Влажностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Корпус был сконструирован так, чтобы предотвратить повышенную скорость разложения, вызванную влажностью и теплом от туристов, посещающих гробницу. |
The case was designed to prevent the heightened rate of decomposition caused by the humidity and warmth from tourists visiting the tomb. |
Весна и осень непредсказуемы и могут варьироваться от холодных до теплых, хотя они обычно мягкие с низкой влажностью. |
Spring and autumn are unpredictable and can range from chilly to warm, although they are usually mild with low humidity. |
Его наиболее распространенной средой обитания является чернозем вдоль берегов ручья, где небольшие деревья и кустарники обеспечивают среду с низким освещением и высокой влажностью. |
Its most common habitat is black soil along stream banks where small trees and bushes provide an environment of low light and high humidity. |
Конечно же, кондиционерам трудно было справиться с чудовищной жарой и влажностью. Ну, ничего, будем надеяться, что кто-нибудь вскоре явится. Иначе мистер Поуп выйдет из себя. |
It was impossible for air conditioners to cope with the damnable heat and humidity. Well, someone had better come soon. Mr. Pope had a temper. A nasty temper. |
Все это связывают с повышенными для этого времени года жарой и влажностью которые охватили западную Европу на прошедшей неделе |
It's all being chalked up to the unseasonably hot, humid weather that's gripped western Europe this past week. |
Более четкие ящики, которые не имеют контроля влажности, по умолчанию являются чиперами с высокой влажностью. |
Crisper drawers which do not have a humidity control are, by default, high humidity crispers. |
Растение лучше всего растет на почвах с рН от 4,5 до 5,8, в среде, свободной от заморозков и в полутени с высокой влажностью. |
The plant grows best in soils with a pH as low as 4.5 to 5.8, in an environment free from frost and in partial shade with high humidity. |
On particulate liquids in a high humidity environment |
|
В среде со 100% относительной влажностью испаряется очень мало воды, и поэтому большая часть потерь приходится на алкоголь, полезный трюк, если у вас есть вино с очень высокой стойкостью. |
In an environment with 100% relative humidity, very little water evaporates and so most of the loss is alcohol, a useful trick if one has a wine with very high proof. |
Мешок, сделанный из тюленьего желудка, не был испорчен ни засушливостью, ни влажностью. |
The bag that was made of a seal's stomach, was not spoilt either by aridity or by humidity. |
Во влажной атмосфере эта скорость составляет 6,5 °C / км, в то время как в атмосфере с относительной влажностью менее 100% требуемая скорость составляет 9,8 °C/км. |
In a moist atmosphere, this lapse rate is 6.5 °C/km, while in an atmosphere with less than 100% relative humidity, the required lapse rate is 9.8 °C/km. |
Расположенный на границе Тропика Рака, Бангладеш имеет тропический муссонный климат, характеризующийся обильными сезонными осадками, высокими температурами и высокой влажностью. |
Straddling the Tropic of Cancer, Bangladesh has a tropical monsoon climate characterised by heavy seasonal rainfall, high temperatures, and high humidity. |
Полезный диапазон детекторов летучих мышей уменьшается с влажностью, и в туманных условиях максимальный диапазон может быть очень низким. |
The usable range of bat detectors decreases with humidity and in misty conditions the maximum range can be very low. |
We're looking for any structures that promote humidity. |
|
Камни с воздушными карманами или избыточной влажностью могут треснуть и, возможно, взорваться в огне или при попадании воды. |
Rocks with air pockets or excessive moisture could crack and possibly explode in the fire or when hit by water. |
Кроме случайных коротких перерывов, вызванных высокой влажностью, колокол непрерывно звонил с 1840 года. |
Apart from occasional short interruptions caused by high humidity, the bell has rung continuously since 1840. |
Предотвращение нападения зависит от хранения книг в прохладном, чистом, сухом месте с низкой влажностью, и время от времени следует проводить проверки. |
Prevention of attack relies on keeping books in cool, clean, dry positions with low humidity, and occasional inspections should be made. |
С влажностью, достигающей 90% в сезон дождей. |
With humidity reaching 90% in the rainy season. |
В последние 30-40 лет волны жары с высокой влажностью стали более частыми и сильными. |
In the last 30–40 years, heat waves with high humidity have become more frequent and severe. |
Зимы здесь мягкие, с прохладными ночными температурами и умеренными, иногда теплыми дневными температурами с более низкой влажностью. |
