Вверх и вниз по пляжу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сморщенный (вверх) - shriveled (up)
сушат вверх / наружу - dried up/out
буксировать вверх - to haul up
вал вверх - shaft upwards
вверх и назад - upwards and backwards
вверх по течению лес - upstream forest
дизель вверх - diesel up
картину перевернули вверх ногами - the picture was turned upside down
для легкого вверх - to easy up
подул вверх - blowed up
Синонимы к вверх: открыто, вверх, кверху, наверх, ввысь
Антонимы к вверх: вниз, внизу, вниз, внизу
Значение вверх: По направлению к верху.
зажженная свеча, лампа и т.п. - a lighted candle, a lamp, etc.
рагу из мяса и овощей - hotchpotch
взрослые и дети - adults and children
достаточно (и сэкономить) - enough (and to spare)
инструкции по смазке и техуходу - oil and maintenance instructions
есть хлеб и соль - eat bread and salt
И что - so what
императорский и царский орден святого Станислава 2 степени - Order of Saint Stanislaus 2 class
на ловца и зверь бежит - the ball comes to the player
знамение и чудо - signs and wonders
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown
предлог: down
сгладить (вниз) - flatten (down)
прямой (вверх и вниз) - straight (up and down)
передача вниз - gear down
вниз по улице - down the street
6 баллов вниз - 6 points down
dumbing вниз - dumbing down
layd вниз - layd down
вверх и вниз, как - up and down like
держать голову вниз - keep head down
вниз в кастрюлю - down the pan
Синонимы к вниз: вниз, книзу, свысока
Значение вниз: По направлению к низу, к земле.
следовать по пятам - follow
вращаться по орбите - orbit
происхождение по отцу - paternity
жить по месту работы - live in
резчик по рогу - horner
сделанный по собственному почину - unprompted
друг по переписке - pen pal
самолетовождение по параллельной линии пути - offset navigation
отлетать по касательной - fly off at a tangent
прыгать по дорожке - jump the track
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
близко к пляжу - close to the beach
доступ к пляжу - beach access
вверх и вниз по пляжу - up and down the beach
вернуться к пляжу - go back to the beach
его близость к пляжу - its proximity to the beach
для прогулки по пляжу - for a walk on the beach
гуляя по пляжу - walking along the beach
пойти на прогулку по пляжу - go for a walk on the beach
на пути к пляжу - on the way to the beach
прогуляться по пляжу - take a walk on the beach
Я тот, кто тащил его тело вверх по пляжу. |
I'm the one who dragged his body up the beach. |
Конструктивные волны перемещают материал вверх по пляжу, в то время как разрушительные волны перемещают материал вниз по пляжу. |
Constructive waves move material up the beach while destructive waves move the material down the beach. |
Руки вверх, или я разорву тебя! |
Stick them up, or I'll blow you in two. |
Поэтому выйдите на улицу и посмотрите вверх. |
So go outside a lot and look up. |
Ну, я думаю, что влияет на меня, потому что Козерог - это коза, а козы всегда карабкаются вперед и вверх, и этого очень много во мне. |
Well, I think it has an influence on mine because Capricorn is the goat and goats are always climbing onwards and upwards and that really is very much me. |
Последнее объяснялось тем, что он лежал лицом вверх на жестком матраце. |
The back pressure resolved itself into the fact that he was lying face up on a hard mattress. |
Они шли вверх по узкой крутой улочке между плотными рядами домов. |
They proceeded up a steep, narrow street lined with houses. |
Человек устало посмотрел вверх, но он мог увидеть там лишь фонарик. |
He looked up wearily, squinting at the light of her lantern, which was all he could see. |
Начнем с цокольного и будем подниматься вверх. |
Let's start in the basement and work our way up. |
В качестве пробоотборника должна использоваться открытая трубка, направленная вверх и расположенная на центральной линии выхлопной трубы или над ней. |
The sampling probe must be an open tube facing upstream on or about the exhaust pipe centreline. |
Все на кислородной подпитке. Запасы ограничены, и вы должны либо идти вверх, либо спускаться, и принять это решение нужно очень быстро. |
Everybody's on oxygen, your supplies are limited, and you either have to go up or go down, make that decision very quickly. |
Чтобы отобразить скрытую панель задач, проведите пальцем вверх от низа экрана или переместите курсор мыши вниз экрана. |
To see the hidden taskbar, swipe up from or move the mouse pointer down to the bottom of the screen. |
быстрая прокрутка графика влево, а в случае фиксированного масштаба — прокрутка графика вверх; |
fast chart scrolling to the left or, if the scale is defined, chart scrolling up; |
Пожалуй, - ответил я, - я влез на несколько футов вверх по обмазанному салом столбу и теперь стараюсь удержаться. |
