Вероятно, указывается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: likely, belike, probably, credibly, apparently, most likely, very likely, doubtless, like, feasibly
словосочетание: on the cards, I suppose so
более чем вероятно - more than likely
распределение вероятностей - probability distribution
вероятно, будет обратно - probably will be back
вероятно, не может - probably cannot
вероятно, признать, - likely to admit
вероятно, самый известный - probably the best known
вероятно, чем мальчики - likely than boys
или более вероятно, - or more likely
Вы, вероятно, потребуется - you will likely need
любой вероятно - any likely
Синонимы к вероятно: вероятно, наверное, должно быть, предположительно, по-видимому, хорошо, пожалуй, правда, может быть
Антонимы к вероятно: маловероятно, невероятно
Значение вероятно: По-видимому, по всей вероятности.
указывать аппликатуру - finger
указывающая стрелка - pointing arrow
указывал - pointed
указывающее - indicating
указывать название компании - insert company name
указывалось в предыдущих докладах - stated in the previous reports
указывается в лечении - indicated in the treatment
указывает, что состояние - points out that the state
также указывают на - also point to
уже указывалось, что - already indicated that
Их присутствие, вероятно, указывает на то, что скандинавские жители путешествовали дальше на юг, чтобы получить их. |
Their presence probably indicates the Norse inhabitants traveled farther south to obtain them. |
В целом, у них большие задние лапы и длинные туловища, что указывает на то, что они, вероятно, были более приспособлены к плаванию, чем другие птерозавры. |
In general, these have large hindfeet and long torsos, indicating that they were probably more adapted for swimming than other pterosaurs. |
Это, вероятно, указывает на то, что гогоки были символами престижа и власти, похороненными вместе с элитами общества. |
This probably indicates that gogok were symbols of prestige and power buried with the elites of society. |
Читатель, пришедший на эту страницу, вероятно, ищет введение в эту часть мира и указывает на другие статьи. |
The reader coming to this page is probably looking for an introduction to this part of the world and pointers on to other articles. |
Надпись на реке Тигр указывает на то, что, вероятно, существовали надписи и на других изображениях, которые строители сочли необходимыми. |
A label for the Tigris River indicates that there were likely labels on other representations as the builders deemed necessary. |
Во всяком случае, большая часть этой статьи является синтезом, mkaing указывает на то, что исходный источник, вероятно, не сделал. |
Anyway, much of this article is synthesis, mkaing points sthe original source probably did not make. |
Текущая веб-страница указывает на то, что IU будет иметь новую веб-страницу в январе, поэтому, вероятно, лучше подождать до тех пор, прежде чем беспокоиться об изменении или обновлении ссылок. |
The current webpage indicates that IU will have a new webpage up in January so it's probably best to wait until then before worrying about changing or updating links. |
Вероятно, нужно больше цифр, чтобы быть уверенным, но это, кажется, указывает на то, что более поздние FAs более запутаны, чем более старые. |
Probably need more numbers to be sure, but it does seem to indicate that more recent FAs are more obcure than older ones. |
Если количество отправленных нечетких контрольных сумм превышает определенный порог, база данных отмечает, что это, вероятно, указывает на спам. |
If the count of a submitted fuzzy checksum exceeds a certain threshold, the database notes that this probably indicates spam. |
Если после этого вам все равно не удается войти в Документы или Группы, вероятно, вы указываете адрес в устаревшем домене. |
If you're trying to sign in to Docs or Groups and clearing your cache and cookies doesn't help, you might be signing in at your old customized domain address. |
Большинство глиняных солдат в терракотовой армии имеют усы или козлиные бородки, но бритые щеки, что указывает на то, что это, вероятно, было модой династии Цинь. |
Most of the clay soldiers in the Terracotta Army have mustaches or goatees but shaved cheeks, indicating that this was likely the fashion of the Qin dynasty. |
Толстый пластрон указывает на то, что животное, вероятно, проводило много времени на мягком илистом морском дне, скорее всего, это был медленно движущийся донный питатель. |
The thick plastron indicates the animal probably spent a lot of time on the soft, muddy seafloor, likely a slow-moving bottom feeder. |
Описание Галеном Антониновой чумы, охватившей Римскую Империю в 165-180 годах, указывает на то, что она, вероятно, была вызвана оспой. |
Galen's description of the Antonine Plague, which swept through the Roman Empire in 165–180, indicates that it was probably caused by smallpox. |
