Властные кабинеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: domineering, imperious, overbearing, dictatorial, authoritative, masterful, autocratic, imperative, tyrannical, tyrannous
властный человек - imperious man
властный характер - domineering character
властный взгляд - imperious look
властный вид - commanding view
властный голос - authoritative voice
властный жест - imperious gesture
властный зов - commanding call
властный окрик - overbearing shout
властный тон - imperious tone
властный отец - overbearing father
Синонимы к властный: властный, деспотический, не допускающий возражений, высокомерный, господствующий, возвышающийся, начальственный, повелительный, могущественный, настоятельный
Антонимы к властный: мягкий, безвольный, бесправный
Значение властный: Имеющий склонность и привычку повелевать, выражающий повеление.
Овальный кабинет - oval office
английский кабинет - British cabinet
императорский кабинет - imperial cabinet
кабинет дяди - uncle office
кабинет математики - mathematics study
кабинет министров туркмении - Cabinet of Ministers of Turkmenistan
кабинет руководителя - Head office
освещённый кабинет - lit office
овальный кабинет белого дома - Oval Office
кабинет неотложной помощи - emergency room
Синонимы к кабинет: рентгенкабинет, агрокабинет, методкабинет, физиокабинет, физкабинет, спецкабинет, зоокабинет, состав, комната, комплект
Значение кабинет: Комната для занятий, работы.
Его властные манеры сделали его многочисленным врагом, и, будучи заключенным в тюрьму после смерти Юлиана, он был предан смерти Валентом. |
His overbearing manner made him numerous enemies, and, after being imprisoned after the death of Julian, he was put to death by Valens. |
Если бы существовали какие-то властные отношения, то не было бы и единой перспективы. |
If there were any power relationships there could never be a single perspective. |
Как сообщает The Atlantic, Диосдадо Кабельо щедро вознаграждает друзей и даже помогает заполнять правительственные кабинеты членами своей собственной семьи. |
According to The Atlantic, Diosdado Cabello lavishly rewards friends and even helps fill government offices with members of his own family. |
Вы сильные, вы властные. |
You're strong, you're dominant. |
Властные отношения рабства развратили многих белых, которые имели власть над рабами, а дети проявляли собственную жестокость. |
The power relationships of slavery corrupted many whites who had authority over slaves, with children showing their own cruelty. |
У нас были основания полагать, что Синдикат внедрился во властные структуры на самом высоком уровне. |
We had reason to believe that the Syndicate had infiltrated our government at the highest level. |
Световой колодец отделяет парадные кабинеты, теперь уже открытой планировки, от задних кабинетов, которые отгорожены центральным коридором. |
The light well separates the front offices, now open plan, from the rear offices which are partitioned off a central corridor. |
This steam cabinet has wide use in Americas, Mr. Poirot. |
|
Он был широко принят больницами и вторгается в более мелкие области применения, такие как стоматологические кабинеты и кабинеты врачей. |
It has been widely adopted by hospitals and is making inroads into smaller applications like dentists' and doctors' offices. |
Однако, когда они узнают, что у них обоих есть властные матери, они сразу же чувствуют связь. |
However, when they find out they both have overbearing mothers they immediately feel a connection. |
В частные или семейные кабинеты входят утренние и вечерние молитвы из небольшого Катехизиса Лютера. |
Private or family offices include the Morning and Evening Prayers from Luther's Small Catechism. |
Остальная часть комплекса сохранилась в двух древних монастырях, превращенных во внутренние дворики, вокруг которых расположены различные кабинеты и классы. |
The rest of the complex is preserved in two ancient cloisters, converted into courtyards, around which the various offices and classrooms are distributed. |
В нем находились лекционный зал, библиотека, хранилище для хранения книг и кабинеты для научных работников. |
It contained a lecture hall, library, vault for storage of the readings, and offices for research workers. |
Представители рабочего класса часто занимают низкие властные, подчиненные позиции в профессиональном мире. |
Working class individuals often hold low power, subordinate positions in the occupational world. |
I want to check out hospitals, doctors' offices, veterinarians. |
|
Хуже того, они используют свои федеральные суды и властные структуры для контроля над выборами должностных лиц Пуэрто-Рико. |
Worse still, it used its federal courts and power structures to control the election of Puerto Rican public officials. |
Это значит, ты продолжишь вести нелегальные карточные игры, подделывать часы, открывать фейковые массажные кабинеты. |
It means you keep running your illegal card games, counterfeit watches, massage parlors. |
