Вежливы и учтивы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вежливые манеры - polite manners
вежливый поклон - polite bow
вежливый тон - polite tone
вежливы - polite
You вежливы - you polite
быть вежливым с - be polite with
вежливы по отношению к - polite towards
вежливый вежливы - courteous polite
вежливый и внимательный - polite and helpful
вы вежливы - you are polite
Синонимы к вежливы: тонкий, мила, честь, внимательно, приличный
плоть и кровь - flesh and blood
и тому подобное - etc
приготовлять и распределять - dispense
взвесить все за и против - weigh the pros and cons
листы и одеяла - sheets and blankets
во вретище и пепле - in sackcloth and ashes
выглядите высоко и низко - look high and low in
сектор электрической и тепловой генерации - sector of electricity and heat generation
отбор воздуха на наддув и обогрев кабины - air bleed to cabin pressurization and heating system
мера укрепления доверия и транспарентности - confidence-building and transparency measures
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Что вдруг вежливый стал? |
What's with sudden politeness? |
Общаясь с пришельцами, пытайтесь быть вежливыми, но настойчивыми. |
When dealing with aliens, try to be polite, but firm. |
Она была из Новой Англии, и резкость была ей свойственна, а он был учтивым малым. |
She was the New Englander and abrasive, and he was this courtly fellow. |
A-and since when is being polite a bad thing? |
|
Но в этот день полевые мыши, хотя все они были вполне вежливы, казалось, были чем-то очень заняты. |
Today, however, though they were civil enough, the field-mice and harvest-mice seemed preoccupied. |
Восемь копий официальных условий капитуляции были подписаны на квартердеке, используя бочонок Рома в качестве стола, с вежливыми поклонами. |
Eight copies of the formal terms of surrender were signed on the quarterdeck using a rum barrel as a table, with civility and polite bows. |
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
Please, be polite communicating in this forum. |
|
Jaai, you don't have to be polite with me. |
|
Я хочу, чтобы вы все были вежливыми, уважительными, и не гнали волну. |
I want you all to be polite, respectful, and don't make waves. |
Просто используй вежливые формы при разговоре - этого достаточно. |
Just speak in polite terms, that'll do. |
Персонал вежливый, приветливый, готов помочь с возникающими вопросами. Завтраки не блещут, но на уровне. |
We were told that there was an elevator but we still had to climb up and down 1 flight of stairs with no one to help with the luggage. |
Очень вежливый персонал, быстрое обслуживание, отличный номер, замечательный вид из окна номера. |
All staff in reception and rezervation were very helpfull and experienced. Taxi service was good and not expensive like other hotels. |
Он вежливый, уравновешенный, а еще круглый отличник. |
He's polite, well-adjusted, and a straight-A student. |
Время шло, и Джесси становился всё более учтивым то веселым, то угрюмым, странным и непредсказуемым. |
And so it went, Jesse was increasingly cavalier merry, moody, fey unpredictable. |
People there... very gracious with each other. |
|
I'm trying to be gracious here, to make amends. |
|
I should've been more gracious. |
|
Всегда в пальто, всегда чисто выбритый и гладко причесанный, Лантье усаживался около витрины и с видом благовоспитанного человека заводил учтивый разговор. |
Then clean-shaven, his hair nicely combed and always wearing his overcoat, he would take a seat by the window and converse politely with the manners of an educated man. |
Все это он произносит тем же неизменно вежливым и почтительным тоном, каким всегда говорит с женой. |
These remarks he offers with his unvarying politeness and deference when he addresses himself to his wife. |
Они ожидают, что мы поведём себя как нормальные соседи: будем вежливыми, тихими. |
They're gonna want us to be neighborly, respectful, quiet. |
Барри очень вежливый, но, зная его... у него строгие убеждения. |
Barry is very respectful, but knowing him, you know, he has strong opinions. |
No, dude, I'm just trying to be respectful, that's all. |
|
I feel like I don't have to be as respectful. |
|
Минуточку, вообще-то дворецкий должен быть учтивым и хорошо воспитанным. |
Wait a minute. Butlers are supposed to be fancy and well-mannered. |
Мы были раньше имперскими ублюдками Но теперь мы стали вежливыми. |
We used to be imperialist bastards, but now we're just coming quite politely. |
Они вежливые и неконфликтные. |
They're polite and uncomplicated. |
Это были вежливые, пылкие, усталые люди, которые потерпели поражение, но не желали этого признавать, - люди, которых подкосила жизнь, а они упрямо продолжали стоять. |
They were a soft-spoken, fierce, tired people who were defeated and would not know defeat, broken yet standing determinedly erect. |
Это крайне дипломатичный и вежливый отзыв об иерархическом обществе, причём иные точки зрения внутри него строго запрещены. |
It is the diplomatic representation of hierarchical society to itself, where every other form of speech is banned. |
Богатые путешественники не бывают столь вежливы. |
Wealthy travellers are not so polite. |
почтительным и вежливым, лучшим в правосудии и справедливости. Я торжественно клянусь быть честным и хорошим. |
Reverent and always polite... a champion of truth and justice... and I solemnly swear to be honest and good. |
О, нет, мэм, просто... когда моя мама и мой отчим старались быть очень вежливыми, как вы двое только что были, тогда... это означало, что разверзаются врата ада. |
Oh, no, ma'am, it's just... when my mom and my stepdad used to get all polite, like the two of you were just then... that meant all hell was gonna break loose. |
И этот вежливый парень - умный мужчина из Оксфорда в дорогом костюме. |
