Возлюбленная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- возлюбленная сущ
- sweetheart(любимый)
- love, beloved(любовь, возлюбленный)
- mistress(любовница)
- dona(дон)
- inamorata
-
- возлюбленный сущ
- beloved, lover(любимый, любовник)
- бессмертная возлюбленная – immortal beloved
- мертвый возлюбленный – dead lover
- dear(дорогой)
- boyfriend(бойфренд)
- valentine
-
- возлюбленный прич
- sweetheart(дорогой)
- маленькая возлюбленная – little sweetheart
- love(любимый)
-
- возлюбленные сущ
- beloved ones
-
имя существительное | |||
beloved | любимая, возлюбленная | ||
love | любовь, влюбленность, страсть, возлюбленный, возлюбленная, привязанность | ||
dear | милый, милая, возлюбленный, прелесть, возлюбленная | ||
sweetheart | дорогая, возлюбленный, возлюбленная, дорогой | ||
sweetie | конфетка, дорогая, возлюбленный, возлюбленная | ||
truelove | возлюбленный, возлюбленная, двойной узел | ||
steady | жених, возлюбленная, возлюбленный, невеста | ||
mistress | госпожа, любовница, возлюбленная, барыня, владычица, мастерица | ||
valentine | возлюбленный, возлюбленная | ||
ladylove | возлюбленная | ||
girl | девушка, девочка, молодая женщина, служанка, невеста, возлюбленная | ||
inamorata | возлюбленная, любовница | ||
lass | девушка, девочка, служанка, возлюбленная | ||
lassie | девушка, девочка, милочка, девчурка, девчушка, возлюбленная | ||
best girl | возлюбленная, невеста | ||
sweeting | дорогая, сорт сладких яблок, возлюбленный, возлюбленная, дорогой | ||
dona | возлюбленная, женщина, подружка, милая |
- возлюбленная сущ
- любовница · любимая женщина · дама сердца · подружка · сожительница · пассия · избранница · любимая
- милая · зазноба · милашка · милочка
- она
- симпатия · любовь · люба
- возлюбленный сущ
- ненаглядный · милый · желанный · любезный · миленький · любый
- любимый человек · влюбленный · любимец · дружок · избранник · хахаль · любовник · сожитель
- любимый
любимая, возлюбленная, дорогая, возлюбленный, дорогой, госпожа, любовница, хозяйка дома, повелительница, владычица, милый, милая, прелесть, конфетка, любовь, влюбленность, привязанность, приязнь, страсть, двойной узел, милочка, девчурка, девушка, девочка, девчушка, служанка, невеста, молодая женщина, прислуга, жених, женщина, подружка, сорт сладких яблок
Женщина оказалась Маргарет Фишер, школьная возлюбленная певца из его Уэйкросса, штат Джорджия, в те дни. |
The woman turned out to be Margaret Fisher, a high school sweetheart of the singer from his Waycross, Georgia, days. |
Моя возлюбленная настаивает, чтобы только ты запечатлел её красоту. |
My mistress insisted that you be the one to capture her beauty. |
Тем временем его возлюбленная воспользовалась этим, продвигая свои интересы, а также интересы ее семьи и друзей. |
In the meantime, his lover took advantage by advancing her interests, as well as those of her family and friends. |
Подруга детства и возлюбленная Диего, Лолита Придо, считает, что Испания изменила его, и она безжалостно ругает его за идиотское поведение. |
Diego's childhood friend and sweetheart, Lolita Prideaux, believes that Spain changed him and she scolds him relentlessly for his idiotic behavior. |
Это правда. Наша возлюбленная принцесса послушалась чьих-то дурных советов и выдвинула смехотворные притязания. |
It is true our beloved princess has listened to ill counsel and raised some absurd claim. |
Не обошлось без нее и в настоящем случае, и меньше чем через месяц капитан и его возлюбленная стали мужем и женой. Самым щекотливым делом было теперь сообщить о случившемся мистеру Олверти. |
This was the case at present, and in less than a month the captain and his lady were man and wife. |
Его возлюбленная стащила это, подумав, что это может быть что-то ценное. |
His sweetheart swiped this, thinking maybe it was worth something. |
