Включает в себя адаптацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включает в себя 18% НДС - include 18 % vat
включает в себя запрос на - includes a request for
включает в себя предложение о - includes a proposal for
включает в себя ряд мероприятий, - includes number of activities
включает в себя тестирование - involves testing
включает в себя требование - includes a requirement for
программа включает - program include
она уже включает в себя - it already includes
форма включает - form include
она включает в себя доверие - it involves a trust
Синонимы к включает: в том числе, в том числе и, в составе, вместе, принимать, содержит, вносить, вводить, кончая, охватывает
узор в виде веточки - spray
в широком масштабе - on a large scale
пролет в свету - span
пауза в конце периода - period
в общем смысле - in its general sense
камера в руднике - breast
выстраивать в боевой порядок - array
разгонка швов в кладке - shift
в воздухе - in the air
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
чувствовать себя не в своей тарелке - feel cheap
взять (себя) - take on (oneself)
вести себя смирно - be very quiet
чувствовать себя счастливым - feel happy
вёл себя нахально - I behaved insolently
уход в себя - withdrawal
хорошо себя - feel good
снять с себя - take off
взять на себя полную ответственность за - assume full liability for
берут на себя обязательство проводить - commit themselves to pursue
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
адаптация к темноте - dark adaptation
адаптации стратегий - adapting strategies
адаптация в ответ - adaptation in response
адаптация к сдвигам - adapting to these shifts
адаптация сообщества - community adaptation
американская адаптация - american adaptation
меры адаптации - adaption measures
оценка адаптации - assessing adaptation
смягчения последствий и адаптации - mitigation and adaptation
объективированная адаптация - reality adaptation
Синонимы к адаптацию: адаптироваться, адаптивный
Для него адаптация включает в себя точное цитирование, подражание и включение его собственных дополнений. |
For him, adaptation includes exact quotation, imitation and incorporation of his own additions. |
Официальным символом общества является адаптация счастливого человеческого символа, который включает в себя соль. |
The official symbol of the Society is an adaptation of the Happy Human symbol which incorporates the Saltire. |
Это включает в себя как физическую адаптацию созданной среды, так и адаптацию организационных и социальных структур и установок. |
This includes both physical adaption of the built environment and adaption of organizational and social structures and attitudes. |
Его продолжающееся наследие включает в себя множество адаптаций для сцены, экрана, радио, искусства, тематических парков, настольных игр и видеоигр. |
Its ongoing legacy encompasses many adaptations for stage, screen, radio, art, theme parks, board games, and video games. |
Адаптация некоторых рыб, живущих там, включает в себя маленькие глаза и прозрачную кожу. |
The adaptations of some of the fish that live there include small eyes and transparent skin. |
Адаптация включает в себя распознавание и интеграцию спейсеров между двумя соседними повторами в локусе CRISPR. |
Adaptation involves recognition and integration of spacers between two adjacent repeats in the CRISPR locus. |
Флоккул, по-видимому, включает в себя vor-путь, который помогает в адаптации к повторному сдвигу в поле зрения. |
The flocculus appears to be included a VOR pathway that aids in the adaptation to a repeated shift in the visual field. |
Психотерапевтическое лечение гид включает в себя помощь пациенту в адаптации. |
Psychotherapeutic treatment of GID involves helping the patient to adapt. |
Иммунная система-это удивительно эффективная структура, которая включает в себя специфичность, индуктивность и адаптацию. |
The immune system is a remarkably effective structure that incorporates specificity, inducibility and adaptation. |
Моделирование ACE, однако, включает адаптацию агента, автономию и обучение. |
ACE modeling, however, includes agent adaptation, autonomy, and learning. |
Эта новая рекомендация предусматривает 5-недельное окно для получения достоверных результатов культивирования, которое включает роды, происходящие до гестационного возраста не менее 41 недели. |
This new recommendation provides a 5-week window for valid culture results that includes births that occur up to a gestational age of at least 41 weeks. |
Вторая категория, потенциал освоения, включает ряд факторов, необходимых для имитационного технологического развития. |
The second dimension, absorptive capacities, refers to the set of factors that are necessary for imitation-based technological development. |
Мировоззрение Хауса не включает в себя случайные самопожертвования. |
House's worldview doesn't include random acts of self-sacrifice. |
Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество. |
The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community. |
Какая-то труппаNпрыщавых юнцов их цирка уродов сняла адаптациюNмоего без моего разрешения. |
Some kind of troupe of pre-teen amateur circus freaks have made an adaptation of Brutus and Balzaak without my permission. |
