Вдоль реки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: along, lengthwise, lengthways, up, endwise, endways, endlong, aboard
предлог: along, up, aboard
лоб вдоль - lob along
расположенный вдоль оси - axially oriented
знать вдоль и поперек - know thoroughly
вектор скорости вдоль траектории - path velocity vector
огни вдоль рулежной дорожки - taxiway lights
платформа вдоль стенки плавучего дока - altar platform
поток вдоль размаха - spanwise flow
цена франко вдоль борта - free alongside ship price
франко вдоль борта судна - free alongside ship
Синонимы к вдоль: по, по-под, повдоль, вдлинь, в длину, вдлину, по длине, впродоль
Антонимы к вдоль: против, поперек, сквозь
имя существительное: river, stream, flood, nulla, effluent, ford
сокращение: R., riv.
река забвения - a river of oblivion
соляная река - row up salt river
Красная река - Red River
Река Альта - Alta River
Река Гудзон - Hudson River
Река Лимпопо - Limpopo River
Река Лицзян - Lijiang River
Таинственная Река - mystic river
река Моул - river mole
река Чара - chara river
Синонимы к река: поток, ага, юг, речка, исток, ай, приток, гол, водная артерия
Значение река: Постоянный водный поток значительных размеров с естественным течением по руслу от истока вниз до устья.
Некоторое время экипаж ехал вдоль реки, по вымощенному булыжником бечевнику, а потом долго кружил за островами, близ Уаселя. |
It went along by the river, along the towing-path paved with sharp pebbles, and for a long while in the direction of Oyssel, beyond the isles. |
Ведическая цивилизация распространилась вдоль реки Сарасвати и охватила большую часть северной Индии, включая Пенджаб. |
The Vedic Civilization spread along the length of the Sarasvati River to cover most of northern India including Punjab. |
В начале апреля 1288 года военно-морской флот, возглавляемый Омаром и сопровождаемый пехотой, бежал домой вдоль реки Бчин. |
In early April 1288 the naval fleet, led by Omar and escorted by infantry, fled home along the Bạch Đằng river. |
Долго раздумывать ему не пришлось: он повернул в лес и побежал вдоль берега реки. |
It did not take him long to make up his mind. He plunged into the forest and followed the river bank down the stream. |
Точно, ты ведь не думал что только для прогулки вдоль реки нужно столько подготовки! |
Right, you know, you wouldn't think just a stroll down the river would take so much planning! |
They wandered along the river and then around the shops. |
|
Город тянется вдоль реки, карабкается вверх по обоим ее берегам. |
The city straddles the river, creeping up the heights on both sides. |
Ранние исторические Мускоги считаются вероятными потомками Миссисипской культуры вдоль реки Теннесси в современных Теннесси, Джорджии и Алабаме. |
The early historic Muscogee are considered likely descendants of the Mississippian culture along the Tennessee River in modern Tennessee, Georgia and Alabama. |
Они поселились сначала в районах вдоль реки Миссисипи, затем в бассейне реки Атчафалайя и в прериях на Западе—в регионе, позже переименованном в Акадиану. |
They settled first in areas along the Mississippi River, then later in the Atchafalaya Basin, and in the prairie lands to the west—a region later renamed Acadiana. |
Затем надо повернуть к юго-востоку и идти вдоль до реки Лейр до путей снабжения. |
There they would turn south-east and follow the River Leyre until they reached the supply road. |
а затем прогуляйся по белому мостику вдоль реки. |
And then walk down the white gantry across the river. |
Банки в Янгоне часто продаются где-то между 40 и 50 долларами США. Горшки продаются различным розничным торговцам в Янгоне и вдоль реки Иравади. |
The pots in Yangon are often sold for anywhere between $40 and $50 US. The pots are sold to different retailers in Yangon and along the Irrawaddy river. |
Вскоре мы добрались до дороги, которая шла вдоль Оленьей реки. |
We soon struck the road that followed the Buck River. |
X корпус, расквартированный вдоль реки Гарильяно, в то время входил в состав Пятой армии США генерал-лейтенанта Марка У. Кларка. |
X Corps, stationed along the Garigliano river, was part of Lieutenant General Mark W. Clark's U.S. Fifth Army at the time. |
Уцелевшим удалось переправиться через линию фронта, которая в то время проходила вдоль реки Бибрза. |
Survivors managed to cross the frontline, which at that time was along the Biebrza river. |
Сбрасывайте картофель в реки и ставьте охрану вдоль берега, не то голодные все выловят. |
Dump potatoes in the rivers and place guards along the banks to keep the hungry people from fishing them out. |
