Внести свой вклад в большей степени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внести изменения в - make alterations to
внести в записи - spread on the records
внести лепту - make a contribution
внести весомый вклад - make a significant contribution
внести свой вклад в общее - contribute to the overall
внести свой вклад в общественное благосостояние - contribute to public welfare
внести свой вклад в отражение - contribute to the reflection
может внести значительный вклад в - can make a significant contribution to
может внести свой вклад в работу - could contribute to the work
может внести существенный вклад - can make an important contribution
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
свой след - your mark
доноры внести свой вклад - donors contribute
каждая сторона должна иметь свой собственный - each party shall bear its own
встретить свой водитель по прибытию - meet your driver upon arrival
запустить свой браузер - launch your browser
запустить свой полный курс - run its full course
внести свой вклад в коллектив - contribute to the collective
внести свой вклад в максимально возможной степени - contribute as much as possible
внести свой вклад в наше понимание - contribute to our understanding
внести свой вклад в огонь - contribute to fire
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
вклад в - contribution to
основной вклад - main contribution
вклад на депозит - deposit commitment
& р вклад - a&p contribution
вклад в промышленности - contribution to the industry
вклад упругого рассеяния - elastic scattering contribution
внести свой вклад во всех отношениях - contribute in every way
команда вклад - team contribution
вознаграждает вклад - rewards contribution
может внести свой вклад в улучшение - can contribute to the improvement
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
смотреть в лицо без страха - face
одевать в форму - uniform
переход в консонанс - resolution
возведение в звание - creation
играть в азартные игры - gamble
попасть в сетку - get into the net
пуск в ход - launch
в хорошей форме - in a good shape
в общем смысле - in its general sense
говорить в пользу - speak in favor of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
преимущественное обеспечение работой лиц с большей выслугой лет (при сокращении штатов) - providing preemptive work with greater seniority persons (with redundancy)
фокусировка для большей глубины резкости - deep focus
ключ большей длины - longer key
в большей степени учитывать - to take greater account
в большей части Европы - across much of europe
все в большей степени ограничены - are increasingly constrained
для еще большей гибкости - for even greater flexibility
равной или большей стоимости - of equal or greater value
с большей эффективностью - with greater effectiveness
на протяжении большей части века - for much of the century
до такой степени, что - to such an extent that
до крайней степени - to an extreme degree
большей степени склонны - more inclined
в значительной степени компенсировать - significantly compensate
в значительной степени основана на - is largely based on
измерение степени - measure of the degree
в максимальной степени, разрешенной законом - to the maximum extent permitted by law
деятельность степени - activity-degree
в наибольшей степени страдают - suffering most
в равной степени покрыты - are equally covered
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
Г-н АБУЛ-НАСР считает, что турки в большей степени страдают от жестокости полиции, чем африканцы. |
Mr. ABOUL-NASR considered that more Turks were subjected to police brutality than Africans. |
Вполне возможно, что продолжительность планируемого на 2008 год курса обучения составит более одной недели, с тем чтобы в ходе этого курса можно было в большей степени использовать разнообразие знаний и опыта его участников. |
The 2008 course may be extended for a period longer than one week in order to better accommodate the diverse range of knowledge and experience of the attendees. |
Кроме того, во многих местах земного шара, всё в большей степени, эти функции выполняют группы пользователей Линукс. |
However, increasingly, in many places around the globe, they are done by a LUG. |
Прогнозы, сделанные в местном масштабе, в большей степени характеризуются описанными выше неопределенностями, что предопределяет некоторый разброс в этом соотношении. |
Local-scale predictions were more susceptible to the uncertainties described above, causing some scatter in the relationship. |
Коста-Рика также сообщила о том, что в городских районах нищета распространена в большей степени среди домашних хозяйств, возглавляемых женщинами. |
Costa Rica also reported more poverty among female-headed households in urban areas. |
Поскольку ожидается снижение внешнего спроса со стороны западноевропейских стран, для поддержания роста в указанных странах необходимо будет в большей степени ориентироваться на внутренний спрос. |
As external demand from Western Europe is expected to moderate, growth in these economies will need to rely more on domestic demand. |
