Ввозит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они использовали возможности ЦРУ, чтобы ввозить наркотики в страну. |
They were using CIA resources to import the drugs into the country. |
Китай отказался и запретил британским контрабандистам ввозить опиум из Индии, который был запрещен в Китае. |
China refused, and interdicted the British smugglers bringing in opium from India, which was banned in China. |
Поскольку в нем может содержаться эруковая кислота, потенциальный токсин, горчичное масло запрещено ввозить в Соединенные Штаты в качестве растительного масла. |
Because it may contain erucic acid, a potential toxin, mustard oil is restricted from import as a vegetable oil into the United States. |
В США ввозится 10 тонн необработанного героина каждый год. |
The U.S. imports 10 tons of raw heroin a year. |
В Австралии нелегально ввозить бронежилеты без предварительного разрешения австралийской таможенной и пограничной службы. |
In Australia, it is illegal to import body armour without prior authorisation from Australian Customs and Border Protection Service. |
После европейской эпохи экспансии товары стали ввозиться издалека. |
Following the European age of expansion, goods were imported from afar. |
Мой уважаемый сводный брат, Он не только ввозит наркотики, но и молодых девушек. |
My esteemed half-brother, a man who not only imports drugs, but young girls. |
Арденнские лошади продолжали ввозиться в Соединенные Штаты из Бельгии, причем импорт происходил уже в 2004 году. |
Ardennes horses have continued to be imported into the United States from Belgium, with imports occurring as late as 2004. |
Ввозить что-то и сбывать это? |
By bringing something in and selling it on? |
Примерно в 1740-1750 годах его начали широко ввозить в Англию с острова Вознесения или из Вест-Индии. |
About 1740-1750, it began to be widely imported to England, from Ascension Island or the West Indies. |
Неизвестный Кейт, Люк тайно ввозит во Францию обрезку виноградной лозы и украденное бриллиантовое ожерелье, надеясь использовать их для создания собственного виноградника. |
Unknown to Kate, Luc is smuggling a vine cutting and a stolen diamond necklace into France, hoping to use both to start his own vineyard. |
Она летает между Лос-Анджелесом и Парижем каждые пару недель, и ввозит какую-то сельхозпродукцию из Франции. |
She's been flying back and forth between L.A. and Paris every couple weeks, and she's been importing some kind of agricultural products from France. |
Карантин был способом помешать советам ввозить на Кубу или вывозить с нее любую военную технику. |
A quarantine was a way to prevent the Soviets from bringing any military equipment in or out of Cuba. |
Он также не может перевозиться, храниться, ввозиться или вывозиться без соответствующего разрешения. |
It may also not be transported, possessed, imported or exported without a permit. |
Морская торговля позволяла ввозить азиатские товары в Европу более частыми темпами и в больших количествах. |
Maritime trading allowed Asian goods to be imported into Europe at a more frequent pace and in larger quantities. |
Была также обнаружена полезность графита для карандашей, но графит для карандашей приходилось ввозить контрабандой. |
The usefulness of graphite for pencils was discovered as well, but graphite for pencils had to be smuggled. |
Она задала вопрос о том, может ли телятина ввозиться в ее страну с использованием определений этого стандарта ЕЭК ООН. |
They asked if veal could enter their country based on the definitions in the UNECE Standard. |
На протяжении всего этого периода Айны были вынуждены ввозить товары из Японии, а эпидемические заболевания, такие как оспа, сокращали численность населения. |
Throughout this period Ainu were forced to import goods from the Japanese, and epidemic diseases such as smallpox reduced the population. |
Если вы думаете ввозить товар в игрушках для малышей это не ново, сеньора. |
If you want to smuggle narcotics in Senor Espastico Jacobo, that is nothing new, Senora. |
По оценкам Государственного департамента, ежегодно в Соединенные Штаты ввозится от 15 000 до 50 000 женщин и девочек. |
State Department estimated that between 15,000 and 50,000 women and girls are trafficked each year into the United States. |
My family's been importing silk for three generations. |
|
We had a report that you might have gone back into animal importing Business. |
|
Они используют постановку, чтобы ввозить контрабандой оружие. |
They're using the production to smuggle in illegal weapons. |
В начале 20-го века соевые бобы начали ввозиться в Соединенные Штаты в качестве источника белка; соевое масло было побочным продуктом. |
In the early 20th century, soybeans began to be imported into the United States as a source of protein; soybean oil was a by-product. |
Небольшие закупки производились с какао-бобами, которые приходилось ввозить из низинных районов. |
Small purchases were made with cacao beans, which had to be imported from lowland areas. |
Массовые зубные щетки, изготовленные из конской или кабаньей щетины, продолжали ввозиться в Великобританию из Китая вплоть до середины 20-го века. |
Mass-produced toothbrushes made with horse or boar bristle continued to be imported to Britain from China until the mid 20th century. |
Дело в том, что он разрешил американцам ввозить на свою территорию рабов. |
The fact is he allowed Americans to bring slaves into the territory. |
Ляпис-лазурь и серебро приходилось ввозить из-за пределов страны. |
Lapis lazuli and silver had to be imported from beyond the country's borders. |
В 1517 году испанская корона разрешила своим подданным ввозить по двенадцать рабов, тем самым положив начало работорговле в колониях. |
In 1517, the Spanish Crown permitted its subjects to import twelve slaves each, thereby beginning the slave trade on the colonies. |