Миля шото-это демонстрационный парк, который развивается вдоль набережной реки, в районе, где уже был корпоративный центр Миранова и кондоминиумы в парке Норт-Бэнк. |
The Scioto Mile is a showcase park being developed along the riverfront, an area that already had the Miranova Corporate Center and The Condominiums at North Bank Park. |
Я взглянул на марсианина; он быстро двигался к востоку вдоль берега реки. |
I looked again at the Martian, and saw he was now moving eastward along the riverbank, with a swift, rolling motion. |
Пока Ник шел по лугу вдоль реки, форели то и дело выпрыгивали из воды. |
While Nick walked through the little stretch of meadow alongside the stream, trout had jumped high out of water. |
You didn't walk down to the river over a break up. |
|
Фрай Томас де ла Пенья выбрал место вдоль реки Гуадалупе для будущей церкви, воздвиг крест и через несколько дней отслужил первую мессу. |
Fray Tomás de la Peña chose a site along the Guadalupe River for the future church, erecting a cross and celebrating the first Mass a few days later. |
послана тебе вдоль восхода солнца дорогой этой реки, которую она любила, будто отца своего. |
sent to you aboard a sunrise along the road of the river that she loved, as if it were her father. |
Посмотрим на первые народы, жившие, скажем, тысячи лет назад вдоль реки Хуанхэ в Китае, — то было множество разных племён, существование и процветание которых зависели от реки. |
If you go back to the first nations, so, thousands of years ago, the people who lived along the Yellow River in China - it was many, many different tribes and they all depended on the river for survival and for prosperity. |
We might go for a walk down by the river. |
|
Они миновали бурые холмы и какое-то время скакали вдоль стремительного притока реки Офион. |
They passed through brown hills and rode for a time beside a swift-flowing tributary of the river Ophion. |
Похоже, что вся система разломов реки ДДМФЗ и реки пиявки была вытеснена на раннюю континентальную окраину из первоначального выравнивания вдоль совы. |
It appears the entire DDMFZ and Leech River fault system was pushed onto the early continental margin from an original alignment along the OWL. |
Перед самым рассветом мы добрались до берега Тальяменто и свернули вдоль вздувшейся реки к мосту, по которому шла переправа. |
Before daylight we reached the bank of the Tagliamento and followed down along the flooded river to the bridge where all the traffic was crossing. |
После прибытия в Торунь было приказано выступить к Голуб-Добжину и занять позиции вдоль реки Дрвека. |
After arriving at Torun, it was ordered to march to Golub-Dobrzyn, and take positions along the Drweca river. |
Они прошли три квартала по улице вдоль реки, а потом свернули налево. |
They moved up the river street three blocks, then turned to the left up a cross-street. |
Другой главной индустрией города является производство прекрасной глиняной посуды из белой глины, залегающей вдоль реки. |
The other main industry of the town seemed to be a fine pottery made from the banks of white clay that front the river. |
А все, что отсюда - побережье. И всюду вдоль реки посажены ракиты. |
Now all along here, this is the riverfront, and all along the river... all along the river, those are all levees. |
Пойдем вдоль реки, сядем в лодку и вовремя доплывем до северного побережья. |
If we follow this river, we'll make it to the boat, and we'll make it to the north shore in time. |
Я на сегодня закончил и решил, что мы можем прогуляться вдоль реки по пути домой. |
So, I finished my rounds and I thought we could walk home along the river. |
Теперь мы — все люди в мире — живём вдоль одной и той же кибер-реки, и ни одна нация в одиночку не может совладать с этой рекой. |
We are now living - all people in the world - are living alongside the same cyber river, and no single nation can regulate this river by itself. |
Они также называются индейцами Делавэра, и их историческая территория располагалась вдоль водораздела реки Делавэр, западного Лонг-Айленда и нижней части долины Гудзона. |
They are also called Delaware Indians, and their historical territory was along the Delaware River watershed, western Long Island, and the Lower Hudson Valley. |
Причальная улица, порт, торговые лавочки и мастерские, вытянувшиеся вдоль реки, во многом похожи на меня. |
Wharf Street, the waterfront, the whole commercial and industrial strip down there facing the river, is a whole lot like me. |
По неизвестным причинам фургон был оставлен возле реки в Северо-Восточном округе Нешоба вдоль шоссе 21. Вскоре он был подожжен и покинут. |
For reasons unknown, the station wagon was left near a river in northeast Neshoba County along Highway 21. It was soon set ablaze and abandoned. |
