Вероятно, продолжится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: likely, belike, probably, credibly, apparently, most likely, very likely, doubtless, like, feasibly
словосочетание: on the cards, I suppose so
вероятней всего - most likely
вероятная опасность - probable danger
вероятно промаха - are likely to miss
вероятно, будет ниже - likely to be lower
вероятно, будут связаны - likely to be linked
вероятно, исключающих - likely to preclude
вероятно, раскрыть - likely to disclose
вероятностная бумага - probability paper
нет обоснованной вероятности - there is no reasonable likelihood
также менее вероятно, - also less likely
Синонимы к вероятно: вероятно, наверное, должно быть, предположительно, по-видимому, хорошо, пожалуй, правда, может быть
Антонимы к вероятно: маловероятно, невероятно
Значение вероятно: По-видимому, по всей вероятности.
продолжает изучать - continues to study
как мы продолжаем строить - as we continue to build
продолжает оставаться серьезной проблемой - continues to be a serious problem
продолжали решаться - continued to be addressed
продолжает призывать - continues to call upon
продолжает быть ограничено - continues to be limited
она продолжала просить - she kept asking
продолжает быть пересмотрены - continues to be reviewed
я продолжал бежать - i kept on running
продолжайте нажимать кнопку - keep pressing the button
Вероятно, был продолжительный период тяжелых боев, прежде чем захватчики были окончательно разбиты. |
There was probably a prolonged period of hard fighting before the invaders were finally defeated. |
Однако продолжительность жизни, вероятно, была короче, чем большой цикл. |
However, a life span was probably shorter than a great cycle. |
У золота также был плохой день из-за повышения ставок и, вероятно, будет еще большее давление, если рост ставок продолжится выше (см. технической комментарий для более подробной информации). |
Gold also had a bad day because of higher rates and is likely to come under further pressure if core market rates continue to head higher (see technical comment for more details). |
Среди более известных североамериканских видов средняя продолжительность жизни составляет, вероятно, 3-5 лет. |
Among the better-known North American species, the average lifespan is probably 3 to 5 years. |
В 1949 году общий уровень смертности был, вероятно, выше 30 на 1000 человек, а средняя продолжительность жизни составляла всего 35 лет. |
In 1949 crude death rates were probably higher than 30 per 1,000, and the average life expectancy was only 35 years. |
Следующая цитата описывает, вероятно, самое продолжительное наблюдение зеленого обода, который иногда мог быть зеленой вспышкой. |
The following quote describes probably the longest observation of a green rim, which sometimes could have been a green flash. |
Продолжительность жизни в дикой природе, вероятно, будет короче в среднем из-за таких факторов, как хищники и погода. |
Longevity in the wild is likely to be shorter on average due to factors such as predators and weather. |
Более того, соседние страны в ответ, вероятно, начнут или продолжат разработку своих собственных ядерных программ, что приведет к продолжительной гонке ядерных вооружений в одном из самых неустойчивых регионов мира. |
Moreover, nearby states are likely to launch or further their own nuclear programs in response, leading to a protracted nuclear arms race in one of world's most volatile regions. |
Срок предварительного заключения является слишком продолжительным, что, вероятно, дает возможность для злоупотреблений и произвольных действий. |
The length of pre-trial detention was much too long and was likely to open the door to abuses and arbitrary action. |
Продолжительность жизни мухи, вероятно, зависит от типа мухи. |
The life expectancy of a fly probably depends on the type of fly. |
После продолжительной болезни, вероятно рака желудочно-кишечного тракта, он умер в Марбурге в ноябре того же года. |
After a lingering illness, probably gastro-intestinal cancer, he died in Marburg in November of that year. |
И теперь, когда все семейные активы, вероятно, уже разморожены, нет никаких причин, почему бы Чинции не продолжить семейную традицию щедрого жертвования политическим партиям. |
And now the family's assets have presumably been unfrozen, there's no reason why Cinzia can't continue the family tradition of generous political donations. |
Я думаю, более вероятно то, что темная энергия продолжит расширять Вселенную вечно. |
I think that it's more likely that dark energy Will drive the expansion of the universe forever |
Этот процесс занимает продолжительное время и, вероятно, нуждается в реформировании. |
That process took a long time and might need to be reformed. |
Если опухоль продолжит рост, нам, вероятно, прийдется удалить глаз. |
If the tumor grows we might need to remove his eye. |
Если спред доходности продолжит изменяться в пользу Великобритании, то пара EURGBP может прорвать отметку 0.80 в среднесрочном периоде, и минимумы 2012 года, вероятно, вернутся к нам. |
If the yield spread continues to move in the UK’s favour, EURGBP could break the 0.80 handle in the medium-term and the 2012 lows could come back to haunt us. |
