Внесен в список всемирного наследия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внесенные в инвентарь - made in inventory
для внесения удобрений - fertilizer application
внесение при равномерном смешивании с почвой - perforation placement
внесение удобрений в подпочву - subsoil fertilizing
внесённое сопротивление электромеханического преобразователя - motional resistance
внесенные поправки - amended by amendment
внесены изменения бюджета - amended budget
внесены изменения, чтобы заменить - amended to replace
принять решение о внесении изменений - decide on amendments
пипетка для внесения образца - loading syringe
Синонимы к внесен: вкатившийся, влетевший, вкативший, взнесшийся, вписавшийся
заворачивать в пакет - packet
повышение в цене - increase in price
в то же время - in the same time
первый выезд в свет - first visit to the world
в противном случае - otherwise
выигрышное место в роли - fat
разгонка швов в кладке - shift
в связи с - in connection with
пребывание в должности - tenure
утверждать в должности - approve in office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: list, roster, schedule, docket, register, roll, scroll, catalog, catalogue, bill
нулевой список аргументов - null arguments list
инвентарный список - inventory list
список уголовных дел к слушанию - criminal docket
Более полный список - more comprehensive list
весь список - a whole list of
Закрытый список - closed list
глобальный послужной список - global track record
в список содержит - the list comprises
скомпилированный список - a compiled list
просмотреть полный список - see a full list of
Синонимы к список: список, перечень, ведомость, реестр, опись, таблица, расстановка, установка, постановка, расположение
Значение список: Списанный откуда-н. текст, рукописная копия.
генеральный директор Всемирной Торговой Организации - director-general of the world trade organisation
всемирная церковь «царство божие» - World church "Kingdom of God"
всемирный день защиты прав потребителей - World Day Consumer Protection
всемирный день поцелуя - International Kissing Day
всемирный индекс благотворительности - World Giving Index
генеральный директор Всемирной организации здравоохранения - director-general of the world health organization
Всемирная конференция религий за мир - world conference of religions for peace
Всемирный банк экономический обзор - world bank economic review
для Всемирной организации здравоохранения - for the world health organization
от Всемирной организации здравоохранения - from the world health organization
Синонимы к всемирного: на весь мир, во всем мире, хорошо, общий, мировой
культурное наследие всех - cultural heritage of all
культурное наследие региона - the cultural heritage of the region
литературное наследие - literary heritage
нематериальное наследие - non-material heritage
Управление культурного наследия - cultural heritage management
универсальное наследие - universal heritage
наследие инфраструктуры - legacy infrastructure
охране культурного наследия - protecting the cultural heritage
мирового наследия ООН - un world heritage site
часть нашего наследия - part of our heritage
Синонимы к наследия: правопреемство, наследование, наследство, преемственность, чередой, последовательность, имущество
В июле 2016 года юните в Марселе и несколько других работ Ле Корбюзье были включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
In July 2016, the Unité in Marseille and several other works by Le Corbusier were inscribed as UNESCO World Heritage Sites. |
В 1978 году этот объект был также включен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The site was also named a World Heritage Site in 1978 by UNESCO. |
Доступ в зону вокруг линий строго запрещен, и необходимо носить специальную обувь, чтобы не повредить объект Всемирного наследия ООН. |
Access to the area around the lines is strictly prohibited and special shoes must be worn to avoid damaging the UN World Heritage site. |
Благодаря своей богатой культуре и истории Мексика занимает первое место в Америке и седьмое место в мире по количеству объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Due to its rich culture and history, Mexico ranks first in the Americas and seventh in the world for number of UNESCO World Heritage Sites. |
Зеленая мечеть в настоящее время является популярным туристическим местом в Бурсе, которая недавно была названа объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The Green Mosque is now a popular tourist destination in Bursa, which was recently named a UNESCO World Heritage Site. |
17 из 25 объектов всемирного наследия ЮНЕСКО Великобритании относятся к Англии. |
