Вежливо отбросы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акт вежливости - act of politeness
формула вежливости - complimentary close
вежливое любопытство - courteous curiosity
жест вежливости - gesture of courtesy
вежливо отказался - politely declined
вежливое отношение - courteous attitude
здороваться вежливо - to salute courteously
признание судом силы иностранных законов и судебных решений в порядке вежливости - judicial comity
скрывать свои замыслы по маской вежливости - conceal designs under the veiling of politeness
она вежливо - she was being polite
Синонимы к вежливо: вежливо, любезно, правильно, корректно, верно, грамотно, учтиво, услужливо, ласково, мягко
Антонимы к вежливо: грубо, дерзко, невежливо, невежливо, грубо
имя существительное: garbage, refuse, waste, scum, trash, dregs, offal, filth, crud, dross
словосочетание: waifs and strays
отбросы после выщелачивания - vat waste
промышленные отбросы - industrial waste
участие отбросы - refuse participation
ложные отбросы - false rejects
разрешение отбросы - refuse permission
отбросы сотрудничество - refuse cooperation
отбросы бог - rejects god
отбросы грузовой автомобиль - refuse lorry
отбросы обслуживание - refuse service
отбросы сообщества - scum of a community
Синонимы к отбросы: мусор, отбросы, гниющий мусор, кухонные отбросы, барахло, макулатура, отходы, потери, убыль, ущерб
Значение отбросы: Негодный остаток чего-н..
Много молодых фатов и даже сын одного из пэров Франции предлагали ей свое имя в обмен на состояние; она всем вежливо отказала. |
Plenty of young fops, sons of peers of France, have offered her a title in exchange for her fortune, and she has politely declined them all. |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
Они вежливо притворяются, что подобных фактов не существует. |
They blandly pretend that the facts aren't there. |
Дети весело с ним попрощались и вежливо поблагодарили за красивый и вкусный Торт. |
The children said goodbye cheerfully, and thanked the Cook prettily for his beautiful Cake. |
Своими палками полицейские подгоняли эмигрантов и делали это не особенно вежливо. |
They were using their staves to hurry the emigrants and they were not being gentle. |
Он с небрежной ловкостью поймал их, вежливо кивнул Молли и вышел. |
Carlos caught them with casual dexterity, gave Molly a polite nod, and left. |
В ответном письме он поблагодарил за добрые пожелания, но просьбу о встрече вежливо отклонил. |
He sent back polite thanks for her wishes, and a polite refusal. |
Бесплатные коктейли, бесплатное пиво и чтоб вели себя вежливо. |
Free cocktail, free beer and they got to be polite. |
Модератор вежливо напомнил ей, что в зале находятся очень уважаемые люди и что мы должны воспользоваться возможностью чему-то у них научиться. |
The moderator politely reminded her that there were esteemed panelists in attendance, and we should take advantage of the opportunity to learn from their expertise. |
Он разговаривал с нами вежливо, безо всякого намека на злобу и раздражение. |
He had told us politely and without rancor to “GFY”. |
Си понимает, что резиденция Мар-о-Лаго является одним из многочисленных земельных участков, которые находятся под угрозой в случае подъема уровня моря, однако он, несомненно, будет ввести себя предельно вежливо и не будет это подчеркивать. |
Xi will be well-aware that Mar-a-Lago is one of many U.S. coastal properties threatened by sea level rise but will doubtless be too polite to point it out. |
Милиционер, одетый в специальную шахматную форму (галифе в клетку и слоны на петлицах), вежливо откозырял. |
A militiaman dressed in special chess uniform (check breeches and bishops in his lapels) saluted smartly. |
В тот вечер он отправился к Маре, и она с ним вежливо попрощалась. |
That evening he went to Mara and she kindly farewelled him. |
He said in his polite, foreign voice: Hallo? |
|
Все же я провел его в комнату и, поставив лампу на стол, сколько мог вежливо попросил объяснить, что ему нужно. |
But I took him into the room I had just left, and, having set the lamp on the table, asked him as civilly as I could to explain himself. |