I suppose so, I replied; I've climbed a few feet up a greasy pole, and am trying to stick there. |
Подполковник Корн снова круто повернулся и заспешил вверх по лестнице. |
Colonel Korn whirled away again and hurried up the stairs. |
Райч рванулся вверх по ступеням, лихорадочно вспоминая, какая из дверей была ему нужна. (Ждать элеватора было уже некогда ). |
He pounded his way up the stairs, trying to remember which door he should bang on. No time for the elevator. |
Роберт Джордан бежал по склону вверх, пробираясь между соснами. |
Robert Jordan ran up the hill through the pines. |
И вот идет он вверх... со своим этим покачиванием... |
Up he goes, with that little wiggle of his. |
Ещё два уровня вверх и попадёшь... в центральный коридор. |
Just two more levels up and we're on the main walkway. |
Вчера, под проливным дождем, он ездил в карете со всеми тремя детьми-заметьте, там была и малютка - вверх и вниз по Персиковой улице и даже меня до дому подвез. |
Yesterday, in the pouring rain, he had those three children, even the baby, mind you, out in his carriage riding them up and down Peachtree Street and he gave me a lift home. |
Возможно, он пытался срезать путь вверх по течению на другой конец Средиземноморья. |
Maybe he was trying to take a shortcut upstream to the other end of the Mediterranean. |
Гудели в подвальном этаже электрогенераторы, мчались вверх и вниз грузоподъемнички. |
The dynamos purred in the sub-basement, the lifts rushed up and down. |
Это просто: надо приставить ладонь ко рту и дыхнуть вверх, к носу. |
All you do is hold your hand under your mouth and blow your breath up toward the old nostrils. |
Он сломал лодыжку и сидел на полу, глядя вверх на Винанда с видом полного изумления. |
He broke an ankle and sat on the bottom landing, looking up at Wynand with an air of complete astonishment. |
I can see his hair bobbing up and down. |
|
А впрочем, и чай холодный, - значит, всё вверх дном. Нет, тут происходит нечто неблагонадежное. |
But the tea is cold-and that shows that everything is topsy-turvy. |
И он повел молодого человека вверх по улице к дому с зелеными ставнями. |
And he continued to march the young man up hill in the direction of the house with the green blinds. |
Что думают внеземные существа, когда смотрят вверх в свои небеса? |
What do the aliens think when they look up at their skies? |
Так, значит, после большого города вы не шли все время вверх? |
You aint come all the way up from the big town, then. |
Задрать ноги вверх, а я приготовлю чашку вкусного чая. |
Pop your feet up, and I'll see about that lovely cup of tea. |
Зато, посмотрев вверх, я увидел над городом чистое небо; у себя над головой я отчетливо различал звезды. |
I glanced up and saw that the city was open to the sky, for I could make out the stars overhead. |
Мы перевернём Париж вверх тормашками! |
And what we could do would turn Paris upside-down! |
В этот поздний час, при лунном свете, тень походит на зловещие руки, поднятые вверх и с каждым дуновением ветра угрожающие прекрасному лицу. |
At this hour and by this light it changes into threatening hands raised up and menacing the handsome face with every breath that stirs. |
I took the bird up in the air to scout ahead. |
|
Вверх по леснице, что я считаю было странным, так как лесница ведёт на крышу, не так ли? |
Uh, up the stairs, which I-I thought was strange, 'cause it leads to the roof, right? |
So what, you're just gonna walk up and down the stairs? |
|
Катализатор-углеводородная смесь течет вверх через стояк в течение нескольких секунд, а затем смесь отделяется через циклоны. |
The catalyst-hydrocarbon mixture flows upward through the riser for a few seconds, and then the mixture is separated via cyclones. |
Если это произойдет, большая часть утолщенной коры может двигаться вниз, а не вверх, как в случае с айсбергом. |
If this happens, much of the thickened crust may move downwards rather than up as with the iceberg analogy. |
Натуральные числа-0, 1, 2, 3 и так далее – начинаются с 0 и продолжаются вверх, так что каждое число имеет преемника. |
The natural numbers – 0, 1, 2, 3, and so on – begin with 0 and continue upwards, so that every number has a successor. |
Другие машины делали то же самое, CDC 3300 также останавливался на карте, находящейся вверх ногами. |
Other machines did the same, The CDC 3300 also would stop on an card being upside down. |
У людей семявыносящий проток проходит вверх от яичка, петляя по мочеточнику, и обратно вниз к мочеиспускательному каналу и пенису. |
In humans, the vas deferens routes up from the testicle, looping over the ureter, and back down to the urethra and penis. |