Другими факторами, определяющими, сходятся ли и в какой степени индивиды во взаимодействии, являются их реляционная история, социальные нормы и властные переменные. |
Other factors that determine whether and to what extent individuals converge in interaction are their relational history, social norms and power variables. |
Для этого требуются люди исключительного мужества, готовые стать судьями, а также сильные властные структуры для реализации их судебных решений. |
It requires persons of great courage to become judges, and strong authorities to enforce their judgments. |
Ему важно в Риме одно - Ватикан, его роскошные залы, открытые для всех, и отнюдь не роскошные кабинеты, недоступные посторонним. |
What mattered to him was the part of Rome called the Vatican, its sumptuous public rooms, its anything but sumptuous private rooms. |
Kids are gonna have new classrooms built for 'em next year. |
|
Все они самые богатые и властные и они готовы поубивать друг друга в одно мгновение для того, чтобы получить больше власти и больше денег. |
All uber rich and very powerful and would kill each other in a heartbeat in order to gain more power and more money. |
Леди Уэстхолм достаточно часто заседала в комитетах с женщинами типа мисс Прайс, чтобы знать, как на них влияют ее высокое положение и властные манеры. |
Lady Westholme has sat on committees often enough with women of Miss Pieree's type to know exactly how her own eminence and masterful personality can influence them. |
И сдаться тому, кого боишься - это унижение, которое властные люди не могут принять. |
And to capitulate to something one fears is a humiliation that powerful men cannot accept. |
Волнистые каштановые волосы, почти не тронутые сединой... Как знакомы ей эти резкие, властные черты! |
The smooth brown hair, even at this time not gray! The impressive features, all of which were so familiar to her! |
Оуэн Батлер и его отец занимали в самой глубине ее маленькие, но изящно обставленные кабинеты; там вершились все важнейшие дела. |
Owen Butler, and his father had small but attractively furnished offices in the rear, where they transacted all the important business of the company. |
А я не говорю, что он такой, но, понимаешь, Рикки, властные отцы - частое явление. |
I'm not saying that he is, but, Ricki, you know, overbearing fathers are kind of a dime a dozen. |
О, как пылает моя душа, когда я смотрю в твои спокойные и властные глаза, Подобные солнцу в небе, товарищ Наполеон! |
Oh, how my soul is on □ DFire when I gaze at thy Calm and commanding eye, □ □Like the sun in the sky, □□Comrade Napoleon! |
Но даже если их представители вычистят все кабинеты докторов и все больницы, у них не получится забрать назад все. |
But even if the reps cleared out all the doctors' offices and hospitals, there's no way they got it all back. |
Он использовал свои властные полномочия для влияния на местный бизнес и спонсоров с целью личного обогащения. |
He traded on his power and influence so that he could use local businesses and campaign donors as his personal ATM machine. |
Я не стану на это реагировать, только спрошу: вы не думали сдавать кабинеты без кубиклов? |
Okay, I'm gonna choose not to respond to that except to say, did it ever occur to you to rent to someone without the bullpen? |
Donna, nobody's gonna be taking these offices without taking the bullpen. |
|
У нас есть три спальни, даже пять, если мы вычистим рабочие кабинеты. |
We've got three bedrooms, but that's five if we clear out the den and my office. |
Кабинеты с картинами положительно влияют на продуктивность. |
Yeah, spaces with art show an increase in productivity. |
Он, Лантье, всегда ходит в отдельные кабинеты -это гораздо приличнее. |
He liked to do his drinking in private rooms because it seemed more respectable. |
Кук обследовал кабинеты стоматологов, разыскивая радиоактивные материалы. |
Cook was casing dentists' offices, Looking for radioactive material. |
And they want us to lease their empty offices? |
|
Просьба закрыть свои рабочие кабинеты. И немедленно явиться в патронажную комнату, для обеспечения процедуры поиска. |
Please secure your work area and immediately report to the newborn's nursery, to allow for security search procedures. |
Глупые, нетерпеливые и властные. |
Mindless, impatient and bossy. |
В большинстве универмагов имелись чайные или столовые, а также процедурные кабинеты, где дамы могли побаловать себя маникюром. |
Most department stores had tea-rooms or dining rooms and offered treatment areas where ladies could indulge in a manicure. |
Культурная память отражает властные отношения, которые влияют на социальные категории и социальные идентичности. |
The cultural memories reflects upon the power relations that affect social categories and social identities. |
Национальная ассоциация противопожарной защиты имеет специальную систему маркировки в стандарте для медицинских учреждений, таких как больницы и стоматологические кабинеты. |