Браун добавил, что другой лидер, чем Горбачев, вероятно, подавил бы оппозицию и продолжил экономические реформы. |
Brown added that a different leader than Gorbachev would probably have oppressed the opposition and continued with economic reform. |
Мне кажется, что Романовы, как самая продолжительная правящая династия в России, вероятно, использовали свои фамильные цвета, чтобы представлять страну. |
I feel, that as the longest-ruling dynasty in Russia, the Romanovs probably used their family colours to represent the country. |
Вы, вероятно, будете наблюдать в любом случае, однако я решаю продолжить. |
You will likely be watching anyway, however I decide to proceed. |
На самом деле Бодлеры оставляют дневник с тем же названием На острове, чтобы другие могли продолжить - вероятно, намек на то, что он еще не закончен. |
In fact, the Baudelaires leave the diary with the same title on the island for others to continue- a probable hint that it isn't finished. |
В более широком смысле динамика сил в Азии, вероятно, останется текучей, с новыми или перемещающимися альянсами, а усилившийся военный потенциал продолжит бросать вызов стабильности в регионе. |
More broadly, Asia's power dynamics are likely to remain fluid, with new or shifting alliances and strengthened military capabilities continuing to challenge regional stability. |
Следующая цитата описывает то, что, вероятно, было самым продолжительным наблюдением зеленого ободка, который иногда мог быть зеленой вспышкой. |
The following quote describes what was probably the longest observation of a green rim, which at times could have been a green flash. |
Поскольку в большинстве научных статей упоминается продолжительность жизни до 200 лет, это утверждение, вероятно, неверно. |
Since most scholarly articles cite a lifespan of up to 200 years, this claim is probably incorrect. |
Во-первых, список релизов VHS, вероятно, следует продолжить вниз по статье, а не в верхней части раздела Истории. |
Firstly, the VHS releases list should probably by furthur down the article, and not at the top in the History section. |
Девальвация лея, вероятно, продолжится, потому что на данный момент нет никакого эффективного способа остановить её. |
The leu devaluation is likely to continue because there's no plausible way to stop it. |
Даже во время продолжительной болезни, вероятно, вызванной воздействием радия, он трудился над созданием музея. |
Even during a long illness, probably a result of his exposure to radium, he labored to establish the museum. |
В понедельник Драги сделал очередной намёк, что ЕЦБ на следующей неделе, вероятно, продолжит сужение, возможно, за счёт снижения ключевых процентных ставок и предоставления кредитной поддержки. |
On Monday Draghi offered up another hint that the ECB is likely to ease further next week, possibility by cutting key interest rates and offering lending support. |
Учитывая, что центральные банки, вероятно, еще долго будут продолжать преследовать несколько целей, их независимость продолжит снижаться. |
Given that central banks are likely to continue to pursue multiple objectives for a long time, their independence will continue to erode. |
Вытеснение местных конкурентов иностранными инвесторами более вероятно там, где первые неэффективны или где рынок характеризуется малыми размерами. |
Foreign investors would be more likely to drive out local competitors if the latter are inefficient or if the market is small. |
В будущем ее правительство продолжит активные действия по поощрению расового равенства и интеграции. |
Her Government's efforts to promote racial equality and integration would continue to be stepped up in the future. |
Такое резкое сокращение продолжительности жизни связано, в том числе, и с распространением ВИЧ/СПИДа. |
This sharp drop in life expectancy is partially due to the increase of HIV/AIDS. |
Дополнительная информация о Paipai, особенно в преддверии Alibaba IPO, может стать положительным катализатором для JD, а инвесторы, вероятно, получат сведения о потенциальных прибылях. |
Further details about the re-launch of Paipai, particularly as the Alibaba IPO draws ever closer, will be a positive driver for JD, and investors can expect early revenue indications. |
После того, как Кей вышел в сопровождении дочери Марион, старший инспектор Гибсон продолжила его речь. |
'After he left the room supported by his daughter, Marion, 'it fell to Detective Superintendent Gibson to continue the appeal.' |
Ведь вы знаете, что одной из невыгод сельского хозяйства в Калифорнии является продолжительное засушливое лето. |
For, see: one great drawback to farming in California is our long dry summer. |
Министерство Юстиции США продолжит расследование этих обстоятельств, чтобы определить, если какие-то федеральные избирательные законы могли быть нарушены и если так, кто за это в ответе |
The U.S. attorney's office will continue to investigate these circumstances to determine what, if any, federal electoral laws may have been violated, and, if so, who were the parties responsible. |
