Ведущий раздел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: leading, star, stellar, master, principal, key, guiding, managing, heading, premiere
имя существительное: host, emcee, master of ceremonies, leader, narrator, compere
сокращение: M.C.
ведущий аналитический - leading analytical
ведущий ведущий - lead facilitator
ведущий гость - lead guest
ведущий донор - lead donor
ведущий мировой диапазон - world-leading range
ведущий подрядчик - lead contractor
ведущий розничный - leading retailer
ведущий стюард - lead steward
Конечно, ведущий - course facilitator
фермер, плохо ведущий хозяйство - marginal grower
Синонимы к ведущий: ведущий, телекомментатор, руководящий, главный, проводящий, приводной, несущий
Антонимы к ведущий: изгонять, соблюдать, подчиняться, обманывать, вводить в заблуждение
Значение ведущий: Приводимый в движение двигателем ( спец. ).
имя существительное: section, division, divide, partition, parcelling, parceling, charter
сокращение: par.
логический раздел - logical partition
equative раздел - equative clause
в конце раздела - at the end of the section
раздел семь - section seven
этот раздел состояния - this section states
попадают в раздел - fall within section
на границе раздела - on the interface
раздел свойства - section properties
на границе раздела между - at the interface between
обеспокоенный раздел - concerned section
Синонимы к раздел: раздел, разделение, распределение, разбивка, деление, секционирование, разъяснение, критический разбор, спор, дискуссия
Антонимы к раздел: глава, ветвь, вскрытие
Значение раздел: Часть какого-н. текста.
Я просто пошел редактировать ведущий раздел, чтобы избавиться от некоторых избыточных цитат, и это пугающая путаница кода. |
I just went to edit the lead section to get rid of some of the redundant citations, and it is an intimidating mess of code. |
Ведущий раздел особенно важен, потому что для многих читателей это единственная часть статьи, которую они будут читать. |
The lead section is particularly important, because for many readers, it is the only part of the article which they will read. |
Ведущий раздел должен суммировать жизнь и труды человека с должным весом. |
The lead section must summarise the life and works of the person with due weight. |
Каждая статья по подтеме должна быть написана как отдельная статья—то есть она должна иметь ведущий раздел, заголовки и т. д. |
Each article on a subtopic should be written as a stand-alone article—that is, it should have a lead section, headings, et cetera. |
Каждая статья должна иметь инфобокс, который обычно является дорогой инфобокса, и ведущий раздел, который вводит все разделы статьи. |
Each article should have an infobox, which is typically Infobox road, and a lead section which introduces all the article sections. |
Для большинства набросков стран в качестве удобной отправной точки ведущий раздел был скопирован из соответствующей статьи страны. |
For most country outlines, as a convenient starting point the lead section was copied from the corresponding country article. |
Однако, поскольку и число 50%, и ведущий раздел приведены в качестве цитаты, какой источник мы должны использовать? |
However, as both the 50% number and the lead section are given a citation, which source should we follow? |
Lead section on top of article needs to be expanded. |
|
Я редактировал ведущий раздел, несколько смело, пытаясь интерпретировать какой-то довольно странный язык. |
I edited the lead section, somewhat boldly, trying to interpret some rather strange language. |
Ведущий раздел должен быть максимально коротким и простым. |
Lead section should be as short and simple as possible. |
Ведущий Раздел для этой статьи, следующий за любезными дополнениями FRANCISBONNICI, теперь слишком длинный и также полностью нечитаемый. |
The lead section for this article following the kind additions of FRANCISBONNICI is now much too long and also entirely uncited. |
Я просто пошел редактировать ведущий раздел, чтобы избавиться от некоторых избыточных цитат, и это пугающая путаница кода. |
Physics is the general analysis of nature, conducted in order to understand how the universe behaves. |
Даже ведущий раздел должен быть в формате набросков, чтобы отличить набросок на первый взгляд от обычной статьи. |
Even the lead section should be in outline format, to differentiate the outline at first sight from a regular article. |