17 of the 25 United Kingdom UNESCO World Heritage Sites fall within England. |
Дворцы и парки Потсдама и Берлина являются крупнейшим объектом Всемирного наследия в Германии. |
The Palaces and Parks of Potsdam and Berlin are the largest World Heritage Site in Germany. |
Деревянная церковь Урнес на Согне-фьорде - единственное сооружение подобного рода, которое было включено в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Urnes Stave Church in Luster, beside the Sognefjord, is the only stave church in the world to be included on UNESCO's World Heritage List. |
Гейрангер-фьорд и Нэрёй-фьорд входят в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Круиз по фьордам - один из лучших способов знакомства с Регионом фьордов. |
The land above the Arctic Circle is known for midnight sun and northern lights, Sami people in Finnmark and polar bears at the Svalbard Islands. |
Изменение отношения может быть отмечено реконструкцией в 2015 году суфийских мавзолеев на объекте Всемирного наследия Тимбукту в Мали после их разрушения в 2012 году. |
The change in attitude can be marked by the reconstruction in 2015 of the Sufi mausoleums at the Timbuktu World Heritage Site in Mali after their destruction in 2012. |
Священные места и паломнические маршруты в горном массиве Кии-это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположенный на полуострове Кии в Японии. |
Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range is a UNESCO World Heritage Site located on the Kii Peninsula in Japan. |
В 1978 году он был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
It was named a World Heritage Site by UNESCO in 1978. |
Хампи, также известный как группа памятников в Хампи, является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположенным в восточно-центральной части Карнатаки, Индия. |
Hampi, also referred to as the Group of Monuments at Hampi, is a UNESCO World Heritage Site located in east-central Karnataka, India. |
Он был внесен ЮНЕСКО в Список Всемирного наследия как представляющий эволюцию кочевых пастушеских традиций, охватывающих более двух тысячелетий. |
It was inscribed by UNESCO in the World Heritage List as representing the evolution of nomadic pastoral traditions spanning more than two millennia. |
Кроме того, в том же году ЮНЕСКО утвердила первые объекты для своего нового списка Всемирного наследия, включая весь Старый город в историческом центре Кракова. |
Also that year, UNESCO approved the first ever sites for its new World Heritage List, including the entire Old Town in inscribing Kraków's Historic Centre. |
В 1987 году Будайская крепость и берега Дуная были включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
In 1987, Buda Castle and the banks of the Danube were included in the UNESCO list of World Heritage Sites. |
В 1986 году Партха исполнила соло под названием лодочник Падмы в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, что стало первым актом пантомимы в центре Всемирного наследия. |
In 1986 Partha performed a solo titled Boatman of Padma at the UNESCO Headquarter in Paris which was the first mime act at the World Heritage Centre. |
Четыре объекта были включены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО за их выдающуюся природную ценность. |
Four sites have been inscribed on the UNESCO World Heritage List for their outstanding natural value. |
БИНП является Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, признанной объектом Всемирного наследия. |
BINP is a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization-designated World Heritage Site. |
Самые ранние палеолитические и неолитические наскальные рисунки, такие как объект всемирного наследия ЮНЕСКО в скале Бхимбетка в Мадхья-Прадеше, показывают танцевальные сцены. |
The earliest paleolithic and neolithic cave paintings such as the UNESCO world heritage site at Bhimbetka rock shelters in Madhya Pradesh shows dance scenes. |
Минарет Джама в долине реки Хари является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The Minaret of Jam in the Hari River valley is a UNESCO World Heritage site. |
Полуостров Вальдес является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО и имеет глобальное значение как место сохранения морских млекопитающих. |
The Valdés Peninsula is a UNESCO World Heritage Site, designated for its global significance as a site for the conservation of marine mammals. |
Италия хорошо известна своими культурными и экологическими туристическими маршрутами и является домом для 55 объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, самых больших в мире. |
Italy is well known for its cultural and environmental tourist routes and is home to 55 UNESCO World Heritage Sites, the most in the world. |
