Византийская икона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
византийский - Byzantine
византизм и славянство - Byzantinism and Slavs
византийка - Byzantine
византийская - Byzantine
византийская эра - Byzantine era
византийские малые хроники - small Byzantine chronicles
византийцы - Byzantines
византийской - Byzantine
византии - Byzantium
византийский период - byzantine period
Синонимы к византийская: ранневизантийский
минейная икона - calendar icon
моленная икона - devotional icon
афонская икона - Athos icon
американская икона - american icon
британская икона - british icon
икона Воскресения - icon of the resurrection
икона поновлялась много раз - the icon was repainted several times
икона поп-культуры - icon of pop culture
религиозная икона - religious icon
почитаемая икона - venerated icon
Синонимы к икона: иконка, образ, деисус, средник, складень, мощевик, таблетка, хоругвь, танка, изображение
Значение икона: У верующих: предмет поклонения — изображение бога, святого или святых в виде портрета в красках, образ.
Слева от экрана-помост для чтения Священного Писания, справа-часовня Святого Петра и почитаемая византийская икона Мадонна Никопея. |
On the left of the screen is the platform for readings from Scripture; on the right aisle are St Peter’s chapel and the Madonna Nicopeia, a venerated Byzantine icon. |
Так называемый Крест Пульхерии лежит на алтаре католикона, где также находятся ящики со святыми мощами и очень важная Византийская мозаичная икона. |
The so-called Cross of Pulcheria lies at the catholicon's altar, which also houses cases of holy relics and a very important Byzantine mosaic icon. |
Например, в Византийской Империи женщина могла развестись с мужем по множеству причин, связанных со здоровьем, включая проказу или импотенцию. |
In fact, in Christian Byzantium, a woman could divorce her husband for a number of medical reasons, including leprosy or impotence. |
Время от времени он совершал Византийскую Божественную литургию, с разрешения папы наделяя его некоторыми Би-ритуальными способностями. |
He occasionally celebrated Byzantine Divine Liturgy, with papal permission awarding him certain bi-ritual faculties. |
Официальное заявление, опубликованное Византийским католическим патриархатом, написано на украинском языке, и на английский язык его перевел сам Полатайко. |
The official statement released today by the Byzantine Catholic Patriarchate is written in Ukranian and has been translated into English by Polataiko. |
Когда византийцы хотели выманить дракона из своей пещеры, они привязали козу к палке. |
When the Byzantines wanted to lure a dragon from its cave, they tied a goat to a stick. |
Вы, византийцы, слишком сильно нас не любите, хотя мы пришли, чтобы вас освободить. |
You, the Byzantines, don't love us too much, although we came to free you. |
Их знание стандартов сообщества и его византийских бюрократических процедур приводит к тому, что они выигрывают большинство споров и легко избегают проигранных дел. |
Their knowledge of the community's standards and its Byzantine bureaucratic procedures results in them winning most disputes and easily avoiding lost causes. |
К началу Византийской империи профессия юриста стала хорошо организованной, жестко регулируемой и сильно стратифицированной. |
By the start of the Byzantine Empire, the legal profession had become well-established, heavily regulated, and highly stratified. |
Один из таких примеров произошел в VI-VII веках в Византийской империи, когда традиционная светская греческая культура уступила место христианскому влиянию. |
One such instance occurred in the sixth and seventh centuries in the Byzantine Empire when traditional secular Greek culture gave way to Christian influences. |
Настоятель Задара имел юрисдикцию над всей Византийской Далмацией, поэтому Задар пользовался статусом митрополита на восточном побережье Адриатики. |
The prior of Zadar had jurisdiction over all Byzantine Dalmatia, so Zadar enjoyed metropolitan status at the eastern Adriatic coast. |
Он хотел сделать Сердику столицей Византийской Империи вместо Константинополя. |
He considered making Serdica the capital of the Byzantine Empire instead of Constantinople. |
Государственные символы России включают византийского двуглавого орла, совмещенного со Святым Георгием Московским в русском гербе. |
State symbols of Russia include the Byzantine double-headed eagle, combined with St. George of Moscow in the Russian coat of arms. |
На востоке возрождающаяся Византийская империя отвоевала у мусульман Крит и Кипр и отвоевала Балканы. |
In the east a resurgent Byzantine Empire recaptured Crete and Cyprus from the Muslims and reconquered the Balkans. |
Некрополь на материке тир с более чем тремя сотнями саркофагов Римского и византийского периодов, таким образом, стал одним из крупнейших в мире. |
The necropolis on mainland Tyre with more than three hundred sarcophagi from the Roman and Byzantine periods thus grew to be one of the largest in the world. |