Ooh. Gentle and loving- this is gonna be tricky. |
|
Заведующий отделом Умственных упражнений встретил ребусника чрезвычайно вежливо. |
The head of the Exercise Your Brain section was exceptionally nice to him. |
Я просто поздравил их с переездом, скушал леденец, вежливо кивнул в ответ на пару расистских замечаний и ушел. |
So I just weomed them to the building, had a hard candy, nodded politely at some racist comments and then left. |
Выставили также одну женщину, вежливо взяв под локотки; правда, при этом она награждала сопровождающих такими эпитетами, что даже мне стало неловко. |
A women was ejected politely-not politely on her part; she made coarse remarks about ejectors. I was embarrassed. |
Приветствия были официальными, и он вежливо отвечал, но его продвижение было подобно лучу смерти, останавливающему деятельность живых организмов. |
The greeting was correct and he answered courteously; but his passage had the effect of a death ray that stopped the motor of living organisms. |
Обычно я вынимаю пушку, приставляю человеку к башке и вежливо прошу выполнить мою просьбу. |
Usually I'd take my gun, press it to your temple and ask you very politely to do what I want. |
Have you had a letter from your mother yet? he asked politely. |
|
Дворецкий держался вежливо, но несколько отчужденно. |
Lanscombe was courteous but distant. |
Иначе, тебе стоит заставить его купить тебе еще пару ностальгических обедов и вежливо отказаться. |
Otherwise, you should get him to buy you two or three more nostalgic lunches and then politely decline. |
Просто вежливо скажи, что ты в компании сожителей и вы увидитесь на работе. |
Just tell him real nice that you're hanging with your roommates and you'll see him at work. |
Только, если обратятся к тебе непосредственно, отвечай кратко, энергично, но вежливо. |
Only if we turn to you directly, answer briefly, energetically, but politely. |
Может быть, и сейчас приземистая женщина шагнет вперед и вежливо попросит мужчину прекратить, а тот замахнется, и она отступит? |
Would a squat woman step out and ask the man to please stop? Would he raise his hand to strike her and would she retreat? |
Попросили их, вежливо, явиться на политическое перевоспитание. |
They asked them, real polite, to report the next day for political re-education. |
Винанд поднялся и стоял, вежливо склонившись вперёд. |
Wynand had risen and stood leaning forward a little, courteously. |
В комнату к нему она осмеливалась входить редко, хотя он обращался с нею вежливо, впрочем сухо, и говорил с нею только по какой-нибудь надобности. |
She rarely plucked up courage to enter his room, though he behaved courteously to her, but dryly, and only talked to her of what was necessary. |
Очень не вежливо. За такое пришлось бы оставить приличные чаевые. |
You'd have to leave a pretty big tip to make up for something like that. |
Ты можешь презирать меня, Оррин, но было бы вежливо с твоей стороны пригласить нас зайти и угостить холодным чаем. |
You may despise me, Oren, but the classy thing to do would've been to invite us up for some of that iced tea. |
Вытащив булавки, которыми был заколот боковой карман его длинного зеленого сюртука, он воткнул их в рукав и вежливо протянул Эмме какую-то бумагу. |
He took out the pins that held together the side-pockets of his long green overcoat, stuck them into his sleeve, and politely handed her a paper. |
Полесов вежливо высвободился, отошел немного в сторону, но из виду предводителя уже не выпускал. |
Polesov politely freed himself and went a short distance away, still keeping the marshal in sight. |
Нормально - поднести рюкзак, такого рода вещи, но она действительно оберегала его, и тогда Рут вежливо попросила Люси идти. |
Normally it's to hang a backpack up, you know, that sort of thing, but she was really hovering over him, and that's when Ruth asked Lucy politely to go. |
Они - отбросы общества. |
They're the dregs of society. |
Я пыталась вежливо переубедить его. |
I tried to gently persuade him. |
My dad says that you guys are the scum of the Earth. |
|