Ограниченный доступ к капиталу обычно в большей степени, чем затраты капитала, препятствует росту мелких фирм. |
Limited access to capital is commonly much more of a bottleneck for the growth of small firms than is the cost of capital. |
Тревожные свидетельства поступили на прошлой неделе, когда Bank of Canada и Европейский центральный банк довольно неожиданно ослабили свою монетарную политику или, другими словами, изменили ее в большей степени, чем того ожидали инвесторы. |
Evidence of the alarm came last week as the Bank of Canada and European Central Bank both eased monetary policy either unexpectedly or by more than investors predicted. |
Предоставленная правительствами информация свидетельствует о том, что учреждения по вопросам развития во все большей степени учитывают проблемы инвалидов в своей деятельности. |
Inputs from Governments indicate that development agencies are increasingly including persons with disabilities in their development activities. |
Кроме того, владельцы терпеливого капитала в большей степени хотят – и готовы – брать на себя риски. |
Patient-capital owners are also more willing, and better able, to take risks. |
При анализе таблицы складывается впечатление, что женщины в большей степени пользовались кредитами на приобретение жилья. |
The table gives the impression that more women than men receive home loans. |
Компоненты новой структуры в большей степени способствуют анализу данных, касающихся индексов цен, и обеспечивают более широкие возможности для использования весов из внешних источников. |
The subdivisions of the new structure better facilitated analysis of price index data and provided increased possibilities to apply weights from external sources. |
Можно также повторно провести в равновесие систему налогообложения, с тем чтобы в большей степени стимулировать производство и инвестиционную деятельность. |
Rebalancing of taxation could also be undertaken to improve incentives for production and investment. |
Кроме того, экономический спад и кризис задолженности сказались на определенных слоях населения развивающихся стран в большей степени, чем на других. |
Furthermore, economic recession and the debt crisis have affected certain sections of the population in developing countries more than others. |
Необходимо в большей степени заострить внимание на минимизации отходов и эффективной сортировке с отделением опасных промышленных отходов от городских. |
Greater focus on waste minimization and effective segregation of hazardous industrial waste from municipal waste is required. |
Данный факт говорит о том, что женщины в большей степени подвержены более медленному карьерному росту, получают более низкую зарплату и имеют больше шансов попасть под увольнение. |
That fact makes women more vulnerable to slower career progression, lower payment level and dismissal. |
В целом это имело своим результатом стимулирование этих механизмов к тому, чтобы выявлять и отдавать приоритет рекомендациям, в большей степени ориентированным на практические действия. |
This has overall led to encourage these mechanisms to identify and prioritize more action-oriented recommendations. |
Социальные инициативы являются одним из важных компонентов новой стратегии, которая предназначается для обеспечения все большей степени взаимосвязи между потребностями общества и деловых кругов. |
Social initiatives are an essential component of the new strategy, which aims to achieve a growing convergence between the needs of society and business interests. |
Говоря по-простому, благодаря ему интересы граждан Европы в большей степени, чем когда бы то ни было, окажутся в центре внимания Европейского Союза. |
Simply put, it places the interests of Europe's citizens more than ever at the heart of the European Union's activities. |
В настоящее время мои умозрительные исследования в области дизайна связаны с синтетической биологией, но в большей степени движимы эмоциями. |
My own speculative design research at the current moment plays with synthetic biology, but for more emotionally driven output. |
Денежные средства могут перечисляться на протяжении более чем одного поколения и обычно поступают в большей или меньшей степени тем же самым членам семьи. |
Flows can last for one generation or more, and usually go to more or less the same family members. |
Коррупция и отсутствие доверия к юридической системе начинают оказывать воздействие на инвестиционный климат на Украине в большей степени, чем конфликт с Россией. |
Corruption and lack of trust in the judiciary are beginning to affect the investment climate in Ukraine more than the conflict with Russia. |
Процессы миграции и урбанизации во все большей степени затрагивают условия жизни многих коренных народов. |
Migration and urbanization are increasingly affecting the lives of many indigenous peoples. |
Замечания носят в большей степени характер предостережения в отношении такого ослабления. |
The comments are more in the nature of a caution against such a dilution. |