And this gentle fellow here is a clever Oxford man with an expensive suit of clothes. |
Надо быть вежливым, когда поднимаешься наверх. Можешь встретить их, спускаясь вниз. |
You should be nice to the people on the way up cos you might meet them again on the way down. |
Когда человек неспособен ничего сказать о преступлении, особенно того, которого он не совершал, отпустить его, на самом деле, вежливый поступок! |
When a man is unable to tell us anything about a crime, especially one he never committed, releasing him is in fact the polite thing to do! |
Было бы более вежливым спросить, прежде чем приглашать её в дом. |
I mean, the polite thing would have been to ask before inviting her into the house. |
Его инструктора говорят мне, что он принимает свои задания с энтузиазмом, и он очень старается быть вежливым с экипажем. |
His instructors inform me that he's taking on his assignments with new determination, and he's made a concerted effort to be more courteous to the crew. |
Приманка в баре, чистая операция и вежливый телефонный звонок после всего. |
A decoy in a bar, a clean surgery and a polite phone call afterwards. |
Он вежливый, заботливый, симпатичный. |
HE'S POLITE, CARING, GOOD LOOKING. |
Простите, не слишком ли много я занял места? -спросил вежливый доктор, приподнимая шляпу. |
I hope I'm not crowding you? the doctor said politely, tipping his hat. |
С тех пор она появляется в вежливых рекламных объявлениях, которые показывают ее собственный образ и торговую марку. |
Since then, she has appeared in Suave advertisements that feature her own image and trademark. |
Обычно у него не так уж много дел. Он просто стоит рядом со Святым Николаем, как предупреждение быть хорошим и вежливым. |
Usually he doesn't have much to do. He merely stands near St. Nicholas as a warning to be good and polite. |
PSI присуждается вежливым, вежливым и полезным пользователям в качестве благословения для хорошего психического здоровья. |
The PSI is awarded to polite, courteous, and helpful users as a blessing for good mental health. |
Чаевые около 5% или около того иногда дают, и считается вежливым. |
A tip of around 5% or so is sometimes given, and is considered polite. |
Как отмечает Фредерик Коплстон, умеренность и вежливый стиль аргументации Хукера были замечательны в религиозной атмосфере его времени. |
As Frederick Copleston notes, Hooker's moderation and civil style of argument were remarkable in the religious atmosphere of his time. |
В этом эпизоде Ксандр обнаруживает, что у него есть сила внутри себя, чтобы быть взрослым, учтивым и уверенным в себе человеком, которому он завидовал в этом эпизоде. |
In this episode, Xander uncovers that he has the power within himself to be the adult, suave and confident man whom he had spent the episode envying. |
Научное, гуманитарное сообщество должно быть абсолютно цивилизованным и вежливым, уважительным и добрым, даже перед лицом самых острых разногласий. |
An academic, humanitarian community should absolutely be civil and courteous and respectful and kind, even in the face of the most bitter disagreements. |
Пожилые люди могут быть мишенью больше, потому что мошенник предполагает, что они могут быть более доверчивыми, слишком вежливыми, чтобы повесить трубку, или иметь гнездо яйца. |
Older people may be targeted more because the scammer assumes they may be more trusting, too polite to hang up, or have a nest egg. |
С другой стороны, вежливый оратор может иногда называть мидзу вода о-мидзу, чтобы показать вежливость. |
On the other hand, a polite speaker may sometimes refer to mizu 'water' as o-mizu in order to show politeness. |
Пожалуйста, оставайтесь вежливыми и не обвиняйте других редакторов в обмане. |
Please remain civil and don't accuse other editors of deception. |
Прежде всего, интервьюируемые должны быть уверены в себе и вежливы с интервьюером, поскольку они берут свое свободное от работы время для участия в интервью. |
Above all, interviewees should be confident and courteous to the interviewer, as they are taking their time off work to participate in the interview. |
Я бы хотел, чтобы несколько редакторов задавали следующий чрезвычайно вежливый и неагрессивный вопрос снова и снова в нескольких местах. |
I would like to see multiple editors ask the following extremely polite and non-aggressive question again and again in multiple places. |
Давайте попробуем это - пожалуйста, держите ответы вежливыми. |
Let's try this - Please keep answers polite. |
Пастух овец, человек скромного положения, обращается к Луне вежливым, но настойчивым тоном, кипя меланхолией. |
The sheep-herder, a man of humble condition, directs his words to the moon in a polite but insistent tone, seething with melancholy. |
Но быть вежливым не следует путать с дружелюбием или учтивостью, не говоря уже о милосердии или доверчивости. |
But being civil should not be confused with being friendly or courteous, let alone charitable or credulous. |
И когда: сразу или после вежливых просьб переименовать или изменить контент? |
And when; immediately, or after polite requests to either rename or change content? |
Современные научные или вежливые слова vulva и vagina происходят от латыни, но первоначально они имели разные значения. |
The modern scientific or polite words vulva and vagina both stem from Latin, but originally they had different meanings. |
But you have to eat all of it, if you're going to be polite. |
|
Я столкнулся с тем, что невозможно быть вежливым, совершая личную атаку. |
I have encountered that it is not possible to be civil while making a personal attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вежливы и учтивы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вежливы и учтивы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вежливы, и, учтивы . Также, к фразе «вежливы и учтивы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