Это указывает на тактику продаж RCA, и это, вероятно, верно, потому что RCA продавала как Элвиса, так и Джули Эндрюс звук музыки. |
This points to the sales tactics of RCA, and this is probably true because RCA marketed both Elvis and Julie Andrews' Sound of Music. |
Приведенный пример, вероятно, не является лучшим опровержением, поскольку вы правильно указываете, что он терпит неудачу, когда прибыль равна нулю. |
The example given probably isn't the best refutation, since you correctly point out that it fails when profit is zero. |
Ряд сохранившихся статуй указывает на то, что фараон Ментухотеп II, вероятно, страдал слоновой болезнью. |
A number of surviving statues indicate that Pharaoh Mentuhotep II is likely to have suffered from elephantiasis. |
Вероятно, это указывает на то, насколько незначительно это движение из-за отсутствия людей, пишущих о нем в мейнстриме. |
Probably it points out just how insignificant this movement is from the lack of people writing about in the mainstream. |
Вероятно, самым значимым было разделение властей — исключительная составляющая Конституции. |
Perhaps most significantly was the separation of powers - an extraordinary component of the Constitution. |
Вы, вероятно, слышали, что мы ничего не знаем о том, как мозг и тело порождают сознание. |
Now, you might have heard that we know nothing about how the brain and body give rise to consciousness. |
Всё указывает на то, что Пандору основали военно-промышленные концерны, связанные с восточной Европой. |
Everything indicates that Pandora's being funded by military industrial concerns linked with Eastern Europe. |
Легочная система указывает на обширные альвеолярные повреждения, а также небольшой отёк вследствие пребывания в космосе... |
Pulmonary system exhibits evidence of extensive alveolar damage, as well as a slight swelling consistent with exposure to space... |
Вытеснение местных конкурентов иностранными инвесторами более вероятно там, где первые неэффективны или где рынок характеризуется малыми размерами. |
Foreign investors would be more likely to drive out local competitors if the latter are inefficient or if the market is small. |
В статье 15 указывается, что лицо, препятствующее получению образования детьми без надлежащих оснований, наказывается штрафом на сумму не более 10000 бат. |
Article 15 stipulates that a person who causes children not to receive education without appropriate reason would be fined not exceeding 10,000 baht. |
Указывает символы, которые не должны появляться отдельно в конце строки. |
Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line. |
Голосование в Карабахе указывает на одну любопытную тенденцию – самые состязательные выборы на постсоветском пространстве проходят на непризнанных или частично признанных территориях. |
The Karabakh election conforms to a curious trend whereby some of the most competitive elections in the post-Soviet space are in unrecognized or partially recognized territories. |
Поле 10 Цвет постного мяса и жира = 00 (не указывается) |
Field 10 Lean and Fat Colour = 00 (Unspecified) |
Это также указывает на безвыходную ситуацию, которая сложилась в результате идеологической политики США, Ирана и Саудовской Аравии. |
It also indicates the dead-end to which the ideological politics of the US, Iran, and Saudi Arabia has led. |
Очертание этой лужи крови указывает на то, что через неё что-то протащили. |
The edging on this puddle suggests something was dragged through it. |
Вероятно, по той же причине, по которой Мак-Нотон оставил кафедру. |
And possibly why McNaughton had resigned his Chair. |
В отличие от своей сестры, он не привлекает к себе внимания, вероятно, потому, что он намного умнее меня. |
Unlike his sister, he doesn't court the limelight, probably because he's an awful lot cleverer than me. |
Свидание их, о котором, как видно из дальнейшего, знали и другие лица, было, вероятно, очень трогательным. |
The meeting between them, of which other persons, as it is hinted elsewhere, seem to have been acquainted, must have been a very affecting interview. |
Energy signature indicates north-northwest. |
|
Если все эти камеры взаимосвязаны, то крайне вероятно, что эти люди общаются друг с другом. |
If all of these pods are interconnected, it's highly possible that these people, are in fact, communicating with each other. |
На правом бедре у полковника покоился револьвер в кобуре, и означенная кобура, вероятно, вследствие несвойственной полковнику Малышеву рассеянности, была расстегнута. |
On the colonel's right hip his revolver lay in its holster, which with a carelessness quite untypical of Colonel Malyshev, was unbuttoned. |
Я должен вероятно сказать - да, конституция учредила Соединенные Штаты Америки как христианскую нацию. |
I would probably have to say yes, that the Constitution established the United States of America as a Christian nation. |
Комендант думал в тот же день допросить своего арестанта; но урядник бежал из-под караула, вероятно при помощи своих единомышленников. |
