Видовое понятие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
видовой признак - species character
видовой прирост - form increment
Синонимы к видовой: конкретный, определенный, специфический, удельный, особый, видовой
имя существительное: concept, conception, notion, idea, intention, image
соотносительное понятие - correlate
предвзятое понятие - preconceived notion
эквивалентное понятие - equivalent term
ближайшее по смыслу понятие - nearest neighbor concept
ложное понятие - false notion
общее понятие - general notion
общенаучное понятие - general scientific notion
вероятностное понятие - probabilistic notion
неопределяемое понятие - undefined notion
абстрактное понятие - abstract concept
Синонимы к понятие: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, предчувствие, подозрение, восприятие, точка зрения
Значение понятие: Логически оформленная общая мысль о предмете, идея чего-н..
Понятие чести было основополагающим для представления Гамильтона о себе и о нации. |
The concept of honor was fundamental to Hamilton's vision of himself and of the nation. |
Это чрезмерно милитаризирует само понятие борьбы с терроризмом, вызывая чрезмерную уверенность в инструменте военного воздействия. |
It overly militarizes counterterrorism itself, encouraging excessive reliance on the military instrument. |
Понятие десятичных дробей тесно связано с десятичной знаковой системой счисления; эти два понятия, по-видимому, развивались в тандеме. |
The concept of decimal fractions is closely linked with decimal place-value notation; the two seem to have developed in tandem. |
Первое составляющее, с которого начиналось моё понятие о мире - это семья. |
The first component my notion about the world began with was family. |
Есть некоторое распространенное понятие среди людей что душа живет вечно. |
There are some commonly held notions among humans the soul is eternal. |
Учитывая, что это понятие не использовалось в оригинальном варианте Конвенции, эти две общие рекомендации крайне важны. |
The term was not used in the original convention, so these two general recommendations are highly significant. |
Понятие конверта сообщения определено в документе RFC 5321. |
The message envelope is defined in RFC 5321. |
Так, например, если ложь - это действительно зло, то ложь должна считаться злом всегда, и если выяснится, что существует исключение, то ложь должна считаться злом всегда, и если выяснится, что существует исключение, то, значит, понятие истины в [универсальной] морали отсутствует. |
So, for instance, if it's really wrong to lie, it must always be wrong to lie, and if you can find an exception, well then there's no such thing as moral truth. |
Оно также вносит изменения в понятие «мировая сверхдержава». |
It also unsettles the definition of “global superpower.” |
Пока не исчезнет понятие времени и он будет лишь видеть расположение звезд, даже когда его глаза закрыты. |
Until time loses all meaning and the moment comes that he knows only the positions of the stars and sees them whether his eyes are closed or open. |
Она говорит, что защитные устройства класса 4 дадут нам лучшее понятие, как червоточина будет воздействовать на настоящий корабль. |
She says that the class-4 shielding will give us a better idea of how the wormhole will affect a real ship. |
С каких пор у далеков есть понятие богохульства? |
Since when did the Daleks have a concept of blasphemy? |
Моя исходная посылка состоит в том, что понятие личного счастья... пронизывает литературу нации или цивилизации... когда ее влияние уменьшается. |
It's my premise that the concept of personal happiness... permeates the literature of a nation or civilization... as its influence wanes. |
Наверное, все-таки у принца было в ту пору несколько преувеличенное понятие о значимости денег и прелестях индустриального общества. |
But then, the Prince had perhaps an exaggerated idea of the beauty of money, and the blessings of industrialism. |
Понятие фантазии в психоанализе крайне двусмысленно. |
The notion of fantasy in psychoanalysis is very ambiguous. |
Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия. |
The most fundamental idea, the idea of existence, has not been received by me through sensation; indeed, there is no special sense-organ for the transmission of such an idea. |
При съемке фильма, вы не можете просто вычеркнуть понятие производительности труда. |
When shooting a film, you can't totally escape the notion of productivity. |
Могу сказать вам, что это человек, понятие чести для которого свято, а добродетель непостоянна. |
I can tell you he is a man for whom honor is sacred and virtue impermanent. |
There's such a thing as sportsmanship. |
|
Провинциальное понятие о семейном деле. |
The provincial notion of a family trade. |
Господь знал, кому понятие давал... |
The Lord knows to whom to give understanding.... |
Знаете ли, менеджерский выкуп это новое понятие, которого еще нет в Кодексе. |
Management buyout is a new term, the code does not include it yet. |
Другими словами, понятие нравственности для вас пустой звук. |
In other words, moral ideas have no weight with you. |
Но если у тебя осталось хоть какое-то понятие того,что правильно, а что нет, ты посмотришь Младшему прямо в лицо и скажешь ему, что ты сделал. |
But if you got any sense of right and wrong left, you're gonna look Junior in the face and tell him what you did. |
Я понятие не имел о цене, пока вы не приглянулись мне. |
I had no idea how worthwhile until I laid my eyes on you. |
Это также понятие, чуждое телепатическим расам. |
It's also a concept alien to the telepathic races. |
Поверьте мне, понятие уход от действительности тоже попало в разряд крамольных! |
Oh, the word escape was radical, too, I tell you! |
Он размывал понятие. |
He floated a notion. |
Понятие о том, что считается красивым менялись в разные времена. |
The idea of what is considered beautiful changes through time. |
Он ввел понятие сверхпространства. |
He introduced the notion of a superspace. |
Некоторые ввели понятие наиболее надежного пути, стремясь максимизировать вероятность прибытия вовремя или раньше, чем заданный бюджет времени в пути. |
Some have introduced the concept of the most reliable path, aiming to maximize the probability of arriving on time or earlier than a given travel time budget. |