Успех усилий по адаптации к последствиям изменения климата во многом кроется в поддержке деятельности на региональном и национальном уровнях. |
A significant part of the way forward on climate change adaptation was through supporting activities at the regional and national levels. |
Судебная система территории включает Окружной суд, Высший суд и Верховный суд. |
The Territory's judicial system has a District Court, a Superior Court and a Supreme Court. |
По нашему мнению, это предоставило бы более широкие возможности для адаптации национального законодательства к происходящим изменениям, которые в противном случае могли бы препятствовать усилиям по обращению взыскания на корпоративную собственность. |
We believe that this would provide greater scope for national law to keep pace with developments that might otherwise prevent attempts to pierce the corporate veil. |
Well, my answer to this question revolves around two central observations. |
|
По-прежнему чрезвычайно важно обеспечивать оказание коммерческих услуг и укрепление потенциала с целью создать возможности для освоения, адаптации и использования технологий. |
Providing business services and strengthening capacities to understand, adapt and use technology remain paramount. |
Он включает разработку лекарства, тестирование в лаборатории, испытание на животных и, наконец, клинические исследования, или испытания с участием людей, прежде чем лекарство выходит на рынок. |
You go from drug formulation, lab testing, animal testing, and then clinical trials, which you might call human testing, before the drugs get to market. |
Параметр AddressBookEnabled командлета Set-AcceptedDomain включает или отключает фильтрацию получателей в обслуживаемом домене. |
The AddressBookEnabled parameter on the Set-AcceptedDomain cmdlet enables or disables recipient filtering for recipients in an accepted domain. |
Microsoft Dynamics AX 2012 включает более двадцати предопределенных ролевых центров, которые могут открываться пользователями из Корпоративный портал или из клиента Microsoft Dynamics AX. |
Microsoft Dynamics AX 2012 includes more than two dozen predefined Role Centers, which users can open from Enterprise Portal or the Microsoft Dynamics AX client. |
Спектакль включает в себя эти экономические противоречия и трактует их как явления абсолютно разных типов общества. |
These diverse oppositions can present themselves in... the spectacle by completely different criteria, as absolutely different forms of society. |
Только посредством адаптации ваш вид может стать сильнее. |
Only in adapting can your species become stronger. |
I think it was an elaborate coping mechanism. |
|
Адаптации, подобные этой, вероятно возникли под влиянием не столько различных способов питания, сколько были универсальной потребностью всех летающих животных, так как это делало их вес минимальным. |
Adaptations like these were probably influenced, not only by the different ways of eating, but by the universal need of all flying animals, to keep their weight down to a minimum. |
Линии диалога, которая не включает председателя Фарада. |
A line of dialogue that does not include Chairman Farad. |
Заведение не наливает Лонг Айленд и не включает Селин Дион после 10 вечера. |
Place won't serve Long Islands or play Celine Dion after 10:00. |
And he works our names into his songs. |
|
Идеальная адаптация, - произнес Клаус. |
Perfect adaptation, Klaus said. |
Не плохая адаптация для созданий, у которых мозг с горошину! |
Not bad adaptation for a creature with a brain the size of a pea! |
Мне не нужны ни психиатры, ни отдых, ни время для адаптации. |
I don't need counseling or relaxation, or time to adjust. |
With a short adjustment period. |
|
Я читала, что иногда партнер жертвы также испытывает трудности в адаптации |
I read that sometimes the partner of the victim has trouble readjusting. |
Закон Санта-Клары включает специализированные учебные программы по праву высоких технологий и интеллектуальной собственности, международному праву, а также праву общественных интересов и социальной справедливости. |
Santa Clara Law features specialized curricular programs in High Tech and Intellectual Property law, International Law, and Public Interest and Social Justice law. |
Статья не является нейтральной, потому что она включает в себя заявление POV в информационном поле - это точка зрения США, что война была тупиковой. |
The article is not neutral because it does include a POV claim in the info box - that is the US viewpoint that the war was a stalemate. |
Проклятие острова обезьян вводит три, и побег с острова обезьян, который пересматривает некоторые из старых островов, также включает три новых острова. |
The Curse of Monkey Island introduces three, and Escape from Monkey Island, which revisits some of the older islands, features three new islands as well. |
Usage of the term includes the following. |
|
Поведенческая защита включает в себя взгромоздить и наклонить крылья, чтобы уменьшить тень и избежать быть заметным. |
Behavioural defences include perching and angling the wings to reduce shadow and avoid being conspicuous. |
Финская популярная музыка также включает в себя различные виды танцевальной музыки; танго, стиль аргентинской музыки, также популярен. |
