Возбуждение дела о несостоятельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: excitation, excitement, agitation, ferment, fermentation, stimulation, field, incitement, incitation, exaltation
возбуждение административного дела - initiation of administrative proceedings
возбуждение колебаний - excitation of oscillations
возбуждение судебного процесса - initiation of judicial process
антидромное возбуждение - antidromic activation
возбуждение свечения экрана в виде растра - raster excitation
мозговое возбуждение - cerebral excitement
эмоциональное возбуждение - emotional excitement
сексуальное возбуждение - sexual arousal
всеобщее возбуждение - general excitement
лёгкое возбуждение - slight agitation
Синонимы к возбуждение: желание, влияние, волнение, подъем, раздражение, половое возбуждение, толчок, импульс, пафос, провокация
быть проинформированы о - be apprised of
карточка сведений о пассажире при прилете - disembarkation card
забыть о чем-л. - not to think twice about smth.
дававший о себе знать - to be felt
акт о запрете употребления наркотических средств на рабочих местах - Drug-Free Workplace Act
проспект В. О . - avenue V.O.
закон о товариществе с ограниченной ответственностью - limited liability partnership act
извещение о прибытии - arrival notice
информация о ходе полёта - flight progress information
оговорка о гарантии - warranty provision
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
доказывать несостоятельность - refute
несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторами - involuntary bankruptcy
моральная несостоятельность - moral inconsistency
экономическая несостоятельность - economic insolvency
финансовая несостоятельность - financial insolvency
собственная несостоятельность - own inadequacy
несостоятельность дыхательного центра - failure of the respiratory center
несостоятельность уравнения - failure of an equation
Синонимы к несостоятельность: прогорание, банкротство, упадок, необоснованность, бездоказательность, безосновательность, беспочвенность, голословность, крах, малодоказательность
Многие другие наблюдатели сочли его несостоятельным, хотя было возбуждено несколько громких уголовных дел. |
Many other observers viewed it as having failed, although there have been several high-profile prosecutions. |
Модель, предложенная для поддержки распада с помощью неврологических данных, придает большое значение паттернам возбуждения нейронов с течением времени. |
A model proposed to support decay with neurological evidence places importance on the firing patterns of neurons over time. |
Я не знаю, она была возбужденной. |
I don't know, she was high-strung. |
Я знаю только, что вы вольно или невольно попали в очень каверзную историю и что общественное мнение в некоторых кругах чрезвычайно возбуждено против вас. |
All I know is that you find yourself wittingly or unwittingly in a dangerous situation, and that public sentiment in some quarters is already very strong against you. |
Очень нервно и страшно перед началом, а затем довольно возбужденно, когда все прошло хорошо, да. |
Very nervous beforehand, very apprehensive beforehand and then quite excited when it all went well, yes. |
Телесное возбуждение приглушила усталость, а сладость губ Йяды заслонило отчаянное беспокойство. |
The arousal of his body was muted now in exhaustion, the pleasure of her lips drowned in a desperate uneasiness. |
Тарн вновь обрел силы, но остался таким же перепуганным и возбужденным, почти неуправляемым. |
The bird regained his strength and senses, except for the fact that it remained agitated, almost unmanageable. |
Тем не менее в данном случае могут возникнуть сомнения в независимости управляющего в деле о несостоятельности. |
Concerns may be raised, however, as to the independence of the insolvency representative. |
если лицо при возбуждении ходатайства о въезде в Азербайджанскую Республику, представило о себе ложные сведения;. |
If the person submitted false particulars about himself/herself in applying to enter Azerbaijan;. |
Еще одной причиной может быть отсутствие знаний о соглашениях о трансграничной несостоятельности и судебного усмотрения, требуемого для их заключения. |
Another reason may be a lack of familiarity with cross-border agreements and of the judicial discretion required to enter into them. |
В отсутствие несостоятельности обеспеченный кредитор будет вынужден дать лицу, передавшему право, отчет об излишках поступлений. |
In the absence of insolvency, the secured creditor would have to account to the grantor for the surplus proceeds. |
Для их увольнения со службы было также возбуждено дисциплинарное производство. |
Disciplinary proceedings had also been instituted with a view to their expulsion. |
Младенцы поползли быстрей, возбужденно попискивая, гукая и щебеча от удовольствия. |