Winters are mild with cool overnight temperatures and mild to occasionally warm daytime temperatures with lower humidity. |
terrestris культивируется для предотвращения эрозии почвы и улучшения влажности, структуры и влагоудерживающей способности почвы в пустынях и бесплодных землях. |
terrestris has been cultivated to inhibit soil erosion and to improve soil moisture, texture, and water-holding capability in deserts and barren lands. |
Лето жаркое, сухое, с небольшими дождями, но относительная влажность, как правило, низкая, что делает жару терпимой. |
Summer is hot, and dry with little rain, but relative humidity is generally low, making the heat tolerable. |
Осушение разбавляющего воздуха до поступления его в систему разбавления допускается, если влажность этого воздуха является высокой. |
De-humidifying the dilution air before entering the dilution system is permitted, if the air humidity is high. |
Датчики, такие как GPS, влажность и температура, отправляют данные на платформу IoT, а затем данные анализируются и затем отправляются пользователям. |
Sensors such as GPS, Humidity, and Temperature send data to the IoT platform and then the data is analyzed and then sent to the users. |
Относительная влажность воздуха в центре происхождения тмина довольно низкая. |
The relative humidity in the center of origin of cumin is rather low. |
Относительная влажность воздуха в 9 утра самая низкая в году весной, колеблется от 58% до 68%, причем ранняя весна получает более низкие показатели. |
9am relative humidity is the lowest in the year during spring, ranging from 58% to 68%, with early spring receiving lower figures. |
Итак я создала алгоритм. в котором учла такие факторы как влажность и температура во время разложения |
So, I created a regressive algorithm that factors in humidity and temperature against stages of decomp. |
Потери переменного тока нелинейны, возможно, в зависимости от частоты, температуры, возраста или влажности. |
AC losses are non-linear, possibly depending on frequency, temperature, age or humidity. |
В нормальных условиях температура точки росы не будет превышать температуру воздуха, так как относительная влажность не может превышать 100%. |
In normal conditions, the dew point temperature will not be greater than the air temperature, since relative humidity cannot exceed 100%. |
В мае в городе часто бывают сильные пыльные ветры, а влажность остается высокой. |
The city often has heavy dusty winds in May, with humidity remaining high. |
Погода возникает в первую очередь из-за перепадов давления воздуха, температуры и влажности между одним местом и другим. |
Weather occurs primarily due to air pressure, temperature and moisture differences between one place to another. |
Источник падения температуры и / или влажности может быть отнесен к различным источникам или влияниям. |
A source of a drop in temperature and/or humidity can be attributed to different sources or influences. |
Ошибки при использовании тест-полосок часто были вызваны возрастом полосы или воздействием высоких температур или влажности. |
Errors when using test strips were often caused by the age of the strip or exposure to high temperatures or humidity. |
При высокой влажности появляются клочки воздушного мицелия розоватой формы. |
Pink coloured air mycelia fuzz appears during high humidity. |
Многие материалы используются в качестве мульчи, которая используется для сохранения влажности почвы, регулирования температуры почвы, подавления роста сорняков, а также для эстетики. |
Many materials are used as mulches, which are used to retain soil moisture, regulate soil temperature, suppress weed growth, and for aesthetics. |
Его первые попытки рассеяли морскую соль в воздухе, чтобы поймать влажность и сухой лед, чтобы конденсировать влажность, чтобы сформировать облака. |
Its first efforts scattered sea salt in the air to catch the humidity and dry ice to condense the humidity to form clouds. |
Регионы могут даже стать непригодными для жизни, когда влажность и температура достигают слишком высоких уровней, чтобы люди могли выжить. |
Regions may even become uninhabitable, with humidity and temperatures reaching levels too high for humans to survive. |
Относительная влажность воздуха в этом районе колеблется от 70 до 90%. |
The area's relative humidity ranges between 70 and 90%. |
Можно также завернуть их свиные отбивные в бекон, чтобы добавить дополнительную влажность в процессе приготовления. |
One could also wrap their pork chops in bacon to add further moistness during the cooking process. |
Лето обычно теплое и, как правило, не слишком влажное, со средним уровнем влажности около 50% с июня по август. |
