Венгрии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страна, астероид
Обширная реклама запланированного пикника была сделана плакатами и листовками среди отдыхающих ГДР в Венгрии. |
Extensive advertising for the planned picnic was made by posters and flyers among the GDR holidaymakers in Hungary. |
Другие ученые предполагают, что подавление Венгрии просто стало прологом к более позднему, преднамеренному вторжению в Европу. |
Other scholars theorise that the suppression of Hungary simply marked the prologue to a later, premeditated invasion of Europe. |
Misefa is a small village in the Zala Hills of Hungary. |
|
They were Jews, citizens of Hungary and Poland. |
|
Возобновившиеся усилия по реформированию Австро-Венгрии, влекущие за собой федерализацию с Хорватией как Федеративной единицей, были остановлены началом Первой мировой войны. |
Renewed efforts to reform Austria-Hungary, entailing federalisation with Croatia as a federal unit, were stopped by advent of World War I. |
XX. статья Основного Закона Венгрии признает право на питание как часть права человека на здоровье. |
The XX. article of the Fundamental Law of Hungary recognizes the right to food as a part of a human right to health. |
Илич рекомендовал прекратить период строительства революционной организации и перейти к прямым действиям против Австро-Венгрии. |
Ilić recommended an end to the period of revolutionary organization building and a move to direct action against Austria-Hungary. |
Окончив среднюю школу, Герман решил провести время в Боснии, ближайшей исламской стране к Венгрии. |
Having graduated from high school, Germanus decided to spend time in Bosnia, the nearest Islamic country to Hungary. |
Потому что географически существование Венгрии раскололо славянскую расу на южных и западных славян и т. д... . |
Because geographically, the existence of Hungary split the slavic race into Southern and Western slavs etc... . |
После войны он был выбран автором разделов демографического отчета о высылках из Венгрии, Румынии и Югославии. |
After the war, he was chosen to author the sections of the demographic report on the expulsions from Hungary, Romania, and Yugoslavia. |
Из-за сокращения налоговой базы правительство прибегло к печатанию денег, и в 1923 году инфляция в Венгрии достигла 98% в месяц. |
Due to the reduced tax base, the government resorted to printing money, and in 1923 inflation in Hungary reached 98% per month. |
Эти два фактора вместе часто используются для защиты урожая вина, особенно в Венгрии. |
The two together are often invoked to protect the wine harvest, particularly in Hungary. |
Но он тоже уехал в США в 1940 году из-за подъема фашизма в Венгрии. |
But he too left for the US in 1940, because of the rise of fascism in Hungary. |
Партия набирала членов, распространяя свои идеи, что привело к радикализации многих членов Социал-демократической партии Венгрии. |
The party recruited members while propagating its ideas, radicalising many members of the Social Democratic Party of Hungary in the process. |
В январе 1945 года 32 000 этнических немцев из Венгрии были арестованы и вывезены в Советский Союз в качестве принудительных рабочих. |
In January 1945, 32,000 ethnic Germans from within Hungary were arrested and transported to the Soviet Union as forced laborers. |
Кисомбор - это более чем 800-летняя деревня в округе Чонград, в южной части великой равнины Южной Венгрии. |
Kiszombor is a more than 800 years old village in Csongrád County, in the Southern Great Plain region of southern Hungary. |
In Hungary, it peaked at number 8 on the Mega Top 100 Singles. |
|
В течение 1890-х годов Кайзер Франц Иосиф I участвовал в нескольких дипломатических путешествиях по всему миру от имени Австро-Венгрии. |
Throughout the 1890s, Kaiser Franz Joseph I participated in several diplomatic voyages on behalf of Austria-Hungary round the world. |
Эмерик, король Хорватии и Венгрии, осудил крестовый поход из-за спора о возможной ереси, совершенной Божьей армией при нападении на христианский город. |
Emeric, king of Croatia and Hungary, condemned the crusade, because of an argument about the possible heresy committed by God's army in attacking a Christian city. |
Моя жена из Венгрии. |
My wife's Hungarian. |
По закону Венгрии лишь частные стороны могут участвовать в судебном процессе. |
Under Hungarian law, only private parties could litigate. |
За пределами Советского Союза существовало несколько лагерей-в Чехословакии, Венгрии, Польше и Монголии, которые находились под непосредственным контролем ГУЛАГа. |