From the ranks of the crawling babies came little squeals of excitement, gurgles and twitterings of pleasure. |
В те времена судебное дело о колдовстве, возбужденное против животных, не было редкостью. |
Nothing more simple in those days than a suit of sorcery instituted against an animal. |
Или наш неизвестный был возбужден во время убийства, а потом успокоился и почувствовал сожаление. |
Or our unsub gets high on the kill, then comes down, feels remorse. |
First time is exciting on its own. |
|
Часто говорил о банкротстве. При этом он имел в виду не только финансовую несостоятельность. |
He was talking often about being bankrupt and he meant more than just monetary bankruptcy. |
Общество страхования от пожара Ири в Рочестере объявляет о своей несостоятельности! |
The Erie Fire Insurance Company of Rochester announces that it cannot meet its obligations. |
В связи с неудачами наших войск в Гуантанамо и Сантьяго моя позиция на Кубе стала несостоятельной. |
Due to serious setbacks to our troops in Guantanamo and Santiago my position in Cuba is untenable. |
Она находит мужа мертвым и поступает так, как и следовало ожидать, - она возбуждена и посылает гувернантку позвонить по телефону, вызвать врача. |
She discovers her husband dead, and does, shall we say, the obviously expected things. She registers emotion and she sends the governess to telephone for a doctor. |
Тут, в лихорадочном своем возбуждении, он стал прикидывать в уме. |
Here his fever entered into calculations. |
Может, это вам и кажется немного несостоятельным, инспектор, но у нас так складывается. |
It may seem a little dysfunctional to you, Inspector, but it works for us. |
'Your elder brother has proved himself unsatisfactory in many ways.' |
|
Ты хоть представляешь, чего моей семьи стоила твоя несостоятельность как отца? |
Have you any idea what your incompetence as a parent has cost my family? |
Всё из-за моей несостоятельности. |
All because of my incompetence. |
You can appreciate the flimsiness of the case. |
|
Казалось, о них забыли - как будто возбуждение, заставившее бодрствовать всех жителей, никакого отношения к ним не имело, словно они были уже мертвы. |
They seemed to be forgotten, as if the excitement keeping awake all the population had nothing to do with them, as if they had been dead already.' |
Обычно она возвращается возбуждённая как горностай. |
Invariably she comes back randy as a stoat. |
Когда Брэндер впервые стал принимать участие в делах семьи, все представления папаши Г ерхардта о том, что хорошо и что плохо, оказались несостоятельными. |
When he first began to be a part of their family affairs the conventional standards of Father Gerhardt proved untrustworthy. |
Но сейчас его возбуждение дошло до такой степени, что ему не терпелось пробежать все это расстояние разом, не переводя дыхания. |
But now his excitement had reached such a degree that he was impatient to run the whole of that distance at once, without stopping for breath. |
Мы считаем, что показания арестовывавших офицеров, а так же доказательства, подтверждают что есть больше, чем достаточно причин, для возбуждения дела против ответчика по всем четырем пунктам. |
We believe that the arresting officers' testimony as well as the exhibits prove that there is more than enough probable cause to proceed against the defendant on all four counts. |
Пока ты блистала перед прессой, мне позвонили наниматели твоего несостоявшегося убийцы. |
While you were dazzling the press corps, I got a phone call from your would-be assassin's employers. |
Этот импульс распространяется по клетке волной возбуждения, известной как потенциал действия. |
That electrical pulse spreads round the whole cell in a wave called an action potential. |
Когда возбуждение достигло наивысшего предела, вошел Каупервуд. |
While the excitement was at its highest Cowperwood came in. |
Время было позднее, но Филип, слишком возбужденный, чтобы заснуть, спустился вниз и пошел по бульвару, туда, где горели огни. |
Though it was late he felt too excited to sleep and, going out, made his way into the boulevard and walked towards the light. |
Но факт остается фактом, Ты доказал всю несостоятельность моей бравады. |
The fact remains that you have denied all my theory. |
Уже доказано, что император является абсолютом, который находится за пределами реальности. Идея об императоре доказала свою несостоятельность в истории. |
Granted that the Emperor is absolute and transcends reality the idea of the Emperor collapsed in the reality of history. |
Голос его звучал возбужденно и одновременно интригующе. |
His voice held a curious note. |
Источники возбуждения для слабо ионизированных линий включают пост-AGB звезды, AGN и удары. |
The excitation sources for the weakly ionized lines include post-AGB stars, AGN, and shocks. |