Римское гражданское право, кодифицированное в Corpus Juris Civilis во время правления Юстиниана I Византийской Империи, имеет репутацию значительной литературы. |
Roman civil law as codified in the Corpus Juris Civilis during the reign of Justinian I of the Byzantine Empire has a reputation as significant literature. |
Коронация Эдгара пришлась на Пятидесятницу, Вильгельма I-на Рождество, возможно, в подражание византийским императорам, а Иоанна-на День Вознесения. |
Edgar's coronation was at Pentecost, William I's on Christmas Day, possibly in imitation of the Byzantine emperors, and John's was on Ascension Day. |
В 395 году н. э. Это место перешло к Восточной Римской или Византийской империи. |
In 395 AD, the site passed to the Eastern Roman or Byzantine Empire. |
Сирийские и византийские источники утверждают, что он вел свою войну, потому что христиане в Йемене отказались отречься от христианства. |
Syriac and Byzantine sources claim that he fought his war because Christians in Yemen refused to renounce Christianity. |
Византийские мастера сыграли важную роль в развитии венецианского стекла. |
Byzantine craftsmen played an important role in the development of Venetian glass. |
Согласно Прокопию, Агафию и Менандру, кутригуры и утигуры представляли собой угрозу стабильности Византийской империи. |
A threat to the stability of the Byzantine Empire according to Procopius, Agathias and Menander, the Kutrigurs and Utigurs decimated one another. |
И нет, Норвич не называет Карла Великого византийским императором—он никого не называет византийским императором, потому что никто не считал себя таковым. |
And no, Norwich doesn't call Charlemagne Byzantine Emperor—he doesn't call anyone Byzantine Emperor, because no one thought of themselves as such. |
Восточная православная церковь и восточные Католические Церкви византийской традиции почитают семь архангелов, а иногда и восьмого. |
The Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches of the Byzantine tradition, venerate seven archangels and sometimes an eighth. |
В некоторых случаях, таких как византийские поселения в Южном Крыму, тудун назначался для города, номинально находящегося в сфере влияния другого государства. |
In some cases, such as the Byzantine settlements in southern Crimea, a tudun would be appointed for a town nominally within another polity's sphere of influence. |
Далее сама церковь арочная, освещенная через большие арочные, квази-византийские окна и увенчанная сплошной черепичной крышей лоджия. |
Further, the church itself is arched, lit through large arched, quasi-Byzantine windows and crowned with a continuous tiled roof loggia. |
В VI веке н. э. византийский математик Анфемий Траллес использовал в своих экспериментах камеру-обскуру. |
In the 6th century CE, Byzantine mathematician Anthemius of Tralles used a type of camera obscura in his experiments. |
Когда все приготовления к свадьбе были улажены, Владимир отправил в Византийскую империю 6000 солдат, и они помогли подавить восстание. |
When the wedding arrangements were settled, Vladimir dispatched 6,000 troops to the Byzantine Empire and they helped to put down the revolt. |
Семья была русской католичкой и посещала Византийскую Католическую Церковь Святого Иоанна Златоуста. |
The family was Ruthenian Catholic and attended St. John Chrysostom Byzantine Catholic Church. |
В 1980 году было разработано несколько системных архитектур, которые реализовали Византийскую отказоустойчивость. |
Several system architectures were designed c. 1980 that implemented Byzantine fault tolerance. |
После восьмимесячной осады византийцы в конце концов захватили крепость, якобы из-за предательства местного епископа. |
After an eight-month siege, the Byzantines ultimately captured the fortress, allegedly due to betrayal by the local bishop. |
Она еще не родилась в 1279 году, когда ее беременная мать была захвачена византийцами и сослана в Константинополь. |
She was not yet born in 1279, when her pregnant mother was captured by the Byzantines and exiled to Constantinople. |
Они избрали императором Фландрии Балдуина IX и согласились разделить Византийскую империю между собой. |
They elected Baldwin IX of Flanders emperor and agreed to divide the Byzantine Empire among themselves. |
К концу 1169 года Саладин с подкреплением из Нур-ад-Дина разбил крупное войско крестоносцев-византийцев близ Дамиетты. |
Towards the end of 1169, Saladin, with reinforcements from Nur ad-Din, defeated a massive Crusader-Byzantine force near Damietta. |
Однако тот факт, что византийцы не могли себе этого позволить, иллюстрирует финансовые затраты артиллерии в то время. |
However, the fact that the Byzantines could not afford it illustrates the financial costs of artillery at the time. |
Из этих двух типов неудач византийские неудачи гораздо более разрушительны. |
Of the two types of failures, Byzantine failures are far more disruptive. |
Он также заключил соглашение с Византийской империей о том, что они вместе будут защищать Кавказ от набегов. |
He also made an agreement with the Byzantine Empire that they would together defend the Caucasus from incursions. |