There were several camps outside the Soviet Union, in Czechoslovakia, Hungary, Poland, and Mongolia, which were under the direct control of the Gulag. |
Подумайте, что случилось в Венгрии. |
Think about what happened in Hungary. |
Она является двукратным серебряным призером Мемориала Карла Шефера и двукратным чемпионом Венгрии. |
She is a two-time Karl Schäfer Memorial silver medalist and a two-time Hungarian national champion. |
Его приобретения земель в центральной Венгрии оказались основой для создания провинции его клана в эпоху феодальной анархии. |
His acquisitions of lands in Central Hungary proved to be basis for establishment of his clan's province during the era of feudal anarchy. |
В начале 2005 года Бочелли гастролировал по Мадейре, Венгрии, Норвегии, США, Великобритании, Италии и Германии. |
During early 2005, Bocelli was on tour including performances in Madeira, Hungary, Norway, US, UK, Italy and Germany. |
Последствия Великой Депрессии достигли Венгрии после 1930 года, и она затронула преимущественно сельское хозяйство. |
The effects of the Great Depression reached Hungary after 1930 and it hit predominantly agriculture. |
И попроси у властей Венгрии подкрепление. |
Also request for backup from the Hungarian authorities. |
21 человек из Венгрии, Франции, отовсюду, и мне даже заплатили за это. |
21 people from Hungary, France, everywhere, and they even paid me for it. |
После еще нескольких сокрушительных поражений османов в последующие несколько лет, все Королевство Венгрии было выведено из-под османского владычества к 1718 году. |
After some more crushing defeats of the Ottomans in the next few years, the entire Kingdom of Hungary was removed from Ottoman rule by 1718. |
В Венгрии трубопровод Дружба-1 обеспечивает нефтеперерабатывающий завод в Дуне, а трубопровод Дружба-2 - нефтеперерабатывающие заводы в Дуне и Тисе. |
In Hungary, the Druzhba-1 pipeline supplies the Duna refinery while Druzhba-2 supplies Duna and Tisza refineries. |
В Венгрии рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу. |
In Hungary the working week begins on Monday and ends on Friday. |
Исследование 2018 года показало, что процент людей, идентифицирующих себя как ЛГБТ в Венгрии, составил 1,5%. |
A 2018 study reported that the percentage of people identifying as LGBT in Hungary was 1.5%. |
Венгерский язык имеет около 13 миллионов носителей языка, из которых более 9,8 миллиона живут в Венгрии. |
Hungarian has about 13 million native speakers, of whom more than 9.8 million live in Hungary. |
Статуи Турула, мифической птицы-хранителя Венгрии, можно найти как в замковом районе, так и в двенадцатом округе. |
Statues of the Turul, the mythical guardian bird of Hungary, can be found in both the Castle District and the Twelfth District. |
Лучшая квалификационная позиция автомобиля была в руках Ральфа Шумахера, который занял 5-е место в Венгрии. |
The car's best qualifying position was in the hands of Ralf Schumacher, who took 5th place in Hungary. |
В конце 1462 года Влад отправился в Трансильванию, чтобы просить помощи у Матиаса Корвина, короля Венгрии, но Корвин посадил его в тюрьму. |
Vlad went to Transylvania to seek assistance from Matthias Corvinus, King of Hungary, in late 1462, but Corvinus had him imprisoned. |
Часть доходов от богемы идет в Фонд Дьердя Мартина, который помогает в защите цыганской культуры Венгрии. |
A portion of the proceeds from 'Boheme' go to the György Martin Foundation, which aids in protecting the Roma culture of Hungary. |
Графства и столица являются 20-ю единицами третьего уровня Венгрии. |
The counties and the capital are the 20 NUTS third-level units of Hungary. |
Столица Венгрии, Будапешт, является домом для более чем 100 посольств и представительных органов в качестве международного политического актора. |
Hungary's capital city, Budapest, is home to more than 100 embassies and representative bodies as an international political actor. |
Он был населен 1500 мужчинами еврейского происхождения из Польши, Венгрии и Греции. |
It was inhabited by 1,500 men of Jewish origin from Poland, Hungary, and Greece. |
В соседнем дворце Шандор находятся офисы и официальная резиденция президента Венгрии. |
The nearby Sándor Palace contains the offices and official residence of the President of Hungary. |
И зачем мне ехать на Мировые, если я облажалась в Венгрии? |
And why did I get to go to Worlds when I choked in Hungary? |
Макс Брод родился в Праге, тогда входившей в состав провинции Богемия в Австро-Венгрии, ныне столице Чехии. |
Max Brod was born in Prague, then part of the province of Bohemia in Austria-Hungary, now the capital of the Czech Republic. |
