Вечный завет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: eternal, everlasting, perpetual, ageless, eonian, aeonian, timeless, dateless, perennial, immortal
вечный странник - Wandering Jew
вечный мир - everlasting peace
вечный шах - perpetual
вечный вопрос - eternal question
вечный вес - eternal weight
вечный источник - eternal source
вечный конфликт - eternal conflict
вечный кризис - perpetual crisis
вечный партнер - eternal partner
вечный ребенок - eternal child
Синонимы к вечный: вечный, нескончаемый, всегдашний, постоянный, неизменный, непреходящий, вневременный, нестареющий
Антонимы к вечный: быстрый, стремительный, мгновенный, недолгий, временный, мимолетный, преходящий, скоротечный, быстротечный, быстротекущий
Значение вечный: Бесконечный, сохраняющийся на многие века, не перестающий существовать.
завет аннулирование - covenant defeasance
Закрепленное в завете - right contained in the covenant
несовместимым с заветом - be incompatible with the covenant
нарушение завета - a violation of the covenant
ратифицировало завет - had ratified the covenant
ссылки на завет - references to the covenant
несовместима с заветом - is incompatible with the covenant
несовместимы с заветом - are incompatible with the covenant
применение завета - the application of the covenant
статус завета - the status of the covenant
Синонимы к завет: предначертание, распоряжение, заповедь, наказ, наставление, совет, договор
Значение завет: Наставление, совет последователям, потомкам.
Статус священника Коэна был дарован Аарону, брату Моисея, и его сыновьям как вечный завет или Завет соли. |
The status of priest kohen was conferred on Aaron, the brother of Moses, and his sons as an everlasting covenant or a covenant of salt. |
Акшобхья представляет этот вечный ум, и ваджрная семья также связана с ним. |
Akshobhya represents this eternal mind, and the Vajra family is similarly associated with it. |
Высшее существо обитает в каждом существе, оно-первопричина, он-вечный закон, он-сущность всего, он-Природа, он-не отдельная сущность. |
The Supreme Being dwells in every being, he is the primal cause, he is the eternal law, he is the essence of everything, he is nature, he is not a separate entity. |
Он даже смог перевести Новый завет с греческого на германский язык. |
HE EVEN MANAGED TO TRANSLATE THE NEW TESTAMENT FROM GREEK INTO THE GERMAN LANGUAGE. |
Он также знал греческий язык и был известен тем, что мог читать греческий Завет без помощи словаря. |
He also knew Greek and was known to be able to read the Greek Testament without the aid of a dictionary. |
Постоянный вечный неудачник Варрик Финн объявил сегодня, что его второй пилот будет человеком с планеты, которую мы узнали как, Земля. |
Perennial also-ran Warrick Finn announced today that his copilot will be a human from the planet we've come to know as Earth. |
Невероятно красивый лидер, мама, активист, идеальная ученица, вечный студент, закадычный друг... и Эбед. |
Uh, ruggedly handsome leading man... a mom, an activist, a perfect student, a lifelong learner, a sidekick, and Abed. |
Новый завет - хороший свод этических законов. Которые мне приписали поэты и философы, намного более умные, чем я. |
The New Testament is a good code of ethics, put into my mouth by poets and philosophers that are much smarter than I am. |
Перед ним была не плачущая женщина, перед ним была вся скорбь человеческого рода, неизмеримое, безутешное горе - вечный удел людей. |
It was not a woman crying that he saw, it was all the woe of humankind, it was the immeasurable, the inconsolable grief that is the lot of man. |
Eternal choir or the waves, To lord of world the hymn of praise. |
|
Мы с Тоддом откопали загадочное устройство, возможно, вечный источник энергии Эдгара Спринга, но встретили противостояние охотников за устройством. |
Todd and I dug out a mysterious machine quite possibly Edgard Spring's unlimited energy device. But met stiff opposition from the men of the machine. |
К счастью, вы прекрасный изобретатель, вы находите способ превратить свою машину времени в вечный источник энергии. |
Fortunately, you're a brilliant inventor, and you discover a way to turn your time machine into an unlimited energy device. |
Теперь вы можете оценить выбор дьяволом места для искушения, о котором повествует Новый Завет. |
