Вдохнуть дыхание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдохнуть жизнь - breathe life
вдохнуть (новую) жизнь в - breathe (new) life into
вдохнуть новую жизнь в - breathe new life into
Синонимы к вдохнуть: повлечь, влить, вобрать, глотнуть, привести, надышаться, заглотнуть, продохнуть, создать, заглотать
Значение вдохнуть: Вобрать дыханием.
имя существительное: breath, breathing, respiration, wind, flatus, blowing, halitus
перевести дыхание - take a rest
смотреть затаив дыхание - look with bated breath
бороться за дыхание - fight for breath
сбивчивое дыхание - shortness of breath
основное дыхание - basal respiration
учащенное дыхание - accelerated breathing
дыхание через рот - breathing throuth mouth
вспомогательное дыхание - assisted breath
экзогенное дыхание - exogenic respiration
переводить дыхание - gather breath
Синонимы к дыхание: дыхание, дух
Значение дыхание: Втягивание и выпускание воздуха лёгкими (или, у нек-рых животных, иными соответствующими органами) как процесс поглощения кислорода и выделения углекислоты живыми организмами.
Вследствие этого он давит на лёгкие, что затрудняет этому несчастному ребёнку дыхание. |
As a result, they're pushing on the lungs and making it very difficult for this poor baby to breathe. |
Я потею, а дыхание становится поверхностным. |
I'm sweating and my breath is a little bit shallow. |
Он значительно замедлит его дыхание и сердечный ритм |
It'll slow his breathing and heart rate considerably. |
На краткий миг солнечные лучи озарили неровные вершины, и дыхание Ранда прервалось. |
For one brief instant the sun's rays caught the shattered tops, and Rand's breath stilled. |
Она осторожно отвела его в сторону и попыталась восстановить дыхание. |
She gently pushed his hand until the pistol was pointed away from her while she continued to try to breathe. |
Все затаивают дыхание, чтобы не упустить темноту, сберечь ужас, удержать на привязи тени. |
Everyone holds their breath to bind the darkness, save the terror, nail the shadows. |
Дыхание со свистом вырывалось изо рта, и он отчаянно пытался вырваться и провести болевой прием. |
Breath whistled in his teeth as he clawed after the strength to break my grip and damage me. |
Возможно, пришла пора вдохнуть новый глоток свежего воздуха. |
Perhaps it is time for another breath of fresh air. |
Его дыхание было поверхностным, температура снижалась. |
His breathing was shallow, his temperature was dropping. |
Наступило молчание, которое нарушало только тяжелое дыхание Филиппа Блейка. |
There was a silence broken only by Philip Blake's heavy breathing. |
Но вдруг полковник вспомнил, что капеллан -всего лишь капитан. Полковник сразу выпрямился, от ярости у него сперло дыхание. |
He recalled instead that the chaplain was only a captain, and he straightened at once with a shocked and outraged gasp. |
тебе стоит подумать о напитке,освежающем дыхание или о жевании резинки время от времени |
you might want to think about popping a breath mint Or chewing some gum every now and again. |
Сбивчивое дыхание, сердцебиение, потливость. |
Shortness of breath, palpitations, sweating. |
Он сидел на кровати в темноте, скорчившись и обняв свои колени, и, сдерживая дыхание от напряжения мысли, думал. |
He sat on his bed in the darkness, crouched up, hugging his knees, and holding his breath from the strain of thought, he pondered. |
Холмс и я, затаив дыхание, слушали этот удивительный рассказ. |
Holmes and I had listened spellbound to this extraordinary story. |
Я регулирую сердечную деятельность, давление и дыхание. |
Without me, Jack could not regulate his heart rate, blood pressure or breathing. |
There was no answer-only the sound of someone breathing rather quickly. |
|
His breathing became slow and regular. |
|
Запуска Большого Адронного Коллайдера ожидают затаив дыхание все физики. |
The big switch on at the Large Hadron Collider is waited for with bated breath by the whole of physics. |
Все затаили дыхание, когда проницательные глаза Хоббса окинули быстрым взглядом этот сложнейший механизм... |
A hush falls over the crowd... as Hobbs' shrewd eyes take in the intricacies... of the complicated machine... at a glance. |
Доктор подбежал к кровати, схватил руки умирающей и начал делать искусственное дыхание. |
With a stride, the doctor reached the bed, and seizing her arms worked them energetically, applying what I knew to be artificial respiration. |
Дыхание в норме, дыхательный объем уменьшен, насыщение кислородом 100% |
Respiration - 12, decreased tidal volume - 100% on 02 sat. |
Затаив дыхание, он смотрел из кабины на залитые луной белые здания, в которых уже много веков никто не жил. |
He sat, not breathing, looking out at the white buildings in the moonlight. Uninhabited for centuries. |
Как будто мои дух и плоть слились воедино, как... как у спортсменов, когда у них открывается второе дыхание. |
It was like my mind and my body were totally connected, like-like athletes must feel when they're in the zone. |