Некоторые ученые называют это понятие химической емкостью, поскольку оно связано с химическим потенциалом электронов. |
Some scientists refer to this same concept as chemical capacitance, because it is related to the electrons' chemical potential. |
Ассоциация убеждена, что существует такое понятие, как общее европейское общественное мнение, разделяющее схожие ценности. |
The association is convinced that there is such a thing as a common European public opinion sharing similar values. |
Кроме того, иногда рассматривается понятие безопасности человека, хотя последнее может рассматриваться на более базовом уровне и для всех людей. |
Also sometimes considered related is the concept of human security, though the latter may be considered at a more basic level and for all people. |
Партизанская война похожа на восстание, но это другое понятие. |
Guerrilla warfare resembles rebellion, yet it is a different concept. |
Другие исследователи поспешили защитить понятие психогенной амнезии и ее право не отвергаться как клиническое расстройство. |
Other researchers have hastened to defend the notion of psychogenic amnesia and its right not to be dismissed as a clinical disorder. |
Ну, проблема с устранением этого заключается в том, что понятие расы как биологическое понятие само по себе устарело. |
Well the problem with removing this is that the notion of race as a biological concept is outdated itself. |
Хирианна объясняет Сабда-праману как понятие, которое означает надежные экспертные показания. |
Hiriyanna explains Sabda-pramana as a concept which means reliable expert testimony. |
Скорее, существует несколько государственных и федеральных законов и судебных решений, которые определяют это понятие. |
Rather there are several state and federal laws and court decisions that define this concept. |
Если понятие имеет градации значимого значения, то необходимо уточнить и формализовать, что это за градации, если они могут иметь важное значение. |
If the concept has gradations of meaningful significance, it is necessary to specify and formalize what those gradations are, if they can make an important difference. |
Понятие длины заменяется понятием нормы . |
The concept of length is replaced by the concept of the norm . |
Еще одно примитивное понятие в теории субстанции-это инерция свойств внутри субстанции. |
Another primitive concept in substance theory is the inherence of properties within a substance. |
The concept was introduced by the philosopher of science Karl Popper. |
|
Были высказаны предложения рассматривать понятие времени как эмерджентный феномен, являющийся побочным эффектом квантовой запутанности. |
There have been suggestions to look at the concept of time as an emergent phenomenon that is a side effect of quantum entanglement. |
Понятие профсоюзного штрейкбрехинга или профсоюзной парши относится к любому обстоятельству, в котором профсоюзные работники сами пересекают пикеты, чтобы работать. |
The concept of union strikebreaking or union scabbing refers to any circumstance in which union workers themselves cross picket lines to work. |
Понятие конструктивного увольнения чаще всего возникает из-за фундаментального нарушения термина доверия, подразумеваемого во всех трудовых договорах. |
The notion of constructive dismissal most often arises from a fundamental breach of the term of trust and confidence implied in all contracts of employment. |
Понятие эквивалентности кэтфорда в 1965 году было как во французской традиции. |
Catford's notion of equivalence in 1965 was as in the French tradition. |
Он ввел понятие формы, отличной от материи, и что физический мир есть имитация вечного математического мира. |
He introduced the concept of form as distinct from matter, and that the physical world is an imitation of an eternal mathematical world. |
В приведенном до сих пор обсуждении, хотя и строгом, мы приняли как должное, что понятие ансамбля является действительным a priori, как это обычно делается в физическом контексте. |
In the discussion given so far, while rigorous, we have taken for granted that the notion of an ensemble is valid a priori, as is commonly done in physical context. |
Понятие и практика весов в АТМ старше, чем в НС, СР. 7-нота, 12-сварастханы встречаются раньше в АТМ. |
The concept and practice of scales in ATM are older than in NS, SR. The 7-note, 12-swarasthanas are found earlier in ATM. |
Теория групп - это раздел математики, изучающий понятие симметрии. |
Group theory is the branch of mathematics that studies the concept of symmetry. |
Мультиграфы и мультиграфы также поддерживают понятие маркировки графов, аналогично этому. |
Multigraphs and multidigraphs also support the notion of graph labeling, in a similar way. |
Работа Комри также заслуживает внимания тем, что она привнесла понятие синтаксической иерархии в типологию каузативных конструкций. |
Comrie's work is also noteworthy for having brought the notion of syntactic hierarchy to bear on the typology of causative constructions. |
Как понятие монады, так и термин первоначально пришли из теории категорий, где она определяется как функтор с дополнительной структурой. |
Both the concept of a monad and the term originally come from category theory, where it is defined as a functor with additional structure. |
Понятие сознания может относиться к добровольному действию, осознанности или бодрствованию. |
The concept of consciousness can refer to voluntary action, awareness, or wakefulness. |
Понятие глубины проникновения является одним из многих способов описания поглощения электромагнитных волн. |
The concept of penetration depth is one of many ways to describe the absorption of electromagnetic waves. |
Однако после этого понятие о радиоволнах, переносимых трубкой или каналом, исчезло из инженерных знаний. |
However, after this, the concept of radio waves being carried by a tube or duct passed out of engineering knowledge. |
Индуизм как понятие, конечно, у них не было. |
'Hinduism' as a concept certainly they did not have. |
The concept of qi has two sides to itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видовое понятие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видовое понятие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видовое, понятие . Также, к фразе «видовое понятие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