You appreciate the appositeness of the devil's temptation in the New Testament. |
Впереди всегда остается что-то недосягаемое, вечный соблазн и вечная неудовлетворенность. |
Beyond is ever the unattainable, the lure of the infinite with its infinite ache. |
From the deep we beseech Thee: mercy, O Eternal One! |
|
And when the eternal light dawns on the graves of earth... |
|
Даруй Рори вечный покой, Господи. |
Eternal rest grant unto Rory, oh Lord. |
Chewie's Han's first mate and constant companion. |
|
And let perpetual light shine upon him. |
|
Eternal rest grant unto Billy, oh, Lord. |
|
Well, your Eternal City is a nice sort of place. |
|
Что ж, будем ухаживать за несчастным существом, пока наградой ему не станет вечный покой. |
Ah well, we will look after the poor creature until it passes on to its ultimate reward. |
What is a perpetual motion machine? |
|
Says the perennial bachelor. |
|
Кстати о деньгах, почём вечный, прекрасный, классический саквояж моей бабушки? |
Speaking of which, how much is my aunt's timeless, beautiful, classic apothecary bag? |
В своих трудах Бенамозег интерпретирует Новый Завет, хадисы, Веды, Авесту и языческие мистерии в соответствии с каббалистической теософией. |
In his writings, Benamozegh interprets the New Testament, Hadith, Vedas, Avesta and pagan mysteries according to the Kabbalistic theosophy. |
28 февраля 1644 года он принял торжественный Союз и завет. |
On 28 February 1644, he took the Solemn League and Covenant. |
Завет был заключен с Адамом в Эдемском саду. |
The covenant was made with Adam in the Garden of Eden. |
Затем киртанананда основал свою собственную организацию, Вечный Орден Лиги преданных всего мира, взяв с собой несколько объектов собственности. |
Kīrtanānanda then established his own organization, The Eternal Order of the League of Devotees Worldwide, taking several properties with him. |
Именно через мост заветной теологии знак завета Авраама, обрезание, входит в Новый Завет. |
It is across the bridge of Covenant Theology that the sign of Abraham's covenant, circumcision, walks into the New Testament. |
Пасха была кровавой формой ветхозаветного богослужения, а также переходом в Новый Завет в бескровной форме хлеба и вина. |
Passover was a bloody form of Old Testament worship and also transitions into the New Testament in the bloodless form of bread and wine. |
Соблюдение закона необходимо для поддержания Завета, но Завет приобретается не соблюдением закона, а благодатью Божьей. |
Observance of the Law is needed to maintain the covenant, but the covenant is not earned by observing the Law, but by the grace of God. |
Есть большое число людей, убежденных в том, что Ветхий Завет все еще существует, и совершенно искренних и добросовестных в своем соблюдении еврейского закона. |
There are large numbers who are persuaded that the old covenant still prevails and are perfectly sincere and conscientious in their observance of the Jewish Law. |
Во время своего пребывания там он перевел Новый Завет с греческого на немецкий. |
During his time there, he translated the New Testament from Greek into German. |
LCMS утверждает, что Ветхий Завет и Новый Завет содержат как закон, так и Евангелие. |
The LCMS holds that the Old Testament and the New Testament both contain both Law and Gospel. |
Крещение рассматривается как замена обрезания, которое в Ветхом Завете считается обрядом посвящения в завет благодати. |
Baptism is seen as a replacement of circumcision, which is considered the rite of initiation into the covenant of grace in the Old Testament. |
Поза Будды и цветы лотоса наводят Элизабет Чайлдс на мысль, что картина-это медитация на вечный цикл жизни и возможность перерождения. |
The Buddha-like pose and the lotus blossoms suggests to Elizabeth Childs that the picture is a meditation on the perpetual cycle of life and the possibility of rebirth. |
Сам Вечный огонь помещался в центре лужайки в виде плоской треугольной бронзовой скульптуры, которая должна была напоминать обетованную свечу или жаровню. |
The eternal flame itself would be placed in the center of the grassy plot in a flat, triangular bronze sculpture intended to resemble a votive candle or brazier. |
В христианстве Новый Завет дает предписания против ношения золота, в писаниях апостолов Павла и Петра. |
If all Iran wanted was nuclear power, they could have it, no problem, without any enrichment capability at all. |