Мексиканское правительство выкопало туннель от основания Северной лестницы, вверх по лестнице более ранней пирамиды к скрытому Храму, и открыло его для туристов. |
The Mexican government excavated a tunnel from the base of the north staircase, up the earlier pyramid's stairway to the hidden temple, and opened it to tourists. |
Момент передней кромки в воздушном потоке помогает двигаться вверх по задней кромке,что уменьшает силу сцепления. |
The moment of the leading edge in the airflow helps to move up the trailing edge, which decreases the stick force. |
Два месяца спустя временные двигатели были заменены на AL-37FUs; его сопла могли отклоняться только на 15 градусов вверх или вниз по оси тангажа, вместе или по-разному. |
Two months later, the temporary engines were replaced with AL-37FUs; its nozzles could only deflect 15 degrees up or down in the pitch axis, together or differentially. |
Он сделан из определенного сорта дерева, чтобы держать клинок, который крепится к поясу снизу с помощью изогнутых вверх ножен. |
It is made of a certain sort of wood, to hold the blade that is fixed to the waist from underneath with an upward curved sheath. |
По очереди вы переворачиваете листки лицевой стороной вверх. Цель состоит в том, чтобы остановить поворот, когда вы приходите к номеру, который, как вы предполагаете, будет самым большим из серии. |
One at a time you turn the slips face up. The aim is to stop turning when you come to the number that you guess to be the largest of the series. |
Затем используются тяговые инструменты для подъема грудины вверх двойным винтом с использованием имплантата и ребер для вытяжения. |
Traction tools are then used to lift the sternum up by the double screw using the implant and ribs for traction. |
Таран использовал силу падающей воды, чтобы закачать воду вверх по утесу. |
The ram utilized the force of the falling water to pump the water up the cliff. |
Скарабей автоматически встанет на ноги, если он перевернут вверх ногами. |
The Scarab will automatically get back onto its feet if it is upside-down. |
Оттуда Веспуччи продолжил свой путь вверх по южноамериканскому побережью до залива Париа и вдоль побережья нынешней Венесуэлы. |
From there Vespucci continued up the South American coast to the Gulf of Paria and along the shore of what is now Venezuela. |
На современных судах внутренние палубы обычно нумеруются от основной палубы, которая является № 1, вниз и вверх. |
In modern ships, the interior decks are usually numbered from the primary deck, which is #1, downward and upward. |
Хвостовая часть самолета была установлена примерно на одной трети пути вверх по плавнику, несущему разделенные лифты; как и крылья, ее можно было снять для транспортировки. |
The tailplane was mounted about one third of the way up the fin, carrying split elevators; like the wings it could be removed for transport. |
Эти архитектуры являются бинарными инструкциями, совместимыми вверх от ARMv6-M до ARMv7-M и ARMv7E-M. |
The architectures are binary instruction upward compatible from ARMv6-M to ARMv7-M to ARMv7E-M. |
В течение следующих десяти дней его корабль поднимался вверх по реке, достигнув точки, где находится современная столица Олбани. |
Over the next ten days his ship ascended the river, reaching a point about where the present-day capital of Albany is located. |
Согласно ее заявлению, Йозеф Талер и незнакомец посмотрели на машинный дом и подняли глаза вверх. |
According to her statement, Josef Thaler and the stranger looked at the machine house and turned their eyes upwards. |
К концу XVII века дилижансы курсировали вверх и вниз по трем главным дорогам Англии. |
We should perhaps consider these edits acts of vandalism. |
Привет всем - без сомнения, картинка в верхней части страницы содержит 2 религиозные книги вверх-вниз. |
Hi all- without a doubt the picture on the top of the page contains 2 religious books up-side-down. |
Голова большая и наклонная к вогнутому профилю; косой рот также большой и у видов Зенопсиса он заметно вздернут вверх. |
The head is large and sloping to concave in profile; the oblique mouth is also large and in Zenopsis species, it is noticeably upturned. |
Это явление существует потому, что теплый влажный воздух поднимается через орографический подъем вверх и над вершиной горного хребта или большой горы. |
The phenomenon exists because warm moist air rises through orographic lifting up and over the top of a mountain range or large mountain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вверх и вниз по пляжу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вверх и вниз по пляжу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вверх, и, вниз, по, пляжу . Также, к фразе «вверх и вниз по пляжу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