Она проворачивала аферы возлюбленная по всей Флориде. |
She's pulled sweetheart swindles all over Florida. |
Я всегда надеялся что моя возлюбленная жива и содержится узницей её сумашедшего поклонника. |
I yet cherished the hope that my beloved lives. Held captive by her crazy admirer she must be going through hell, but she is alive. |
Наполни же мой кубок, возлюбленная моя. |
Fill thou my cup, my well-beloved. |
You are not only my sweetheart but the same as my own child to me. |
|
Ранее Шлиман узнал, что его возлюбленная детства Минна вышла замуж. |
Schliemann had previously learned that his childhood sweetheart, Minna, had married. |
Без следа прошлого, возлюбленная вновь появляется на ступенях 124, смущенная и ищущая свою мать. |
With no trace of a past, Beloved reappears of on the steps of 124, confused and looking for her mother. |
She's your lover and your new best friend |
|
Его возлюбленная и его босс из мира преступности, Конти, они обманули его в день его женитьбы. |
His lover and this crime boss, Conti, they double-crossed him on his wedding day. |
Ранее он появлялся вместе с отцом в рассказах Бессмертная возлюбленная и девушка, которой никогда не было. |
He previously appeared with his father in the stories Immortal Beloved and The Girl Who Never Was. |
Но бедная возлюбленная внезапно влюбилась в шофера из Нового Орлеана и сбежала от своего любовника. |
Then the poor dear fell in love with a chauffeur from New Orleans and went off on her own. |
According to Spider, Johnny had a secret love. |
|
У меня было легко на сердце, я был весел, всем доволен и оттого нашел, что возлюбленная моего друга очаровательна. |
I was light-hearted, blithe, and content. I found my friend's lady-love charming. |
Вденьон помогалДэви в лаборатории, под конец дня поднимался по лестнице в маленькую квартиру, где его ожидала возлюбленная, невеста Сара |
By day, he assisted Davy in the lab, at day's end, he climbed the stairs to the little apartment where his beloved bride Sarah was waiting. |
В 1941 году она приобрела револьвер, отправилась в отель Крильон и стала ждать Эулохио, своего возлюбленного. |
In 1941 she acquired a revolver, went to the Hotel Crillón and waited for Eulogio, her lover. |
Так иди сюда и избавь возлюбленную от вони. |
Why don't you come up here and relieve your lover of her stench? |
Первой была Мизи Ся и недоеденный персик, которым он поделился со своей возлюбленной, настоящей исторической личностью, герцогом Лин Вэйским. |
The first was Mizi Xia and the half-eaten peach which he shared with his lover, the actual historical figure, Duke Ling of Wei. |
Картина была заказана Эриком Холлом, покровителем Бэкона, а позже и его возлюбленной,которая в 1933 году заказала три картины с распятием. |
The painting was commissioned by Eric Hall, Bacon's patron and, later, his lover, who in 1933 commissioned three crucifixion paintings. |
Манделла вместе с сослуживицей, возлюбленной и компаньонкой Мэригей Поттер возвращается к гражданской жизни, но обнаруживает, что человечество радикально изменилось. |
Mandella, with fellow soldier, lover and companion Marygay Potter, returns to civilian life, only to find humanity drastically changed. |
Валентинка-это открытка или подарок, который дарят в День Святого Валентина или своей возлюбленной. |
A valentine is a card or gift given on Valentine's Day, or one's sweetheart. |
Помоги рабе божьей Меррили, твоей возлюбленной слуге, очистить его Твоим именем святым и во славу Божью от скверны в нем обитающей. |
Help this lass Merrily, your good and loving servant, repossess it in Your holy name and the glory of God from whatever dark hangs around it. |
Когда Чавес вернулся домой со службы в армии в 1948 году, он женился на своей школьной возлюбленной Хелен Фабела. |