И все же, стал бы какой-нибудь христианин утверждать, что, по мнению Павла, Ветхий Завет был последним и полным словом Божьим для человека? |
And yet, would any Christian assert that in Paul's view the Old Testament was the final and complete word of God to man? |
Здесь он предложил учредить вечный Богословский Сенат для расследования и разрешения всех богословских споров. |
Here he proposed the institution of a perpetual theological senate for the purpose of investigating and settling all theological disputes. |
Каждый посланник, в свою очередь, устанавливает Завет и основывает религию. |
Upon her marriage, Princess Elizabeth took the name of Grand Duchess Elizabeth Feodorovna of Russia. |
Помимо реликвий святого семейства, Ветхий Завет был представлен в арке жезлом Моисея и некоторой манной. |
Besides relics of the Holy Family, the Old Testament was represented in the Arca by the rod of Moses and some manna. |
Кавилл утверждает,что Новый Завет учит, что гонения присущи христианству. |
Cavill claims that the New Testament teaches that persecutions are inherent to Christianity. |
Очевидно, что на самом деле это невозобновляемый ресурс, однако из-за продолжительности его жизни он обычно классифицируется как вечный. |
Obviously, in reality, it is a nonrenewable resource; however, because of the length of its life, it is generally classified as perpetual. |
I have just modified one external link on New Testament. |
|
Лично я называю это вступлением в завет с Всевышним, но это только моя вера. |
Personally, I call it entering into a covenant with the Almighty, but that is just my belief. |
Ветхий Завет также упоминает об использовании и выращивании трав в отношении кашрута. |
The Old Testament also mentions herb use and cultivation in regards to Kashrut. |
Ветхий Завет, который мы используем сегодня, состоит из всего того же содержания, что и записанный Иосифом Флавием. |
The old testament we use today consists of all the same contents as Josephus recorded. |
Если какой-либо мужчина не обрезал плоть своей крайней плоти, то этот человек должен был быть отрезан от своей родни за то, что нарушил Божий Завет. |
If any male failed to circumcise the flesh of his foreskin, that person was to be cut off from his kin for having broken God's covenant. |
Но Бог сохранит завет с Исааком, которого Сарра родит в то же время в следующем году. |
But God would maintain the covenant with Isaac, whom Sarah would bear at the same season the next year. |
Точно так же, как Авраам обращал своих современников, он обращал будущие поколения через завет, который он оставил после себя. |
In the same way that Abraham converted his contemporaries, he converts future generations through the testament that he left behind him. |
Ветхий Завет всегда занимал центральное место в жизни христианской церкви. |
The Old Testament has always been central to the life of the Christian church. |
Христианский Новый Завет содержит некоторые семитские топонимы и цитаты. |
The Christian New Testament contains some Semitic place names and quotes. |
В результате получился роман Вечный Янтарь длиной в 972 страницы. |
The resulting novel, Forever Amber, was 972 pages long. |
В шахматной игре вечный чек - это ситуация, в которой один игрок может навязать ничью бесконечной серией чеков. |
In the game of chess, perpetual check is a situation in which one player can force a draw by an unending series of checks. |
Таков завет, заключенный в отношении преемственности власти в рамках религии. |
This is the covenant that is made regarding the successorship of authority within the religion. |
Согласно Реусу, греческий Новый Завет Тишендорфа 1849 года был первым, кто удалил эти стихи из основного текста. |
According to Reuss, the 1849 Greek New Testament of Tischendorf was the first to remove these verses from the main text. |
Большинство христиан верят, что и Ветхий Завет, и Новый Завет были вдохновлены Богом. |
Most Christians believe that both the Old Testament and the New Testament were inspired by God. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вечный завет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вечный завет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вечный, завет . Также, к фразе «вечный завет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