The National Fire Protection Association have a special labeling system in the standard for Health Care Facilities, such as hospitals and dentistry offices. |
В последние годы кабинеты министров стали включать в себя не только руководителей департаментов и агентств, но и ключевых сотрудников Белого дома. |
In recent administrations, cabinets have grown to include key White House staff in addition to department and agency heads. |
Директива выжать из существующего здания как можно больше офисных помещений была ответственна за его узкие коридоры и тесные кабинеты персонала. |
The directive to wring the most office space out of the existing building was responsible for its narrow corridors and cramped staff offices. |
И наоборот, люди с высоким уровнем СЭС занимают высокие властные позиции, требующие большей экспрессивности. |
Conversely, high SES individuals occupy high power positions that call for greater expressivity. |
Некоторые исследования показывают, что чрезмерно заботливые, властные или чрезмерно контролирующие родители вызывают долгосрочные проблемы с психическим здоровьем у своих отпрысков. |
Some studies suggest overprotective, overbearing, or over-controlling parents cause long-term mental health problems for their offspring. |
Иван обошел систему местничества и предложил свои властные позиции сторонникам из числа мелкой шляхты. |
Ivan bypassed the Mestnichestvo system and offered positions of power to his supporters among the minor gentry. |
Шестой класс имеет свой собственный центр, в котором расположены общая комната, кабинеты начальника и заместителя начальника шестого класса, комната для персонала шестого класса и 2 классных комнаты. |
The sixth form has its own centre, housing the common room, offices of the head and deputy head of sixth form, sixth form staff room and 2 classrooms. |
Несмотря на то, что альбом по-прежнему очень глэм-метал, участники группы создали песни, которые имели менее властные мелодические влияния, чем песни с предыдущего альбома. |
Although still very much a glam metal album, the band members crafted songs that had less overbearing melodic influences than songs from the previous album. |
Они также имели в виду, что они хотели бы сохранить властные устремления Святого Престола и Священной Римской Империи за пределами. |
They also kept it in mind that they wished to keep the power aspirations of the Holy See and the Holy Roman Empire outside. |
Властные родители авторитарные, чрезмерно опекающие и пренебрежительные стили поведения привели к тому, что подростки стали убегать. |
Overbearing parents authoritarian, overprotective, and neglectful styles have led to adolescents running away. |
Из-за многопартийной системы ни одна партия не имела большинства в парламенте с 19 века, в результате чего пришлось формировать коалиционные кабинеты. |
Because of the multi-party system, no single party has held a majority in parliament since the 19th century, as a result, coalition cabinets had to be formed. |
Он был куплен предпринимателем Уильямом Бентоном, который хотел ввести музыку на новые рынки, такие как парикмахерские и кабинеты врачей. |
It was bought by entrepreneur William Benton who wanted to introduce Muzak into new markets like barber shops and doctors' offices. |
У каждой из них были покойные властные матери, которые запирали в своем доме комнату, служившую ей святилищем, и одевались в женскую одежду. |
Each had deceased, domineering mothers, had sealed off a room in their home as a shrine to her, and dressed in women's clothes. |
В другом здании находятся все обычные финансовые, корреспондентские и административные кабинеты. |
In another building are all the usual financial, correspondence and administrative offices. |
Старые властные структуры, как правило, восстанавливаются. |
Old power structures tend to be reaffirmed. |
На верхнем уровне пять отсеков, обозначенных пилястрами, перемежаются оконными проемами в кабинеты и лестничные клетки за ними. |
At the upper level the five bays, defined by pilasters, are punctuated by window openings to the offices and stairwells beyond. |
Подготовленные московские кадры были поставлены на важнейшие властные посты для выполнения приказов о социально-политических преобразованиях. |
Moscow trained cadres were put into crucial power positions to fulfill orders regarding sociopolitical transformation. |
По мнению Шарпа, все эффективные властные структуры имеют системы, с помощью которых они поощряют или добиваются подчинения от своих подданных. |
In Sharp's view, all effective power structures have systems by which they encourage or extract obedience from their subjects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «властные кабинеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «властные кабинеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: властные, кабинеты . Также, к фразе «властные кабинеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
