Вдохнуть свежий воздух - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдохнуть жизнь - breathe life
вдохнуть новую жизнь - breathe new life
вдохнуть (новую) жизнь в - breathe (new) life into
вдохнуть новую жизнь в - breathe new life into
вдохнуть дыхание - draw breath
вдохнуть (новую) жизнь во что-л. - breathe (a new) life in smth.
вдохнуть душу - breathe soul
вдохнуть глубоко - breathe deeply
вдохнуть воздух - breathe
Синонимы к вдохнуть: повлечь, влить, вобрать, глотнуть, привести, надышаться, заглотнуть, продохнуть, создать, заглотать
Значение вдохнуть: Вобрать дыханием.
имя прилагательное: fresh, sweet, cool, recent, new, crisp, breezy, green, brisk, hot
словосочетание: piping hot, straight off the ice
свежий воздух - Fresh air
яркий и свежий - bright and breezy
(как) свежий как маргаритка - (as) fresh as a daisy
свежий хмель - fresh-picked hop
очень свежий - very fresh
свежий след - hot scent
свежий овощ - fresh vegetable
свежий лимонный сок - fresh lemon juice
свежий ночной воздух - the night air
свежий кровоподтек - fresh bruise
Синонимы к свежий: свежий, чистый, хорошо сохранившийся, горячий, только что сваренный, неиспорченный, недавний, новый, здоровый, прохладный
Антонимы к свежий: старый, старший, теплый, прежний, древний, мягкий, грязный, старинный, пожилой
Значение свежий: Недавно добытый или приготовленный и ещё не испортившийся.
нестись, рассекая воздух - sweep
холодный воздух - cold air
экваториальный воздух - equatorial air
вооружение класса "воздух-земля" - air-to-surface armament
насыщенный воздух - saturated air
подскочить в воздух - jump in the air
нюхать воздух - sniff the air
воздух для охлаждения электронного оборудования - electronics cooling air
нагнетаемый воздух - supercharge air
тропический воздух - tropical air
Синонимы к воздух: воздух, атмосфера, вид, внешний вид, выражение лица, аффектация, обстановка, газообразная оболочка, окружающая среда
Значение воздух: Газообразное вещество, составляющее атмосферу Земли.
Прошло много лет с тех пор, как я мог вдохнуть свежий воздух. |
It's been a long time since I've been able to breathe fresh air. |
Мне нравится свежий воздух и физические упражнения. |
I like fresh air and exercise. |
Я люблю рисовать незадолго до весны, когда воздух такой свежий и чистый, а на деревьях еще нет листьев, так что я хорошо вижу улицы, в Нью-Йорке есть что-то волшебное в это время года, примерно в марте, и затем, конечно, когда приходит весна и все расцветает, а на деревьях появляется листва, это просто волшебство, но это длится очень короткое время. |
I love to paint just before the spring when the air is so crisp and clear, and there aren't yet any leaves on the trees, so that I can really see down the streets, so there's something magical in New York about that time of year, around March and then of course, when spring comes and the blossoms and the trees start to come out, it's just magical, but it lasts a very short time. |
Эвери опустила окошко, и в машину проник свежий вечерний воздух. |
She rolled the window down and let the cool night air in. |
Они сидели под тенью деревьев, и свежий ветер доносил терпкий запах оливковых деревьев и гардений. |
They could sit and feel the breeze sweep under the shade trees and along the gallery, bringing with it the heavy perfume of sweet olive and gardenia. |
Ночь выдалась холодной, но лучи солнца быстро прогрели воздух, чистый и свежий. |
The night had been very cold, but the morning was warm in the sunlight, the air very clean and fresh. |
Take fresh ripe lime and cut lime wedge. |
|
Возможно, пришла пора вдохнуть новый глоток свежего воздуха. |
Perhaps it is time for another breath of fresh air. |
По мере того как мы удалялись от берега, свежий ветер крепчал, и маленький Лишайник стал раскидывать носом быструю пену, словно фыркающий жеребенок. |
Gaining the more open water, the bracing breeze waxed fresh; the little Moss tossed the quick foam from her bows, as a young colt his snortings. |
Latest issue of Parent magazine. |
|
Она подошла неслышными шагами, и друзья увидели изящное личико, тонкую талию, голубые глаза, смотревшие пленительно-скромным взглядом, свежий и чистый лоб. |
She had come up noiselessly, and they became aware of a slender, dainty figure, charmingly timid blue eyes, and white transparent brows. |
Прекрасное детство в Ирландии, езда верхом, охота, отличный дом, большой и просторный, по которому гулял свежий ветер, а солнца в нем было - хоть отбавляй. |
I had a lovely childhood in Ireland , riding, hunting, and a great big, bare, draughty house with lots and lots of sun in it. |
Fresh baby pig is very griping to the bowels. |
|
Веял свежий ветерок, пригревало солнце. |
The breeze was soft, and the sun was warm. |
Я каждое утро буду выжимать тебе свежий апельсиновый сок! |
I'll squeeze you fresh orange juice every morning! |
Огромная армия безработных, и я в ней - самый свежий новобранец. |
'A huge army of unemployed, and I'm the newest recruit! |
Свежий ключ забил в старом русле торгового дома Уотермен и К°. |
New life began to flow through the old channels of the Waterman company. |
This is a fresh motor oil deposit. |
|
Наутро я встал свежий, чувствуя, что еще больше окреп за эту ночь, и полный решимости все рассказать Джо немедленно, еще до завтрака. |
When I got up in the morning, refreshed and stronger yet, I was full of my resolution to tell Joe all, without delay. I would tell him before breakfast. |
То, что нам нужно – это спокойствие, свежий воздух и все такое. |
What we need is harmony, fresh air, stuff like that. |
Something that fresh eyes would have caught. |