В июне 2012 года субак, ирригационная система для рисовых полей в Джатилувихе, центральная часть Бали, была включена в Список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО. |
In June 2012, Subak, the irrigation system for paddy fields in Jatiluwih, central Bali was enlisted as a Natural UNESCO world heritage site. |
Прекрасный пример-Церковь Урнес-Стейв в Иннер-Согнефьорде, внесенная в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
A fine example, Urnes Stave Church in inner Sognefjord, is on UNESCO's World Heritage List. |
Остров Фрейзер-это объект Всемирного наследия площадью 1840 квадратных километров, расположенный у восточного побережья Австралии. |
Fraser Island is a 1,840 square kilometre World Heritage Site located off Australia's eastern coast. |
Земляные сооружения, построенные коренными американцами культуры бедность Пойнт в Северо-Восточной Луизиане, также были объявлены объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The earthworks constructed by Native Americans of the Poverty Point culture in northeastern Louisiana have also been designated a UNESCO World Heritage site. |
Сам город Люксембург внесен в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в связи с историческим значением его укреплений. |
The city of Luxembourg itself is on the UNESCO World Heritage List, on account of the historical importance of its fortifications. |
Исторический центр города внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List. |
Национальный парк Казиранга является национальным парком и объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в индийском штате Ассам. |
Kaziranga National Park is a national park and an UNESCO World Heritage Site in the Indian state of Assam. |
Старые ганзейские города также популярны среди туристов благодаря своей кирпичной готической средневековой архитектуре, центр Штральзунда является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The old Hanseatic towns are also popular tourist destinations due to their brick gothic medieval architecture, downtown Stralsund is a UNESCO World Heritage Site. |
Здравствуйте, я сделал этот шаблон {{объекты Всемирного наследия в Израиле}} на основе других навигационных шаблонов объектов Всемирного наследия. |
Hello, I made this template {{World Heritage Sites in Israel}} based on the other World Heritage Sites navigation templates. |
Раздел Всемирного наследия ЮНЕСКО, зарегистрированный в Такидзири-Одзи, считается точкой входа в священную область Кумано. |
The UNESCO World Heritage registered section begins at Takijiri-oji, which is considered to be the point of entry to the sacred area of Kumano. |
В июле 2017 года он был внесен в Список Всемирного наследия, находящегося под угрозой исчезновения. |
In July 2017 it was moved to the list of World Heritage in Danger. |
Афинская Хартия предлагала идею общего Всемирного наследия, важность установки памятников и принцип интеграции новых материалов. |
The Athens Charter proposed the idea of a common world heritage, the importance of the setting of monuments, and the principle of the integration of new materials. |
Ежегодные сессии Комитета Всемирного наследия – очередная сессия только что завершилась в Стамбуле – являются идеальным местом для обсуждения данных мер. |
The WHC’s annual meetings, such as that which just ended in Istanbul, are the ideal forum for such an effort. |
Особо стоит отметить архитектурный ансамбль, который составляет средневековый Старый город Таллина, внесенный в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Worth mentioning is especially the architectural ensemble that makes out the medieval old town of Tallinn, which is on the UNESCO World Heritage List. |
Комитет всемирного наследия обратился к министру окружающей среды Грегу Ханту с просьбой изучить альтернативные варианты захоронения отходов на суше. |
The World Heritage Committee asked Environment Minister Greg Hunt to investigate alternative options to dump on land instead. |
Благодаря своей богатой культуре и истории, страна занимает тринадцатое место в мире по количеству объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. |
Due to its rich culture and history, the country ranks thirteenth in the world by number of UNESCO World Heritage Sites. |
Следующие книги из серии ухудшающихся объектов всемирного наследия ЮНЕСКО будут включать Мачу-Пикчу, Ангкор-Ват и Помпеи. |
The next books in the series of deteriorating UNESCO World Heritage Sites will include Machu Picchu, Angkor Wat, and Pompeii. |
В 1979 году исторический центр Сплита был включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
In 1979, the historic center of Split was included into the UNESCO list of World Heritage Sites. |