Колония продолжала ввозить детей из Германии и прилегающих районов вплоть до конца правления Шефера. |
The colony continued to ‘import’ children from Germany and the surrounding areas until the end of Schäfer's leadership. |
You can't import them into the country. |
|
Как и вся продукция из тюленей, ее нельзя ввозить в Европейский Союз. |
Like all seal products, it is not allowed to be imported into the European Union. |
Автомобили Kei старше 25 лет могут ввозиться в США с очень небольшими ограничениями. |
Kei vehicles older than 25 years may be imported into the US with very few restrictions. |
Резко сократились пайки бензина, китайские велосипеды стали ввозить взамен автомобилей, а заводы, выполняющие несущественные задачи, были закрыты. |
Petrol rations were dramatically reduced, Chinese bicycles were imported to replace cars, and factories performing non-essential tasks were shut down. |
Маркировка не требуется в тех случаях, когда огнестрельное оружие ввозится временно для поддающихся проверке законных целей. |
The marking is not required on firearms temporarily imported for verifiable lawful purposes. |
Теперь туркам стало гораздо сложнее приезжать и ввозить в Россию свои товары. |
It became difficult for Turks to visit Russia or bring goods there. |
По его мнению, количество кошек следует постепенно сокращать, кастрируя их, чтобы они не могли размножаться, а новых не ввозить. |
He believes that cats should be slowly phased out by being neutered or spayed so they cannot reproduce, and that no new cats should be imported. |
В середине 2011 года в Японию снова начали ввозить универсал Avensis с 2,0-литровым 4-цилиндровым двигателем и трансмиссией CVT в вариантах Li и Xi. |
The Avensis wagon began being imported again to Japan in mid-2011, with 2.0-litre 4-cylinder engine and CVT transmission in Li and Xi variants. |
Through them, one can import rare goods. |
|
Somebody's running drugs into Twin Peaks from across the border. |
|
Уроженец Нью-Йорка, Николас Лоу пытался ввозить товары у знакомых ему торговцев из Нью-Йорка и слуг из Нью-Йорка. |
A New York City native, Nicholas Low sought to import goods from merchants that he knew in New York City and servants from New York City. |
Флот Союза блокировал южные Конфедеративные Штаты, что уменьшило количество пороха, который можно было ввозить из-за границы. |
The Union Navy blockaded the southern Confederate States, which reduced the amount of gunpowder that could be imported from overseas. |
Поэтому нет никакой необходимости ввозить изделия внешних варваров в обмен на наши собственные продукты. |
There is therefore no need to import the manufactures of outside barbarians in exchange for our own produce. |
Однако фуа-гра все еще можно ввозить в эти страны и покупать в них. |
However, foie gras can still be imported into and purchased in these countries. |
Власть Свежевателя распространялась далеко за пределы видимости, но ему никогда не приходилось ввозить еду. |
Flenser ruled lands far beyond her view, but he had never imported food. |
Потому и ввозит зерно, придерживает его и продает втридорога. |
Which is why he imports, hoards and sells to the highest bidder. |
Санкции лишили большую часть российских компаний доступа к крупным финансовым рынкам, а из-за низкого курса рубля бизнесу стало сложно ввозить из-за рубежа оборудование для повышения эффективности. |
Sanctions have frozen most Russian companies out of major financial markets, and the weak ruble makes it difficult for businesses to import equipment to boost efficiency. |
Приехал из Китая восемь лет назад. и по словам Камеконы, незаконно ввозит и вывозит людей с острова. |
Came here from China eight years ago, and according to my man Kamekona, he runs the island's human import/export business. |
And then you imported those scarves then it just, like, took off from there. |
|
Я нашёл парня по имени Кван, чей дядя занимается импортом и ввозит Хо-Пинг-Конг прямо из Кореи по пятьдесят центов за пачку. |
I found this kid named Kwan whose uncle is an importer- exporter, and he had Ho-Ping-Kongs straight from Korea, fifty cents a pack. |
Пока моя компания ввозит товары, большинству нет дела ни до чего другого. |
As long as my company imports goods, most people turn a blind eye to anything else. |
Кому понадобилось ввозить контрабандой 10 000 упаковок кардассианского соуса Йамок? |
Who would bother to smuggle in 10,000 wrappages of Cardassian yamok sauce? |
Бездымные табачные изделия, включая нюхательный табак, запрещены к продаже в Австралии, но небольшие количества могут ввозиться для личного пользования. |
Smokeless tobacco products including snuff are banned from sale in Australia but small quantities may be imported for personal use. |
Москва наказывает таким образом своего бывшего сателлита уже во второй раз меньше чем за 10 лет (до этого она запрещала ввозить молдавское вино в 2006 году). |
It was the second time in less than a decade — the first being in 2006 — that Moscow used wine as a means of punishing its former satellite. |
Любой человек который ввозит в этот штат, продаёт, поставляет или дарит любое количество марихуаны |
Any person who transports into this state, sells, furnishes or gives away any marijuana |
Я полагаю, что в 1804 году Джефферсон подписал закон, разрешающий американцам ввозить своих рабов на территорию страны. |
I believe in 1804 Jefferson signed into law the legal ability for Americans to bring their slaves into the territory. |
Я считаю, что Джефферсон подписал закон, разрешающий американцам ввозить своих рабов на территорию страны. |
I believe Jefferson signed into law allowing Americans to brings their slaves into the territory. |
Однако многое просто ввозится контрабандой — российские таможенники совсем не славятся неподкупностью. |
Others are simply smuggled in: Russian customs inspectors are not known for their incorruptibility. |