Finnish popular music also includes various kinds of dance music; tango, a style of Argentine music, is also popular. |
Он также включает в себя дамбу Криббса и участок деревни Чарлтон, которая теперь является западной оконечностью аэродрома Филтон. |
It also includes Cribbs Causeway and the site of the village of Charlton, now the western end of Filton Airfield. |
Подобно линейному импульсу, он включает в себя элементы массы и перемещения. |
Like linear momentum it involves elements of mass and displacement. |
Фольклор включает в себя рассказы о том, как невидимые привязываются к определенным людям, если они считаются уважительными, и выбирают, чтобы сделать их чем-то вроде домашнего животного. |
Folklore includes stories of Unseelies becoming fond of particular humans if they are viewed as respectful, and choosing to make them something of a pet. |
Cochinita pibil-это традиционное мексиканское блюдо из свинины с медленным обжариванием из Юкатанского Пенинсула майяского происхождения, которое включает маринование мяса в кислом цитрусовом соке. |
Cochinita pibil is a traditional Mexican slow-roasted pork dish from the Yucatán Península of Mayan origin that involves marinating the meat in acidic citrus juice. |
Будущее развитие системы ПРО Aegis включает запуск на дистанционном режиме, модернизированную авионику и аппаратуру SM-3,а также модернизированную систему вооружения Aegis. |
Future development of the Aegis BMD system includes Launch on Remote capability, upgraded SM-3 avionics and hardware, and an upgraded Aegis Weapon System. |
Список новых людей Школы включает известных студентов, выпускников, преподавателей, администраторов и попечителей новой школы. |
The list of New School people includes notable students, alumni, faculty, administrators and trustees of the New School. |
Лечение включает в себя как связующее вещество пралидоксима, так и антихолинергическое средство, такое как атропин. |
Treatment includes both a pralidoxime binder and an anticholinergic such as atropine. |
Хобби включает в себя коллекционирование тематических предметов и предметов, участие в творческих и художественных занятиях, занятия спортом или другие развлечения. |
Hobbies include collecting themed items and objects, engaging in creative and artistic pursuits, playing sports, or pursuing other amusements. |
Она включает в себя специальные трактаты для практикующих врачей и семинары, организованные группами, работающими в области ожирения. |
It includes dedicated tracts for health practitioners and workshops organized by groups working in obesity. |
Национальный парк горилл мгахинга расположен в горах Вирунга и включает в себя три бездействующих вулкана, а именно гору Мухабура, гору Гахинга и гору Сабийне. |
Mgahinga Gorilla National Park is located in the Virunga Mountains and encompasses three inactive volcanoes, namely Mount Muhabura, Mount Gahinga, and Mount Sabyinyo. |
Однако эта цифра не включает австралийцев с ирландским происхождением, которые решили назвать себя австралийцами или другими предками. |
However this figure does not include Australians with an Irish background who chose to nominate themselves as 'Australian' or other ancestries. |
Традиционная живопись включает в себя, по существу, те же методы, что и каллиграфия, и выполняется кистью, смоченной в черных чернилах или цветных пигментах; масла не используются. |
Traditional painting involves essentially the same techniques as calligraphy and is done with a brush dipped in black ink or coloured pigments; oils are not used. |
Уход за кожей включает в себя изменения индивидуального поведения и условий окружающей среды и труда. |
Skin care includes modifications of individual behavior and of environmental and working conditions. |
В этом состоянии зрячий флаг не оказывает существенного влияния; он просто включает или выключает неясные знаки. |
In this state the sighted flag has no significant effect; it simply turns on or off obscure markings. |
Конвергентная эволюция у людей включает голубой цвет глаз и светлый цвет кожи. |
Convergent evolution in humans includes blue eye colour and light skin colour. |
Использование в контексте включает максимально допустимый круг путаницы, предел диаметра круга путаницы и критерий круга путаницы. |
Usages in context include maximum permissible circle of confusion, circle of confusion diameter limit, and the circle of confusion criterion. |
Хелатная терапия-это медицинская процедура, которая включает в себя введение хелатирующих агентов для удаления тяжелых металлов из организма. |
Chelation therapy is a medical procedure that involves the administration of chelating agents to remove heavy metals from the body. |
Адаптация человека может быть физиологической, генетической или культурной, что позволяет ему жить в самых разнообразных климатических условиях. |
Neither has a formal consulate or embassy in the other country, but the two governments have cooperated on several development initiatives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включает в себя адаптацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включает в себя адаптацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включает, в, себя, адаптацию . Также, к фразе «включает в себя адаптацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