Списки должны содержать вводный материал; для автономных списков это должен быть ведущий раздел. |
Lists should have introductory material; for stand-alone lists, this should be the lead section. |
Пожалуйста, не забудьте сохранить ведущий раздел как можно короче и лаконичнее. |
Please remember to keep the lead section as short and as concise as possible. |
Однако ведущий раздел этой статьи не согласен с этим числом, говоря, что они составляют всего лишь 16,85%. |
However the lead section of this article does not agree with this number, saying they represent a mere 16.85%. |
Этот раздел мог бы указать на протописание в качестве основной статьи, суммируя эту страницу гораздо лучше, чем ее собственный ведущий. |
This section could point to proto-writing as a main article, while summarizing that page vastly better than its own lead. |
Простая статья должна иметь, по крайней мере, ведущий раздел и ссылки. |
A simple article should have at least a lead section and references. |
Ведущий раздел, вероятно, можно было бы расширить, но он хорошо читается и, похоже, включает в себя большую часть содержания статьи. |
The lead section could probably be extended but does read well and seems to include most of the content in the article really. |
По умолчанию ведущий раздел не имеет ссылки на редактирование раздела. |
By default, the lead section has no section edit link. |
Эта работа все еще продолжается, но ведущий раздел и первые два раздела дают представление о том, куда я направляюсь. |
It is still a work in progress, but the lead section and the first two sections give an idea of where I am heading. |
Согласно критерию 1, она хорошо написана, проза ясна и понятна, а ведущий раздел-хорошее резюме. |
Per criterion 1, it is well written, the prose is clear and understandable, and the lead section is a good summary. |
Когда будет написан хороший ведущий раздел, я прочту остальную часть статьи. |
When a good lead section has been written, I'll read the rest of the article. |
The lead section reads a lot like an advertisement. |
|
2а-ведущий не суммирует основные разделы статьи, такие как раздел пародий. |
2a - The lead does not summarise the main sections of the article, such as the Parodies section. |
Может ли тот, кто опубликовал раздел о влиянии Рома на музыку в Америке, сослаться на источник? |
Can whoever posted the section about Roma influence on music in the Americas cite a source? |
Нельзя же открывать разлом, ведущий в другой мир, посреди города. |
Can't open a rift to another world in the middle of downtown. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
В этой заразительно яркой беседе ведущий лексикограф Эрин МакКин рассматривает различные причины, мешающие изменению бумажных словарей. |
In this infectiously exuberant talk, leading lexicographer Erin McKean looks at the many ways today's print dictionary is poised for transformation. |
He's a leading expert on infantile problems. |
|
Я Чарли Рональд, ведущий программы Местные герои на Нью-Йорк 3. |
I'm Charlie Ronald. I do a segment on Local Heroes on New York 3. |
You'll still be the lead presenter. |
|
Хочу напомнить нашим зрителям, - произнес ведущий, - что репортер Би-би-си Гюнтер Глик был первым, кто сообщил эту сенсационную новость. |
Let me reiterate for our viewers, the anchorman in London was saying, BBC reporter Gunther Glick is the man who first broke this story. |
Знаю, люди думают, Лу Кэннон - всего лишь ведущий телевикторины. |
I know people think, oh, Lou Cannon, he's just a game show host. |
Target the lead ship and take out their weapons. |
|
Упал интерактивный раздел веб-сайта для посетителей. |
Interactive tourist section of the website is down. |
Варлорд - ведущий в последнем забеге, за ним следует Большие Сокровища. |
Heading in the final round is Warlord, followed closely by More Treasures |
You know there's a tunnel out of here? |
|
Где твой ведущий? |
Where is your emcee? |
Первый раздел следует за оглавлением. |
The first section follows the table of contents. |
По этой ссылке есть несколько фотографий из его выступления в спектакле Человек-слон, и если бы их можно было использовать, они бы также улучшили раздел. |
This link has several photos from his performance in the stage play The Elephant Man and if any of them can be used they would enhance the section as well. |