The Commandant had intended to cross-examine his prisoner that same day, but the ouriadnik had escaped, doubtless with the connivance of his accomplices. |
Вероятно, ничто из этого не может воздействовать на мальчика-подростка? |
None of this could possibly lead on a young, inexperienced teenaged boy? |
Все, вероятно, ожидали, что из отверстия покажется человек; может быть, не совсем похожий на нас, земных людей, но все же подобный нам. |
I think everyone expected to see a man emerge-possibly something a little unlike us terrestrial men, but in all essentials a man. |
И даже если выиграю праймериз, скажем, где-то вот тут я встречусь с соперником от республиканцев, вероятно Мендосой. |
And then even if I did win the nomination, say, somewhere around here, I'd start to have to face off with a Republican challenger, probably Mendoza. |
Вероятно, причиной паники стал сбой работы компьютеров на бирже. |
The FTC believes this panic might have been triggered by a computer malfunction in the stock exchange. |
В Берлине противостояние между бунтующими западногерманскими гражданами и вооруженной восточногерманской полицией достигло вероятно своего пика. |
In Berlin, with rioting West German civilians and armed East German police, there would probably be found the necessary flash point. |
Probably this is due to the relative strength of the earth's gravitational energy. |
|
И вероятно закончится твоей смертью. |
It'll probably end in your death. |
И я знаю, что... тот ужин с Дагом и Крейгом, который я пропустила, что ты, вероятно, не считала, что мы должны их уволить, но ты все равно пошла отстаивать мою позицию перед Дианой. |
And I know that... that dinner with Doug and Craig that I missed that you probably didn't think we should fire them, but you went to bat for me anyways with Diane. |
Вероятно, именно по этой причине, он старался сосредоточится исключительно на научных аспектах. |
Perhaps for that reason, he was keen to keep the focus of his work scientific. |
Вероятно, если ваша семья жертвует достаточно денег, то полицейское управление Хэйвена доставит ваш брачный контракт. |
Apparently, if your family donates enough money Haven PD will deliver your marriage license. |
Вероятно О'Брайан освободил его. |
Apparently, O'Brien set him loose. |
Но ученого это не смутило, поскольку он точно знал, что ангел указывает в ночь - на место, расположенное далеко за стеной церкви. |
Langdon knew, of course, the spear was pointing far beyond the wall, into the night, somewhere across Rome. |
Непонятное пристрастие, которое возымела к Орлику моя сестра, упрочило его положение в кузнице, иначе я бы, вероятно, уговорил Джо рассчитать его. |
He had struck root in Joe's establishment, by reason of my sister's sudden fancy for him, or I should have tried to get him dismissed. |
Apparently it started by a knife fight. |
|
Если бы ты измазал ее тако, вероятно. |
If you stunk her up with tacquitos, probably. |
Вполне вероятно, что в течение года Она присоединит Румынию, Венгрию и Чехию. |
Romania, Hungary and the Czech Republic have probably been the year Germany annexed |
И, Тейла, вам, вероятно, придется пробиваться туда с боем. |
And, Teyla, you may have to fight your way in. |
Почему эта статья рассматривает правление короля Альфонсо I только с 1143 года, когда большинство авторов указывает на 1128 год? |
Why this article considers the rule of King Alfonso I only since 1143, when the majority of authors indicates 1128? |
В конце концов мы видим, как Оливия уезжает из школы на своей карете, что указывает на то, что, возможно, Мадемуазель Жюли тоже сдержала свое слово об уходе из школы. |
In the end, we see Olivia leaving the school on her carriage, indicating that maybe Mlle Julie kept her word about leaving the school too. |
Обратите внимание, что s указывает на известное присутствие чешуи на теле. |
Note that 's' indicates the known presence of scales on the body. |
Основываясь на пяти клинических критериях, он указывает на вероятность стрептококковой инфекции. |
Based on five clinical criteria, it indicates the probability of a streptococcal infection. |
Это состояние может возникать изолированно, но часто указывает на другое основное расстройство, такое как болезнь Крона. |
This condition may occur in isolation, but is frequently indicative of another underlying disorder, such as Crohn's disease. |
Это исследование указывает на необычайно тесные отношения между ирано-американцами и иранцами. |
This was the last expedition launched against the Byzantines in Europe or the Muslims in the Holy Land. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вероятно, указывается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вероятно, указывается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вероятно,, указывается . Также, к фразе «вероятно, указывается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.