Твой застенчивый приятель бьёт меня по лицу, я вынужден ехать за город во владения злобной мачехи, где меня, вероятно, прикончат, и вот что я слышу. |
Your shy friend hits me in the face... I'm about to go upstate to the domain of a stepmother of untrammeled malevolence... very possibly to be killed... and I get this. |
He's probably re-victimizing all of the survivors. |
|
Он, вероятно, пытался кинуть американцев. |
He probably tried to double-cross the Americans. |
Комендант думал в тот же день допросить своего арестанта; но урядник бежал из-под караула, вероятно при помощи своих единомышленников. |
The Commandant had intended to cross-examine his prisoner that same day, but the ouriadnik had escaped, doubtless with the connivance of his accomplices. |
Она вероятно будет очень занята... планируя мои похороны после того как я умру от неловкости. |
She'll probably be really busy... Planning my funeral after I die of embarrassment. |
Это могла быть женщина, и, вполне вероятно, -жена конфедератского солдата. |
It may have been a woman, likely enough the wife of a Confederate soldier. |
В Берлине противостояние между бунтующими западногерманскими гражданами и вооруженной восточногерманской полицией достигло вероятно своего пика. |
In Berlin, with rioting West German civilians and armed East German police, there would probably be found the necessary flash point. |
Вообще-то, она, вероятно, самый красноречивый и страстный человек, которого я встретил за долгое, долгое время, и у неё слишком грации, чтобы опуститься до твоей игровой площадки. |
In fact, she's probably the most eloquent and passionate person I've met in a long time. She has far too much grace to lower herself to your playing field. |
Well, it's probably blood poisoning. |
|
Самое большее, допускалось, что на Марсе живут другие люди, вероятно, менее развитые, чем мы, но, во всяком случае, готовые дружески встретить нас как гостей, несущих им просвещение. |
At most terrestrial men fancied there might be other men upon Mars, perhaps inferior to themselves and ready to welcome a missionary enterprise. |
Плюс тебе еще 6 вероятно за ожоги, еще 2 за уродство... и это довольно щедро на всех позициях. |
Yours is probably a six for burns, another two for ugliness- and that's being generous on both accounts. |
То ли это улика, то ли нет, но фотография попала в СМИ, и мой клуб продолжит существовать всего полгода. |
Whether it's police evidence or full access, the picture's out there, and my club's standing room only for the next six months. |
Это вероятно, но... всё закончилось не лучшим образом для тех людей. |
Well, it's possible, but... I didn't end things on the best of terms with these guys. |
Его губы улыбались, глаза блестели, может быть от выпитого вина, - в чем я не уверена, но что было весьма вероятно. |
There was a smile on his lips, and his eyes sparkled, whether with wine or not, I am not sure; but I think it very probable. |
Если бы ты измазал ее тако, вероятно. |
If you stunk her up with tacquitos, probably. |
Вероятно, твои родители где-нибудь в безопасном месте. |
Very likely your parents are safe somewhere. |
Обнаружены два вида отпечатков обуви, скорее всего мужские. Следы покрышек машины последней модели, вероятно, легковой. |
Yeah, so far we got two sets of distinct footprints, most likely male, one set of tire depressions from a late-model car ... likely a sedan ... |
We're going to continue to shadow Tommy's tour. |
|
В июне 1995 года GNN была продана AOL, которая продолжила свои редакторские функции, преобразовав ее в коммутируемый интернет-провайдер. |
In June 1995, GNN was sold to AOL, which continued its editorial functions while converting it to a dial-up Internet Service Provider. |
Колумб предчувствовал, что надвигается ураган, и поэтому продолжил свой путь, надеясь найти убежище на Эспаньоле. |
Columbus anticipated a hurricane was brewing, so he continued on, hoping to find shelter on Hispaniola. |
Столетия спустя Фома Аквинский продолжил традицию истинного мира как tranquillitas ordinis в своей сумме теологии. |
Centuries later, Thomas Aquinas continued the tradition of true peace as tranquillitas ordinis in his Summa Theologica. |
Заээнр продолжил свое обсуждение Юдхиштхиры в главе своей книги, основанной на его лекциях Гиффорда 1967-1969 годов. |
Zaehenr continued his discussion of Yudhishthira in a chapter of his book based on his 1967-1969 Gifford Lectures. |
В 1486 году Као продолжил свой путь к мысу Кросс в современной Намибии, недалеко от Тропика Козерога. |
In 1486, Cão continued to Cape Cross, in present-day Namibia, near the Tropic of Capricorn. |
Их участие продолжилось с серией VY, причем VY1 был первым, выпущенным в роскошных и стандартных изданиях 1 сентября 2010 года. |
Their involvement continued with the VY series, with VY1 being the first, released in deluxe and standard editions on September 1, 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вероятно, продолжится».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вероятно, продолжится» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вероятно,, продолжится . Также, к фразе «вероятно, продолжится» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.