encourage safer, more responsible driving and potentially reduce traffic flow. |
Затем ооциты культивируют в средах, содержащих питательные вещества, важные для выживания ооцитов, такие как гонадотропины, факторы роста и стероиды. |
The oocytes are then cultured in media containing nutrients important for oocyte survival, such as gonadotrophins, growth factors and steroids. |
То есть, должны ли министры и лидеры правящих парламентских партий готовить важные политические решения. |
That is, whether ministers and leaders of governing parliamentary parties should prepare important political decisions. |
Это должно быть безопасно утилизировано, если оно не может быть использовано повторно. |
This must be disposed of safely, if it can not be reused. |
Обрезание новорожденных, как правило, безопасно, если оно проводится опытным врачом. |
Neonatal circumcision is generally safe when done by an experienced practitioner. |
Хотя эти данные показывают важные последствия для рисков воздействия бутадиена на человека, необходимы дополнительные данные для проведения окончательных оценок риска. |
While these data reveal important implications to the risks of human exposure to butadiene, more data are necessary to draw conclusive risk assessments. |
Название Slime прилипло, и зеленый цвет стал намеренным заявлением о приверженности компании созданию экологически безопасного продукта. |
” The Slime name stuck and the green color became an intentional statement of the company's commitment to creating an environmentally safe product. |
Вторая мировая война укрепила эту позицию, так как компания была вовлечена в важные технологические достижения, в частности в полостной магнетрон для радиолокации. |
World War II consolidated this position, as the company was involved in important technological advances, notably the cavity magnetron for radar. |
Войска инчиквина разграбили или уничтожили многие важные религиозные артефакты. |
Inchiquin's troops looted or destroyed many important religious artefacts. |
Миннити служил Караваджо моделью и много лет спустя помогал ему получать важные заказы на Сицилии. |
Both ends are normally fitted with flat metal plates on the end, providing additional support area. |
Омбудсмен / общественный редактор отвечает на важные запросы слушателей, комментарии и критические замечания. |
The Ombudsman/Public Editor responds to significant listener queries, comments and criticisms. |
Другие важные мероприятия проводятся на ступенях ротонды,которая также является традиционной отправной точкой для студентов, бегающих по лужайке. |
Other important events are held on the steps of the Rotunda, which is also the traditional starting point for students streaking the Lawn. |
Наиболее важные коммерческие примеры приведены ниже. |
The most important commercial examples are listed below. |
Я включил некоторые особенно важные цитаты из некоторых из них. |
I've included some particularly relevant quotes from some of them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важные данные по безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важные данные по безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важные, данные, по, безопасности . Также, к фразе «важные данные по безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