Галапагосские острова хорошо известны как регион особой фауны, известный как Место рождения теории эволюции Дарвина и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The Galápagos Islands are well known as a region of distinct fauna, famous as the place of birth of Darwin's Theory of Evolution and a UNESCO World Heritage Site. |
В Мумбаи есть три объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО: терминал Чатрапати Шиваджи, пещеры Элефанта и ансамбль Викторианской эпохи и ар-деко. |
Mumbai has three UNESCO World Heritage Sites, the Chhatrapati Shivaji Terminus, the Elephanta Caves and the Victorian and Art Deco Ensemble. |
В настоящее время в стране нет объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, но с 2012 года она имеет восемь заявленных предварительных объектов для включения в ЮНЕСКО. |
The country currently has no UNESCO World Heritage Sites, but it has eight declared tentative sites for UNESCO inclusion since 2012. |
Остров получил статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО 9 июля 2017 года. |
The island gained status as a UNESCO World Heritage site on July 9, 2017. |
Собор, бывшее аббатство Сен-Реми и Дворец Тау были добавлены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1991 году. |
The cathedral, former Abbey of Saint-Remi, and the Palace of Tau were added to the list of UNESCO World Heritage Sites in 1991. |
Германия имеет много объектов Всемирного наследия и является одним из лучших туристических направлений в мире. |
Germany has many World Heritage sites and is among the top tourism destinations in the world. |
Университет также является домом для Роби-Хауса Фрэнка Ллойда Райта, объекта Всемирного наследия. |
The university is also home to Frank Lloyd Wright's Robie House, a World Heritage Site. |
In 1994, it was declared a World Heritage Site. |
|
Национальный исторический парк Независимости является центром этих исторических достопримечательностей, являясь одним из 22 объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в стране. |
Independence National Historical Park is the center of these historical landmarks being one of the country's 22 UNESCO World Heritage Sites. |
В 2017 году был запущен журнал Arendt Studies, в котором публиковались статьи, связанные с изучением жизни, творчества и наследия Ханны Арендт. |
In 2017 a journal, Arendt Studies, was launched to publish articles related to the study of the life, work, and legacy of Hannah Arendt. |
Дворец, а также прилегающий к нему комплекс Istana Kampong Glam и комплекс зданий были отремонтированы в рамках развития Центра Малайского наследия в 2004 году. |
The palace, together with the adjacent Istana Kampong Glam, and compounds were refurbished as part of the development of the Malay Heritage Centre in 2004. |
Многие местные, Рустико, ландрасы или другие породы типа наследия могут использоваться только в определенной географической зоне. |
Many local, 'rustico', landrace or other heritage type breeds may be used only in a specific geographic area. |
Несмотря на роль, которую он сыграл в свержении Лумумбы, Мобуту работал, чтобы представить себя преемником наследия Лумумбы. |
Despite the role he played in Lumumba's ouster, Mobutu worked to present himself as a successor to Lumumba's legacy. |
Perl берет некоторые подсказки из своего наследия C для конвенций. |
Perl takes some cues from its C heritage for conventions. |
Он содержит 13 перечисленных зданий, которые занесены в список национального наследия Англии. |
It contains 13 listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. |
25 ноября 2005 года ЮНЕСКО включила Тараска в список шедевров устного и нематериального наследия человечества. |
On 25 November 2005 the UNESCO included the Tarasque on the list of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. |
Он содержит 13 зданий, которые занесены в список национального наследия Англии. |
It contains 13 buildings that are recorded in the National Heritage List for England. |
Она также разработала и опубликовала несколько определений наследия, включая параметры для наследуемых пород крупного рогатого скота и птицы. |
It has also developed and published several heritage definitions, including parameters for heritage breeds of cattle and poultry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внесен в список всемирного наследия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внесен в список всемирного наследия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внесен, в, список, всемирного, наследия . Также, к фразе «внесен в список всемирного наследия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