When Chavez returned home from his service in the military in 1948, he married his high school sweetheart, Helen Fabela. |
Если б я умер и если бы мисс Мелли умерла и вы получили бы своего бесценного благородного возлюбленного, вы думаете, что были бы счастливы с ним? |
If I were dead, if Miss Melly were dead and you had your precious honorable lover, do you think you'd be happy with him? |
К сожалению, он погибает в бою, и вместо этого Джонни и Кит влюбляются друг в друга и становятся возлюбленными. |
Sadly he is killed in battle, and instead Johnny and Kit fall in love with each other and become sweethearts. |
Занимаясь этим трудным делом в одиночку, я не мог рассчитывать на успех и потому подготовил почву, а во всем остальном положился на рвение вашей юной возлюбленной. |
I could not succeed alone in this difficult undertaking: but after having settled every thing, I left the rest with your young mistress. |
Но эта мрачная перспектива не помешала ему тотчас же подумать о том, как обворожительна сегодня его возлюбленная. |
At the same time he was thinking, in spite of all his other calculations, how charming she was looking to-day. |
И это ожерелье имеет особое значение для Магнуса, потому что это был его подарок его возлюбленной - Камилле Белкурт. |
And this necklace has special meaning to Magnus Bane as it was a gift from him to his then lover, Camille Belcourt. |
В ту секунду, когда героине полагалось заколоть своего возлюбленного, а ему - изящно упасть, жена заколола мужа по-настоящему, и он упал, как падают мертвые. |
At the moment when the heroine was to act the stabbing of her lover, and he was to fall gracefully, the wife veritably stabbed her husband, who fell as death willed. |
В 1916-ом, возлюбленная Уэллса, Маргарет Сэнгер, начинает своё дело по продвижению евгеники в Соединённых Штатах. |
In 1916, H. G. Wells's lover, Margaret Sanger, starts her promotion of - eugenics in the United States. |
На всей ночной стороне Марса мужчины просыпались от того, что лежавшие рядом возлюбленные напевали во мраке. |
All over the night side of Mars lovers awoke to listen to their loved ones who lay humming in the darkness. |
Поцелуй возлюбленного, помнишь? |
True love's kiss, remember? |
Я хочу донести всем разочаровавшимся в любви, у кого увели возлюбленного, его можно возвратить научными методами. |
I wanna prove to all those who are dejected in love, having your lover robbed away from you, can be recaptured by scientific method. |
Смерть - возлюбленный друг благородных несчастных душ. |
Death, the great friend of generous and unfortunate spirits. |
Возлюбленные браться и сестры, сегодня мы собрались здесь, перед лицом Бога, - чтобы соединить этого мужчину и эту женщину... |
Dearly beloved, we are gathered together in the sight of God to join this man and woman in holy... |
Ребенок, которого умертвила спятившая молодая девушка, доведенная до отчаяния тем, что ее бросил возлюбленный. |
A child that had been killed by a demented young girl driven off her rather weak brains by the fact that her lover had deserted her. |
Не только, чтобы спасти вас, но и воссоединиться со своей возлюбленной ТАРДИС. |
Not only to rescue you, but also to be reunited with his beloved TARDIS. |
И все же этот исключительный человек, ее возлюбленный, снизошел до любви к ней, снизошел даже до того, что видит в ней свою будущую жену! |
And this great man, her lover, had now condescended to love her-see in her his future wife. |
необходимость всей этой моногамности заставила тебя понять потенциальная возлюбленная? |
Maybe the necessity of all this chastity and monogamy has made you realize that Barbara Novak is your ideal potential lover. |
Ни одна женщина, о возлюбленный, не любила своего мужа ради него самого, но ради Атмана, ради всевышнего, заключенного в нем. |