Ребенок посмотрел на меня с лучезарной улыбкой и указал к востоку вдоль реки на отдаленное море. |
The child looked back at me with its radiant smile, and pointed eastward down the river toward the distant sea. |
Мы поищем вдоль реки и посмотрим, получится ли найти следы нападения. |
We'll search along the river path and see if we can find any traces of an attack. |
Так они и пошли молча, погруженные каждый в свои думы, и вскоре уже шагали вдоль широкой, одетой в гранит набережной Москвы-реки. |
Thus, they continued on in silence, each lost in his own thoughts. Soon they were walking down the wide granite embankment of the Moskva River . |
После 1700 года рабовладение вдоль реки стало обычным делом, и коренное американское население значительно уменьшилось после контакта с евразийскими болезнями. |
After 1700 slaving along the river was common, and Native American populations were greatly diminished after contact with Eurasian diseases. |
How far down the riverbank does this path go? |
|
Повсюду царил закон джунглей: на улицах Ист-Сайда, в лавках старьевщиков, расположенных вдоль реки, и даже на складе на Сорок третьей улице. |
It was the jungle all over again - the streets down on the East Side, the junk yards along the river, and now a warehouse on Forty-third Street. |
Я проверил дома вдоль реки... |
So i checked properties upriver... |
19 марта вода перелилась через плотину Марованьяти в Мурамбинде, вдоль реки МВ-Рахари. |
On 19 March, water overflowed the Marowanyati Dam in Murambinda, along the Mwerahari River. |
We follow the river down to the beach, then cut across to the bivouac. |
|
Мы собираемся найти устье реки и вдоль нее вернуться к истоку, и мы сделали это. |
BELL RINGS We're going to find the mouth of the river, track that back to its source, and we've done it. |
Stay off the main roads and follow the river. |
|
Спускаясь с холма Крейг-на-Дун, она заблудилась, повернула назад, пытаясь двигаться вдоль реки Финдхорн, подскользнулась, и течение унесло ее вниз, к Дарнауэйскому лесу. |
She leaves Craigh na Dun, gets lost, turns back, tries to follow the Findhorn river, takes a misstep, and then is swept away by the current, all the way down to the Darnaway Forest. |
А ты иди вдоль реки. |
You keep going along the river. |
Фалес считал, что это подобно отложению ила, которое он наблюдал в дельте реки Нил. |
Thales thought it was similar to the silting up he had observed at the delta of the river Nile. |
Жорж, в куртке, купленной у местного торговца, гулял с Сюзанной по берегу реки, катался с ней на лодке. |
George, dressed in a boating jersey, bought ready-made from a local tradesman, escorted Susan, now on foot along the banks of the river, now in a boat. |
He was in a pub, he was half a mile down the river from the flat. |
|
Одно ископаемое семя Viola rimosa было извлечено из скважинных образцов пресноводных отложений среднего миоцена в бассейне реки Новы-Сонч, Западные Карпаты, Польша. |
One fossil seed of †Viola rimosa has been extracted from borehole samples of the Middle Miocene fresh water deposits in Nowy Sacz Basin, West Carpathians, Poland. |
Реки и крупные озера имеют более низкую плотность, потому что только берег является желательным местом обитания; центральные, глубокие воды искажают поверхностные оценки. |
Rivers and large lakes have lower densities because only the shore is desirable habitat; the central, deep waters skew the surface-based estimates. |
До недавнего времени он был известен как шахта Хомстерли, по имени крупной шахты, расположенной к югу от деревни на южном берегу реки Дервент. |
It was known until recently as Hamsterley Colliery, after the large mining colliery situated to the south of the village by the south banks of the River Derwent. |
Славянские племена, именуемые Померанцами, расселились к востоку от реки Одер. |
The Slavic tribes referred to as Pomeranians settled east of the Oder River. |
Реки этой территории имеют лишь небольшие уклоны, и в сезон дождей вдоль них могут происходить наводнения. |
The rivers of the territory have only slight gradients, and floods can occur along them during the rainy season. |
Компания стала называться Columbia Hat Company, названной в честь близлежащей реки Колумбия. |
WP guidelines state that such a situation has the potential to lead to a lack of NPOV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вдоль реки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вдоль реки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вдоль, реки . Также, к фразе «вдоль реки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