Сразу же после ухода Османов Фердинанд вновь оккупировал опустошенные территории Австрии и Венгрии. |
Immediately after the Ottoman withdrawal, Ferdinand reoccupied devastated territory in Austria and Hungary. |
В то время его двоюродный дед Франц-Иосиф правил как император Австрии и король Венгрии. |
At the time, his great-uncle Franz Joseph reigned as Emperor of Austria and King of Hungary. |
Благодаря выгодному географическому положению, качественная термальная вода может быть найдена в больших количествах на более чем 80% территории Венгрии. |
Because of an advantageous geographical location, good quality thermal water can be found in great quantities on over 80% of Hungary's territory. |
В 2008 и 2009 годах в Венгрии было совершено девять нападений на цыган, в результате которых шесть человек погибли и несколько получили ранения. |
In 2008 and 2009 nine attacks took place against Romani in Hungary, resulting in six deaths and multiple injuries. |
Шахты аналогичного возраста в Венгрии считаются местами, где неандертальцы могли добывать кремень для изготовления оружия и инструментов. |
Mines of a similar age in Hungary are believed to be sites where Neanderthals may have mined flint for weapons and tools. |
Воспользовавшись гражданской войной в Венгрии, Влад помог Стефану, сыну Богдана II молдавского, захватить Молдавию в июне 1457 года. |
Taking advantage of the civil war in Hungary, Vlad assisted Stephen, son of Bogdan II of Moldavia, in his move to seize Moldavia in June 1457. |
Очевидно, что регион не был непрерывной частью Венгрии в течение 1000 лет. |
It is obvious that region was not uninterrupted part of Hungary for 1000 years. |
Разгром османов в 1699 году австрийцами привел к потере ими Венгрии и современной Хорватии. |
The defeat of the Ottomans in 1699 by the Austrians resulted in their loss of Hungary and present-day Croatia. |
В Венгрии Болонская система распространяется на тех, кто начал свое высшее образование в сентябре 2006 года или после этой даты. |
In Hungary, the Bologna system applies to those who began their university education in or after September 2006. |
До русской революции дуб Quercus petraea из Венгрии был самой востребованной древесиной для французского виноделия. |
Prior to the Russian Revolution, Quercus petraea oak from Hungary was the most highly sought after wood for French winemaking. |
Венгерская королевская армия Гонведа все еще насчитывала более 1 400 000 солдат, когда Михай Кароли был объявлен премьер-министром Венгрии. |
The Hungarian Royal Honvéd army still had more than 1,400,000 soldiers when Mihály Károlyi was announced as prime minister of Hungary. |
Будапештская фондовая биржа, ключевой институт публично предлагаемых ценных бумаг в Венгрии и Центральной и Восточной Европе, расположена в Центральном районе Будапешта на площади Свободы. |
Budapest Stock Exchange, key institution of the publicly offered securities in Hungary and Central and Eastern Europe is situated in Budapest's CBD at Liberty Square. |
Подобные типы почв встречаются в Техасе и Венгрии. |
Similar soil types occur in Texas and Hungary. |
В Венгрии, по сравнению с Германией, результаты PISA не привели к существенным изменениям в образовательной политике. |
In Hungary, by comparison, which shared similar conditions to Germany, PISA results have not led to significant changes in educational policy. |
Kossuth Rádió, главная радиостанция Венгрии, названа в честь Лайоша Кошута. |
Kossuth Rádió, the main radio station of Hungary, is named after Lajos Kossuth. |
- музыкальные фестивали венгрии - music festivals in Hungary
- делегация Венгрии - the delegation of hungary
- Гран-при Венгрии - hungarian gp
- карта ВЕНГРИИ - map of hungary
- иностранных дел Венгрии - foreign affairs of hungary
- во время председательства Венгрии - during the hungarian presidency
- докладчики от венгрии - rapporteur from hungary
- конституция Венгрии - hungarian constitution
- представитель Венгрии - by the representative of hungary
- Посольство Венгрии - embassy of hungary
- Министерство иностранных дел Венгрии - ministry of foreign affairs of hungary
- Управление энергетики Венгрии - hungarian energy office
- Основной закон венгрии - fundamental law of hungary
- Национальный банк Венгрии - national bank of hungary
- правительство Венгрии - the government of hungary
- эксперт от венгрии - the expert from hungary
- Посол Венгрии - ambassador of hungary
- родился в Венгрии - born in hungary
- они живут в венгрии и родились моя мама - they were living in hungary and my mother was born