оказание содействия применению технологий, в большей степени. |
Promote the use of more responsible technology;. |
Аналогичным образом, миссия ВАООНВТ выиграла бы от большей степени автономии. |
In the same vein, the UNTAET mission would benefit from an even greater level of autonomy. |
Когда политик выходит к своим избирателям, он должен быть способным сказать, чего он хочет и почему, а у партии должна быть программа, с которой все ее члены в большей или меньшей степени согласны. |
When a politician goes to his electorate, he needs to be able to say what he wants to do and why; and a party needs to have a program on which its members all more or less agree. |
Вопросы, связанные с землей, жильем и собственностью, во все большей степени оказывались серьезными препятствиями к возвращению. |
Land, housing and property issues have increasingly proved to be serious obstacles to return. |
Подростки-девочки в большей степени подвержены проблемам, связанным с репродуктивным поведением, чем юноши. |
Adolescents girls are more vulnerable to reproductive health problems than young men. |
Сегодня он в большей степени основывается на психологическом давлении и контроле, чем на дискриминации и физическом принуждении. |
Nowadays, it relies more on psychological coercion and control than on discrimination or physical constraints. |
Мужчины во все большей степени преобладают на самых трех высоких позициях, на самой высокой позиции насчитывается всего лишь 12% женщин;. |
Men predominate increasingly in the highest three grades; the highest grade has only 12 per cent women;. |
представление более полных и всеобъемлющих данных, в большей степени подходящих для проведения сопоставительного анализа и обстоятельного обзора;. |
Elicit more complete and comprehensive data, better suited for comparative analysis and meaningful review. |
Нередко она в большей степени отражает слабость или излишнюю обеспокоенность доноров, чем подлинные потребности страны-бенефициария. |
This often reflects more on the weaknesses or preoccupations of the donors than on the true needs of the recipient country. |
Поэтому в большей степени нужно было полагаться на финансовую политику - увеличение государственных расходов. |
Thus, greater reliance on fiscal policy - increased government spending - would be necessary. |
Естественно, дипломатия должна быть подкреплена силой, но у США есть много рычагов и без милитаризации азиатско-тихоокеанского региона в большей степени, чем сегодня. |
Of course, diplomacy needs to be backed by strength, but the US has plenty without militarizing the Asia-Pacific region more than it already has. |
Некоторые виды воздействия ртути связаны с ее переносом на большие расстояния, тогда как другие в большей степени определяются местными условиями. |
Some effects of mercury are linked to long-range transport, while others are more local in character. |
Домашние хозяйства во все большей степени испытывают на себе последствия внешних рисков - прежде всего экономических кризисов. |
Households are increasingly exposed to external risks - particularly economic crises. |
Однако Кремль, скорее всего, в большей степени обеспокоен возможной реакции внутри самой России. |
However, the Kremlin is probably more concerned about the potential reaction from within Russia itself. |
Я пыталась разобраться, как, становясь едиными друг с другом, мы стали в большей степени самими собой, обрели свои настоящие души, и как, сталкиваясь с болью нашего прошлого и открываясь ему, мы наконец-то обрели друг друга, и как, выйдя за пределы времени, мы навсегда соединились. |
I tried to make sense of it all, how becoming one with each other had made us more ourselves, our soul selves, and how by facing and opening to the pain of our past, we'd finally been delivered to each other, and how by stepping out of time, we would now be connected forever. |
Или же это в большей степени внутригосударственный вопрос, который лучше оставить на усмотрение суверенных властей? |
Or is it more of a national issue, best left to sovereign authorities? |
Обучение для белого населения по сравнению с африканским было более разносторонним и в большей степени ориентированным на преодоление разрыва между уровнем образования и потребностями рынка труда. |
Education for the Whites was richer and more geared to bridge to gap between education and the world of work than that offered to the Blacks. |
Наименее развитые страны в большей степени, чем другие развивающиеся страны, сталкиваются с проблемами глобализации вследствие очень слабой социально-экономической базы. |
More than other developing countries, the least developed countries have had to face the challenges of globalization from a very weak socio-economic base. |
Коэн отмечает, что доклады, поступающие из Израиля, свидетельствуют о том, что страна плохо подготовлена к последствиям превентивной войны, какой в большей или меньшей степени будет война против Ирана. |