Некоторые системы могут быть возбуждены передачей энергии из окружающей среды. |
Some systems can be excited by energy transfer from the environment. |
Эти пять факторов часто называют галлюцинациями, бредом, дезорганизацией, возбуждением и эмоциональным расстройством. |
The five factors are frequently labeled as hallucinations, delusions, disorganization, excitement, and emotional distress. |
В Англии и Уэльсе, единственной части Соединенного Королевства, где закон имел какое-либо действие, в течение значительного периода времени не было возбуждено никаких уголовных дел в связи с обычными ругательствами. |
In England and Wales, the only part of the United Kingdom where the law had any effect, no prosecutions of common scolds occurred for a considerable period. |
Закон Рико допускает тройной ущерб в гражданских делах, которые были возбуждены в соответствии с этим законом. |
The RICO Act allows for triple damages in civil cases that were brought under the act. |
Также в декабре 2016 года датский Апелляционный Совет по банковским услугам вынес решение в пользу Saxo по делу, возбужденному частным клиентом. |
Also in December 2016, the Danish Complaint Board of Banking Services concluded in Saxo's favor in case brought up by a private client. |
И речь Эйзенхауэра перед возбужденной толпой, и телеграмма его напарнику были уклончивы. |
Both Eisenhower's speech to the excited crowd and telegram to his running mate were noncommittal. |
Итак, исходя из этого определения и того факта, что щекотка способна вызывать сексуальное возбуждение, разве это не подтверждает, что щекотка считается фетишем? |
So from this definition, and from the fact that tickling is capable of providing sexual arousal, wouldn't that confirm that tickling be considered a fetish? |
Возбуждение флуоресценции осуществляется с помощью различного рода источников света. |
Fluorescence excitation is accomplished using various kind of light sources. |
Было возбуждено международное судебное разбирательство, и через Интерпол были выданы ордера на арест обоих. |
International legal proceedings were instigated and arrest warrants for both were issued via Interpol. |
Переход с возбужденным состоянием 14С, предсказанный в Исх. |
A transition with an excited state of 14C predicted in Ref. |
Преимущества кофеина могут быть особенно важны для ситуаций низкого возбуждения. |
The benefits caffeine provides may be especially important for low arousal situations. |
Все ненужные привязанности удаляются, чтобы предвосхитить большую подвижность, а возбуждение предотвращается, избегая чрезмерной переориентации/расспросов. |
All unnecessary attachments are removed to anticipate for greater mobility, and agitation is prevented by avoiding excessive reorientation/questioning. |
Психические изменения включают повышенную чувствительность или бессонницу и возбуждение. |
Mental changes include hypervigilance or insomnia and agitation. |
Вторая неподвижная катушка возбуждения, перпендикулярная катушкам напряжения, несет ток, пропорциональный току в одной фазе цепи. |
A second stationary field coil, perpendicular to the voltage coils, carries a current proportional to current in one phase of the circuit. |
В 2012 году было возбуждено 25 публичных дел, в которых бывшие и нынешние государственные чиновники обвинялись в незаконном обогащении. |
There were 25 public cases in 2012 in which former and current government officials were accused of illicit enrichment. |
Звук также можно рассматривать как возбуждение слухового механизма, которое приводит к восприятию звука. |
Sound can also be viewed as an excitation of the hearing mechanism that results in the perception of sound. |
Это дело стало первым из 12 возбужденных против водителей Uber. |
The case was the first of 12 brought against Uber drivers. |
9 марта 2011 года судья отказал в возбуждении коллективного иска. |
A judge denied class action status on March 9, 2011. |
В сущности, существует внутренняя мотивация к поиску идеального баланса состояний возбуждения. |
In essence, there is an intrinsic motivation to search for a perfect balance of arousal states. |
Маркиз не погибает в сражении, и рассказ о его неожиданной победе возбужденно рассказывают мушкетеры и барабанщики. |
The Marquis is not killed in the battle, and the tale of his unexpected victory is rousingly told by the Musketeers and Drummer-boys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возбуждение дела о несостоятельности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возбуждение дела о несостоятельности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возбуждение, дела, о, несостоятельности . Также, к фразе «возбуждение дела о несостоятельности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.