Учащенное сердцебиение, нарушение двигательной активности, затрудненное дыхание. |
Heart palpitations, motor problems, trouble breathing. |
Я сделал огромный глоток, пока у меня не перехватило дыхание. |
I took enormous gulps, until I was breathless. |
Жертву ударили и у нее сбилось дыхание, давая нападавшему время заколоть её. |
The victim was struck and winded, giving the assailant time to stab. |
Но именно здесь чувствуется дыхание смерти |
But it's also a death trap. |
Who has not experienced the chilling memory of the better thing? |
|
Когда ваш муж застрял под машиной, у него произошел разрыв дыхательного горла. Д-ру Слоану надо это исправить, чтобы нормализовать дыхание |
Uh, when your husband was pinned underneath the car, he suffered a laceration to his windpipe, which Dr. Sloan needs to fix to stabilize his airway. |
Ее глаза сразу же начали слезиться, а дыхание стало тяжелым. |
When she arrived inside, her eyes immediately began watering, and she started breathing heavily. |
Ночь будет душная от ароматов. Я услышу сзади шаги и чье-то тяжелое дыхание. |
And the night will be heavy with perfume, and I'll hear a step behind me... and somebody breathing heavily. |
А все потому, что дыхание идет вниз. |
That's because breathing goes down. |
Огненное дыхание, замораживающее зрение, Она, как будто, зеркальное отражение. |
Fire breath, freeze-vision, it's like she's a mirror image. |
Ученые в этой области, затаив дыхание, ждут, что произойдет. |
The whole field of solar physics is basically waiting to baite is breath to see what actually happens. |
And then sing out through your mouth, good and full, right? |
|
Дыхание лета уже чувствовалось в воздухе -первое дуновение зноя, который придет на смену весне, начинавшей мало-помалу сдавать свои позиции. |
Already summer was in the air, the first hint of Georgia summer when the high tide of spring gives way reluctantly before a fiercer heat. |
Just take a breath and start at the beginning. |
|
Тревога ощущается физически. Головокружение, сухость во рту, гул в ушах, дрожь, тяжёлое дыхание, быстрый пульс, тошнота. |
A main part of anxiety... is physical, dizzy spells, dry mouth, distorted hearing, trembling, heavy breathing, fast pulse, nausea. |
У меня на мгновенье остановилось дыхание. |
For an instant I could not get my breath. |
Она стояла перед ним, и он услышал ее взволнованное дыхание. |
She stood in front of him and was suddenly breathing hard. |
В ответ Эстер поникла головой, как больная, которая уже чувствует дыхание могилы. |
Esther's only answer was to hang her head as the sick do who already scent the breath of the grave. |
Я не буду задерживать дыхание. |
I'm not holding my breath. |
Не задерживай дыхание. |
Okay, don't hold thy breath. |
Kate sat still as though she held her breath. |
|
Зрители затаили дыхание и обратились в слух. |
The spectators prick up their ears, and stand in expectant silence. |
У нее за спиной раздавалось чье-то тяжелое дыхание. |
A breathing in the dark directly behind her. |
Дыхание ее сбилось. |
Her breath grew short. |
я даже задерживала дыхание. |
I even held my breath. |
Задержать дыхание? |
Hold my breath? |
Подожди, дыхание перехватило. |
Wait till I catch my breath. |
У Дженни перехватило дыхание. |
Jennie caught her breath. |
У Гребера перехватило дыхание. |
Graeber held his breath. |
Но это так же важно, как дыхание. |
But it's as vital as breath. |
А грудью он, очевидно, ударился о борт шлюпки, да так сильно, что дыхание причиняло ему страшную боль. |
The injury to his chest (which rendered his breathing extremely painful) he thought he had received against the side of the galley. |
Все смотрят на мустангера, не отрывая глаз, и, затаив дыхание, напрягают слух, чтобы уловить первые слова показаний, которые можно назвать исповедью. |
Every eye is fixed upon the prisoner; every ear bent to catch the first words of, what may be termed, his confession. |
Я любил тебя так сильно, что когда тебя не было рядом, мы не клали телефонные трубки, чтобы я мог слышать твое дыхание, пока ты спишь... |
So much that sometimes when we were apart, we kept an open phone line... ... sowhilesleepingIcouId listen to you breathe. |
Нервозность в концертных ситуациях также может привести к ксеростомии, но что еще более важно, нервозность может вызвать учащенное дыхание. |
Nervousness in concert situations can also lead to xerostomia, but more importantly nervousness can cause rapid breathing. |
Голос почти пропал; дыхание быстрое, неровное и неумело выполненное. |
D-Max Smart models are such one remarkably special model set. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вдохнуть дыхание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вдохнуть дыхание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вдохнуть, дыхание . Также, к фразе «вдохнуть дыхание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.