Summers are typically warm and generally not overly humid, with average humidity levels around 50% from June to August. |
Абсолютная влажность - это общая масса водяного пара, присутствующего в данном объеме или массе воздуха. |
Absolute humidity is the total mass of water vapor present in a given volume or mass of air. |
Компот соответствовал средневековому поверью, что фрукты, приготовленные в сахарном сиропе, уравновешивают воздействие влажности на организм. |
Compote conformed to the medieval belief that fruit cooked in sugar syrup balanced the effects of humidity on the body. |
It's just the damp of the first spring rain. |
|
Прибрежная область имеет умеренные температуры, низкие осадки и высокую влажность, за исключением более теплых и влажных северных районов. |
The coastal region has moderate temperatures, low precipitation, and high humidity, except for its warmer, wetter northern reaches. |
Поэтому объем газа может быть альтернативно выражен как сухой объем, исключая содержание влажности. |
Therefore, gas volume may alternatively be expressed as the dry volume, excluding the humidity content. |
Центры обработки данных часто следят за уровнем относительной влажности воздуха по этим причинам. |
Data centers often monitor relative humidity levels for these reasons. |
И поскольку влажность очень высокая... внутренности быстро разлагаются. |
Because it's very moist in there. Intestines are moist and decay fast. |
Здесь температура и влажность находятся под постоянным контролем с тем, чтобы гарантировать качество и степень зрелости сыра. |
Here the temperature and humidity are constantly controlled to ensure the quality and maturity of the cheese. |
Спорным применением электроосмотических систем является контроль за ростом влажности в стенах зданий. |
A controversial use of electro-osmotic systems is the control rising damp in the walls of buildings. |
В Мадхья-Прадеше, который находится к юго-западной стороне Гангетской равнины, подобные условия преобладают, хотя и с гораздо меньшим уровнем влажности. |
In Madhya Pradesh which is towards the south-western side of the Gangetic Plain similar conditions prevail albeit with much less humidity levels. |
Относительная влажность воздуха в помещении также может влиять на выбросы формальдегида. |
Relative humidity within an indoor environment can also affect the emissions of formaldehyde. |
Лето длинное и очень теплое до жаркого, относительно терпимое для большинства людей из-за низкой влажности и движения воздуха. |
Summer is lengthy and very warm to hot, relatively tolerable for most people because of low humidity and air movement. |
Для обеспечения влажности можно использовать автоматическую спринклерную систему. |
An automatic sprinkler system can be used to provide moisture. |
Эти суслики способны изменять минеральную доступность, концентрацию органических молекул, текстуру и влажность почвы. |
An undersea tunnel is a tunnel which is partly or wholly constructed under the sea or an estuary. |
Увлажнитель / hjuːˈmktktənt / - это гигроскопическое вещество, используемое для поддержания влажности вещей. |
A humectant /hjuːˈmɛktənt/ is a hygroscopic substance used to keep things moist. |
Пленка окисления часто возникает в помещениях с повышенной влажностью. |
The film of oxidation occurs often in areas with high humidity. |
Это атмосферные условия, относительная влажность, руки нечистые или слишком чистые? |
Is it atmospheric conditions, relative humidity, the hands being unclean, or too clean? |
Контроль с помощью фунгицидной обработки имеет важное значение на стадии семенного ложа, с уменьшением влажности и влажности листьев, насколько это возможно. |
Control by fungicide treatment is essential at the seed-bed stage, with reduction of humidity and leaf wetness as fas as possible. |
эти регионы имеют высокий уровень рассеянной радиации, с около 2500 часов солнечного света в год, из-за высокой влажности и частого облачного покрова. |
these regions have high levels of scattered radiation, with about 2500 hours of sunshine annually, due to high humidity and frequent cloud cover. |
- концентрат обогащения с небольшой влажностью - low-moisture concentrate
- хранилище с автоматически регулируемой влажностью воздуха - humidity controlled storage space
- шелушение с натуральной влажностью - green-shelling process
- комнатные условия с повышенной влажностью - moist room conditions
- управление влажностью - moisture management
- места с высокой влажностью - places with high humidity
- холодильный шкаф с высокой влажностью - humidified refrigerator
- с заданной влажностью - moisture-conditioned
- с высокой влажностью - with high humidity