Сет Хекокс и ведущий гитарист Дэниел Гейли находились в процессе написания песен для следующего альбома. |
Seth Hecox and lead guitarist Daniel Gailey were in the process of writing songs for the next album. |
Далее этот раздел защищает коммунизм от различных возражений, включая утверждения о том, что он защищает общинную проституцию или не поощряет людей к труду. |
The section goes on to defend communism from various objections, including claims that it advocates communal prostitution or disincentivises people from working. |
I've placed a disputed-section tag on the History section. |
|
Подобный трюк был поставлен в сценах проекта ведьма Блэр для более позднего марафона ужасов, где ведущий таинственно отсутствовал. |
A similar stunt was staged in Blair Witch Project-themed scenes for a later horror marathon, with the host mysteriously missing. |
Введение и первый раздел статьи должны дать краткий обзор или объяснение предмета и исторического развития. |
The introduction and the first section of the article should give a brief overview or explanation of the subject and the historical development. |
Раздел кавычек не соответствует рекомендациям Чикагского руководства по стилю в отношении грамматики американского английского языка. |
The Quotation marks section is inconsistent with the Chicago manual of style's recommendation of American English grammar. |
The overview section sounds like an advert for UPnP. |
|
Ведущий инженер Netscape по браузеру Кристофер Финке написал следующий стих книги Mozilla. |
Netscape's Lead browser engineer Christopher Finke contributed the next verse of The Book of Mozilla. |
Здоровое участие в общественных делах могло бы спасти его, но он, казалось, был неспособен вступить на путь, не ведущий к заблуждению и разочарованию. |
A healthy participation in public affairs might have saved him, but he seemed incapable of entering upon any course that did not lead to delusion and disappointment. |
В послесезонном статистическом анализе Baseball America Андерсон был оценен как лучший ведущий нападающий в Американской лиге. |
In a post-season statistical analysis by Baseball America, Anderson was rated as the best leadoff hitter in the American League. |
Далее, этот раздел в его нынешнем виде относится к одному конкретному случаю преследования толпой, а не к преследованию, которому он подвергся в целом. |
Further, the section, as it now stands, refers to one particular instance of mob persecution, rather than the persecution that he suffered as a whole. |
В качестве финальных титров шоу, как правило, ведущий просит случайных членов аудитории студии принять участие в быстрых сделках. |
As the end credits of the show roll, it is typical for the host to ask random members of the studio audience to participate in fast deals. |
Chetvorno, настоящий раздел руководства слишком много неинформативен и неструктурирован и был добавлен редактором IP. |
Chetvorno, present lead section is too much uninformative and unstructured and was added by IP editor. |
Дэвид Кейтли, ведущий исследователь Древнего Китая и его бронзы, считает, что имена Ган были выбраны посмертно через гадание. |
David Keightley, a leading scholar of ancient China and its bronzes, believes that the gān names were chosen posthumously through divination. |
В качестве энциклопедической статьи я думаю, что исторический обзор дрессировки собак, ведущий в настоящее время, был бы уместен. |
In the years leading up to it the U.S. government had continued to seize Lakota lands. |
Чарльз Финни, ведущий специалист по возрождению, активно работающий в этой области, придумал этот термин. |
Charles Finney, a leading revivalist active in the area, coined the term. |
Наконец, ведущий оперирует моделью и обновляет представление результатами операции. |
Finally, the presenter operates on the model and updates the view with the results of the operation. |
Ведущий вещатель DR и EBU получили международную телевизионную премию на конкурсе Ondas Awards за свою постановку этого конкурса. |
The host broadcaster, DR, and the EBU won the International TV Award at the Ondas Awards for their production of the contest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ведущий раздел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ведущий раздел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ведущий, раздел . Также, к фразе «ведущий раздел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