Это смотря кого, - ответил переводчик вежливо. - Вы частное лицо? |
It depends, answered the interpreter politely. Are you a private citizen? |
Извините, пожалуйста, - вежливо проговорил мужчина, ни к кому не обращаясь, и побежал дальше. |
I beg your pardon, he said politely into the air and hurried on. |
Просто вежливо улыбайся, пока он занудствует. |
Just smile politely while he drones on and on. |
Надолго вас сюда? - вежливо спросил Поль. |
'Are you here for long? asked Paul politely. |
Следователь предложил мне сесть и очень вежливо сказал, что по непредвиденным обстоятельствам мои адвокат не мог сегодня прийти. |
After inviting me to sit down, the magistrate informed me in a very polite tone that, owing to unforeseen circumstances, my lawyer was unable to be present. |
В знак уважения к армии бедная мисс Флайт считала нужным вести себя столь церемонно и вежливо и приседать так часто, что ее нелегко было вывести из здания суда. |
Poor Miss Flite deemed it necessary to be so courtly and polite, as a mark of her respect for the army, and to curtsy so very often that it was no easy matter to get her out of the court. |
А что вам необходимо? - вежливо осведомился Барнс. |
What do you need? Vince Barnes asked. |
Терпите бедствие? - спросил Остап, вежливо приподнимая фуражку. |
Your ship's in distress? asked Ostap, tipping his cap politely. |
Я вежливо отклоняю твое предложение. |
I politely decline your offer. |
Он ведь знает, что она не любила Чарльза, и не станет снисходительно-вежливо выслушивать ее приличествующие случаю притворно-скорбные излияния. |
He knew she hadn't loved Charlie and he wouldn't let her pretend to the nice polite sentiments that she should express. |
Я вспомнила слова майора Пеннимена: Может быть, вам станет понятнее, если я скажу, что уж слишком вежливо они передавали друг другу кушанья за столом. |
And I remembered Major Pennyman saying: I can explain best what I mean by saying that they all passed the butter to each other a shade too politely. |
Oui, madame, - вежливо подтвердил крупер, -равно как всякая единичная ставка не должна превышать разом четырех тысяч флоринов, по уставу, - прибавил он в пояснение. |
Oui, Madame, was the croupier's polite reply. No single stake must exceed four thousand florins. That is the regulation. |
Остановился, нашел взглядом Вайоминг, оглядел ее сверху донизу и вежливо присвистнул. |
Stopped to look at Wyoming, giving her up-and-down and whistling. |
Мы отбросы общества. |
We are the dregs of society. |
Послушайте, я мог бы отредактировать саму статью, но я подумал, что было бы более вежливо разместить мое предложение здесь. |
Look, I could have edited the actual article, but I though that it was more polite to post my suggestion here. |
Несмотря на то, что бабушка обращалась с ним вежливо и тактично, другие родственники находили его высокомерным и несносным, и они в основном отказывали ему в принятии. |
Despite the fact that his grandmother treated him with courtesy and tact, his other relatives found him arrogant and obnoxious, and they largely denied him acceptance. |
Все, Пожалуйста, продолжайте этот разговор вежливо. |
Everyone, please keep this discourse civil. |
Please conduct yourself in a more civil manner too. |
|
В деревенской таверне турок и грек сидели за отдельными столиками, но вежливо разговаривали друг с другом, обычно по-гречески. |
In the village taverna, Turk and Greek sat at separate tables, but spoke politely to one another, usually in Greek. |
Конкретные дискуссии деликатного характера могут быть вежливо проигнорированы, но останутся в истории записей для тех, кто ищет. |
Specific discussions of a sensitive nature may be courtesy blanked but remain in the history record for those looking. |
Кроме того, я веду себя с вами более чем вежливо. |
Also, I am being more than polite towards you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вежливо отбросы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вежливо отбросы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вежливо, отбросы . Также, к фразе «вежливо отбросы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