|
Мое количество трезвых дней свелось к одному, и я подумал, что нужен свежий подход в отношении моих встреч, ясно? |
My days sober count has reverted to one, so I thought I would have a correspondingly fresh approach in regards to my meetings... all right? |
Фигура у него была стройнее, чем у мистера Джарндиса, цвет лица более свежий, а седина в волосах менее заметна, и потому он казался моложе своего друга. |
Being of a more slender figure than Mr. Jarndyce and having a richer complexion, with browner hair, he looked younger. |
Начинаем с чистого листа. Свежий старт, нас ничто не остановит. |
We have a clean slate, fresh start, nothing's stopping us. |
Свежий и почти живительный запах. |
A crisp and almost invigorating scent. |
Да, но чашечка кофе не с 4 этажа, свежий воздух, океан-и всё пройдёт! |
Yeah, but a cup of non-fourth-floor coffee, the fresh air, the ocean- it all goes away. |
Если бы она знала жизнь так, как я Надо дожить до моих лет, чтобы оценить свежий цвет лица, ясные глаза и упругое молодое тело. |
She doesnt know as much of the world as I do. Its when you get to my age that you really appreciate a schoolgirl complexion and a clear eye and a firmly knit young body. |
Я не буду ходить вокруг да около. Надеюсь, вы выйдете со мной на свежий воздух. |
I don't have time to sweet-talk so I'd be obliged to you if you'd step outside with me. |
Uh, I just brewed a fresh pot of coffee. |
|
Но в ту же минуту оказался на песчаном берегу и долго лежал, не в силах подняться, судорожно вдыхая прохладный свежий морской воздух. |
And his body was thrown up onto the sandy shore. Jamie lay there gasping, fighting for breath, filling his lungs with the cool, fresh sea air. |
У нас тут свежий улов. |
We've got the catch du jour. |
Меня всегда интересовал свежий взгляд на вещи. |
I'm always interested in a fresh point of view. |
Это был самый свежий номер из репертуара достойной молодой особы. |
It was the last of the worthy young woman's collection. |
Тебе нравится свежий сок? |
Do you like fresh fruit juice ? |
Wait, let me breathe in the smell of the stage. |
|
If you have come up from deep water it is not cowardly to fill your lungs with air. |
|
Или мы могли бы съездить за город - ну знаешь, свежий воздух, открытое пространство, яяяя... |
Oh, maybe we could go for a drive in the country - you know, fresh air, open spaces, meee... |
Звуки исходящие от него, когда он снимал ее и пытался снова и снова вдохнуть в нее жизнь. |
The sounds coming from him as he cut her down and tried over and over to beat the life back into her lungs. |
Он выпрыгнул в окно и приземлился на свежий снег. |
He leapt out the window and landed in the fresh fallen snow. |
Например, Флоренс привыкла получать каждый день свежий номер Дейли телеграф прямо из Лондона. |
Thus, Florence was in the habit of having the Daily Telegraph sent to her every day from London. |
В тот же день мне, конечно, удалось вдохнуть в них мужество, - сказал он. |
I managed to put some backbone into them that time, and no mistake, he said. |
Ну как обычно, чистая вода, свежий овес и барбекю по выходным. |
Oh, fresh water, fresh oats, and barbecue on the weekends. |
Просто, если у кого-то другая точка зрения, или трудный вопрос, или свежий взгляд на вещи... |
Just 'cause someone has a different point of view or a difficult question or a fresh take on something... |
Did you see that fresh coat of nail polish? |
|
Моей коже нужен свежий воздух. |
I need fresh air to keep my skin clear. |
Свежий воздух вас взбодрит. |
The fresh air will keep you alert. |
Thought the cold air might quiet you down. |
|
We have two images, one from presentation and one more recent image. |
|
And where is warm tar normally found? |
|
Ты ведь понимаешь, если мы не найдём труп здесь, то оставим вместо него свежий. |
Understand, if we don't find a stiff out here, we leave a fresh one. |
Кроме того, охлаждающий и осушающий свежий вентиляционный воздух составляет 20-40% от общей энергетической нагрузки на ОВКВ в жарких и влажных климатических регионах. |
Moreover, cooling and dehumidifying fresh ventilation air composes 20–40% of the total energy load for HVAC in hot and humid climatic regions. |
Всякий раз, когда раствор истощается ниже определенного уровня, добавляется либо вода, либо свежий питательный раствор. |
Whenever the solution is depleted below a certain level, either water or fresh nutrient solution is added. |
Под осенним дождем трава гниет и гибнет , а под ступеньками-свежий цвет китайской Сенны. |
In autumn rain, the grasses rot and die, / Below the steps, the Chinese Senna's colour is fresh. |
Свежий, мягкий чхурпи является главным ингредиентом бутанского национального блюда Эма датши. |
The fresh, soft chhurpi is the main ingredient in the Bhutanese national dish of ema datshi. |
Fresh ginger may be peeled before eating. |
|
Сельские жители режут и потребляют фермерский свежий сахарный тростник во время общественных собраний. |
Villagers cut and consume farm fresh sugarcane during social gatherings. |
Однако свежий эдамаме останется съедобным в течение трех дней при хранении в холодильнике. |
However, fresh edamame will stay edible for three days when stored in the refrigerator. |
Modern and fresh, with a nod to our history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вдохнуть свежий воздух».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вдохнуть свежий воздух» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вдохнуть, свежий, воздух . Также, к фразе «вдохнуть свежий воздух» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