Он был освобожден после уплаты выкупа; византийцы помогли ему, одолжив немного денег. |
He was released after paying ransom; the Byzantines aided him in by lending him some money. |
Один из пунктов договора обязывал Русь предоставлять людей для Византийской службы. |
A clause in the treaty obliged Rus' to provide men for Byzantine service. |
Уже в 911 году Варяги упоминаются как наемники, сражающиеся на стороне византийцев. |
As early as 911, Varangians are mentioned as fighting as mercenaries for the Byzantines. |
Был послан отряд Варяжской гвардии, и в битве при Каннах византийцы одержали решительную победу. |
A detachment of the Varangian Guard was sent and in the Battle of Cannae, the Byzantines achieved a decisive victory. |
Современная европейская скрипка развилась из различных смычковых струнных инструментов с Ближнего Востока Византийской империи. |
The modern European violin evolved from various bowed stringed instruments from the Middle East the Byzantine Empire. |
Даты и обстоятельства окончания византийского владычества на Сардинии неизвестны. |
The dates and circumstances of the end of Byzantine rule in Sardinia are not known. |
Византийские приготовления начались в конце 635 года, и к маю 636 года Ираклий сосредоточил большие силы в Антиохии на севере Сирии. |
Byzantine preparations began in late 635 and by May 636 Heraclius had a large force concentrated at Antioch in Northern Syria. |
Халид планировал заманить византийские войска в ловушку, отрезав им все пути к отступлению. |
Khalid planned to trap Byzantine troops, cutting off their every route of escape. |
Имперские византийские военачальники позволяли своему врагу иметь поле боя по своему выбору. |
The Imperial Byzantine commanders allowed their enemy to have the battlefield of his choosing. |
Другой флот собирался в Мессине, чтобы начать крестовый поход против Византийской империи. |
Another fleet was gathering at Messina to start the crusade against the Byzantine Empire. |
Этот город был частью Византийской империи в провинции Палестина Прима в Восточной епархии. |
The city was part of the Byzantine Empire in Palaestina Prima province at the Diocese of the East. |
Евреям не разрешалось жить в Хевроне под византийским владычеством. |
Jews were not permitted to reside in Hebron under Byzantine rule. |
Византийский Собор Святой Ирины в Стамбуле имеет купол на маятниках. |
Byzantine Hagia Eirene, Istanbul, has a dome on pendentives. |
Греческое влияние сохранялось вплоть до падения Византийской империи. |
Greek influence was kept until the fall of Byzanthium empire. |
Вскоре у города появилась Византийская эскадра под командованием Евстафия Дафномела, и город вернулся под византийское правление. |
Soon, a Byzantine squadron appeared off the city under Eustathios Daphnomeles, and the city returned to Byzantine rule. |
Мусульмане вступили в бой с византийцами в их лагере у деревни Мушариф, а затем отступили в сторону Мутаха. |
The Muslims engaged the Byzantines at their camp by the village of Musharif and then withdrew towards Mu'tah. |
Даже с византийским производством шелка, начавшимся в VI веке нашей эры, китайские сорта все еще считались более качественными. |
Even with the Byzantine production of silk starting in the 6th century AD, Chinese varieties were still considered to be of higher quality. |
Однако династический брак, который Симеон хотел заключить с византийской императорской семьей, был сорван. |
However, the dynastic marriage that Simeon desired to establish with the Byzantine imperial family was foiled. |
Большинство картин в Энглейстре следуют традиционным византийским церковным украшениям, таким как распятие и Благовещение. |
Most of the paintings in the Engleistra follow traditional Byzantine church decoration like the Crucifixion and the Annunciation. |
Монастырь известен и ценится за уникальное сочетание Византийской, грузинской и болгарской культур, объединенных общей верой. |
The monastery is known and appreciated for the unique combination of Byzantine, Georgian and Bulgarian culture, united by the common faith. |
Покинутая и подвергшаяся жестокому обращению со стороны Гекебола, она на обратном пути в столицу Византийской империи поселилась на некоторое время в Александрии, Египет. |
Abandoned and maltreated by Hecebolus, on her way back to the capital of the Byzantine Empire, she settled for a while in Alexandria, Egypt. |
Я добавлял историю, чтобы читающие могли понять, что такое Византийская империя. |
I was adding history so that people reading could understand what the Byzantine Empire was. |
Романский стиль сильно повлиял на византийское и островное искусство. |
The Romanesque style was greatly influenced by Byzantine and Insular art. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «византийская икона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «византийская икона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: византийская, икона . Также, к фразе «византийская икона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