Cohen notes that reports in Israel suggest that the country is ill-prepared for the consequences of a preventive war, for that is what, more or less, it would be, against Iran. |
Они утверждают, что Евросоюз, распределяя средства из так называемые фондов солидарности в постсоветских странах-членах ЕС, помогает западным корпорациям в такой же — если не в большей — степени, что и более бедным странам. |
They claim that the EU, in allocating so-called convergence funds to its post-Communist member countries, is helping Western corporations as much if not more as the poorer countries. |
Я выбрал хиромантию потому, что в возрасте семнадцати лет, мне предсказала хиромант, что я женюсь в 21 год, а потом моя супруга умрет, что испугало меня до глубины души в то время, и я чувствовал это проклятие нависшее надо мной, и вот я подумал, что я изучу этот вопрос и пойму, о чем, черт побери, она говорила, и я осознал, что то, на что она смотрела было очень большое если, в большей степени возможность, чем вероятность, и этого не произошло. |
The reason that I got into palmistry was at the age of seventeen, I was told by a palmist that I would be married at 21 and then my partner would die, which scared the life out of me at the time, and I felt I had this curse on my back, and so I thought I'd learn this subject and understand what on earth she was talking about and I realized that what she was looking at was a very big 'if', a very big possibility rather than a probability and it never happened. |
Кроме того, льготы на аренду жилья в несколько большей степени используются женщинами, чем мужчинами, что обусловлено относительно интенсивным использованием домов жилищных ассоциаций. |
In addition, rented property grants benefit women slightly more than men due to the relatively intensive use of housing association homes. |
Еще одна позитивная сторона будет заключаться в повышении степени сохранности лесных ландшафтов и обеспечении их большей целостности после того, как культура алланблакии будет включена в системы производства сельскохозяйственной продукции. |
Other benefits will include enhanced integrity of forest landscapes to improve landscape connectivity once Allanblackia is incorporated into farming systems. |
Все в большей степени Организация призвана дать ответ на критические ситуации, в которых оказывается наше глобальное сообщество, и урегулировать их. |
Increasingly, the Organization is being called upon to respond to and resolve critical situations confronting our global community. |
Многие европейские страны взяли на себя обязательство участвовать в осуществлении этих международных усилий по сокращению выбросов загрязнителей даже в большей степени, чем это согласовано на международном уровне. |
Many European countries have committed themselves to these international efforts to reduce their emissions by even higher percentages than internationally agreed. |
Развитые страны также в большей степени склонны вступать в соглашения со смешанными группировками. |
Developed countries have also been more inclined to enter into mixed groupings arrangements. |
It's 10 to the minus 39. |
|
Незначительное сморщивание или потеря упругости на одной стороне стручка сладкого перца допускается в той степени, в которой стручок сладкого перца сохраняет достаточную плотность. |
Slight shrivelling or lack of turgidity covering up to one face of the sweet pepper is allowed, as long as the sweet pepper remains reasonably firm. |
Это вызвало возмущение проректора до такой степени, что он закрыл моё исследование этим утром. |
What has angered the rector to the point that ended my search directly this morning. |
По большей части вызываемая выступлениями Луи. |
Most of it is caused by Louie's act. |
Must be the third-degree burns. |
|
В некоторых случаях, например у шмеля, контроль над маткой ослабевает в конце сезона, и завязи рабочих развиваются в большей степени. |
In some cases, for example in the bumble bee, queen control weakens late in the season and the ovaries of workers develop to an increasing extent. |
Она попыталась восстановить свое финансовое положение с помощью непопулярных налоговых схем, которые были в значительной степени регрессивными. |
It attempted to restore its financial status through unpopular taxation schemes, which were heavily regressive. |
Известные как Элевтерские авантюристы и возглавляемые Уильямом Сэйлом, они мигрировали на Бермуды в поисках большей религиозной свободы. |
Known as the Eleutherian Adventurers and led by William Sayle, they migrated to Bermuda seeking greater religious freedom. |
В большей части Африки многие стили используются традиционными королевскими семьями. |
In most of Africa, many styles are used by traditional royalty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внести свой вклад в большей степени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внести свой вклад в большей степени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внести, свой, вклад, в, большей, степени . Также, к фразе «внести свой вклад в большей степени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