'None, O beloved, ever loved the husband for the husband's sake; it is the Atman, the Lord, who is inside, and for His sake the husband is loved.' |
Теперь Оберон смотрит на Титанию и ее возлюбленного Боттома и жалеет о содеянном. |
Oberon now looks upon Titania and her lover, Bottom, and feels sorry for what he has done. |
Когда вы забираете не только мою жизнь... но и невинные жизни моей возлюбленной жены Наташи... и моего мальчика, которому было всего 6 лет. |
When you take away not only my life but the innocent lives of my dear beloved wife Natasha and my little boy, who was only six, you see. Yes. |
В 1955 году Даррен женился на Глории Терлицки, своей возлюбленной с 1953 года. |
In 1955, Darren married Gloria Terlitsky, his sweetheart since 1953. |
И люди блуждают меж их домов, терзая себя и своих возлюбленных. |
And people stray among their houses, crucifying themselves and their beloved. |
Мужчины выдают себя некоторым возбужденным трепетом в мышцах нижней челюсти при виде своей возлюбленной. |
Men will give themselves away by a certain excited trembling in the muscles of the lower jaw upon seeing their beloved. |
Винфри также играет главную роль, Сэти, наряду с Дэнни Гловером в роли любовника Сэти, Пола ди и Тэнди Ньютон в роли возлюбленной. |
Winfrey also stars as the main character, Sethe, alongside Danny Glover as Sethe's lover, Paul D, and Thandie Newton as Beloved. |
Благодаря ему, мальчик сможет играть в футбол, танцор делать пируэты, а возлюбленный опустится на колени. |
Because of him, a boy will play football, a dancer will pirouette, and a lover will go down on bended knee. |
Но для Лоуренса слова все будет в порядке означали - если он найдет пропавшую чашку, то тем самым избавит от подозрений свою возлюбленную. |
Monsieur Lawrence did not know at all what I meant; but, on reflection, he came to the conclusion that if he could find an extra coffee-cup anywhere his lady love would be cleared of suspicion. |
Это не уничтожило тайник марки; вместо этого он стал сувениром, который солдат желал получить для своей возлюбленной на родине. |
It did not destroy the cachet of the brand; instead it became a souvenir the soldier coveted for his sweetheart back home. |
Later, her family found out that her lover was alive and well. |
|
Яичница из яиц чайки на кроличьем жиру, приготовлена специально для моего возлюбленного, господина и хозяина синьора Карункио. |
Omelette with seagull's eggs, cooked in rabbit's fat I prepared it for my precious lover my lord and master Mr. Carunchio. |
Гайдэ в отчаянии теряет своего возлюбленного и в конце концов умирает от разбитого сердца, а ее нерожденный ребенок все еще находится в ее утробе. |
Haidée despairs at losing her lover and eventually dies of a broken heart with her unborn child still in her womb. |
Феникс и Черепаха, напечатанная в книге Роберта Честера мученик любви 1601 года, оплакивает смерть легендарного Феникса и его возлюбленной, верной горлицы. |
The Phoenix and the Turtle, printed in Robert Chester's 1601 Love's Martyr, mourns the deaths of the legendary phoenix and his lover, the faithful turtle dove. |
И всё благодаря милому вечеру, проведённому в компании моей возлюбленной Сабрины. |
It is entirely due to the lovely evening I spent in the company of my inamorata Sabrina. |
- его возлюбленная - his lover
- бывшая возлюбленная - former lover
- новая возлюбленная - new love
- Возлюбленная Фацио - beloved Fazio
- бессмертная возлюбленная - immortal beloved
- маленькая возлюбленная - little sweetheart
- Вы возлюбленная - you are sweetheart
- ее возлюбленная - her sweetheart
- возлюбленная бога - beloved of god
- возлюбленная пляж - beloved beach
- возлюбленная сделки - sweetheart deal
- школа возлюбленная - school sweetheart
- моя возлюбленная - my sweetheart
- моя маленькая возлюбленная - my little sweetheart
- реальная возлюбленная - real sweetheart