Возможно, вы предпочли бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
возможная - possible
сколько возможно - as much as possible
будет 10:45 возможно, потому что - would be 10:45 possible, because
быстро, насколько это практически возможно - promptly as practicable
в случаях возможно - in cases of possible
когда это практически возможно - when practicable
возможно только при условии - is possible only if
возможно, более интересно - perhaps more interesting
возможно, в размере - possibly amounting to
регулировка возможна - adjustment is available
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
Во первых, как вы знаете, лидер должен обладать мужеством выделяться и подвергаться насмешкам - Firstly, as you know, a leader must have the courage to stand out and be exposed to ridicule
вы делаете - you do
вы знаете что - Do you know that
вы посмотрите - Look
как вы относитесь к - what do you think of
пошли вы все - fuck you all
крайней мере, вы могли бы сделать, это - the least you could do is
было если бы вы были - was if you were
ваша рука если вы - your hand if you
завтра, если вы хотите - tomorrow if you want
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
предпочтительней - preferable
Вы могли бы предпочесть - you might prefer
предпочитают смотреть - prefer watching
предпочтительный термин - preferred term
я предпочел бы не говорить - i would rather not talk
мы бы предпочли - we'd rather prefer
я бы предпочел, чтобы вы не делали - i would rather you didn't
предпочтительно оба - preferably both
предпочтительный курс действий - preferred course of action
предпочтительная службы в береговых учреждениях на заморских территориях - preferred overseas shore
как бы не так - as it were not so
были бы Вам очень благодарны за Ваш скорый ответ - we would appreciate a prompt answer
вы могли бы - could you
мы могли бы встретиться - we could meet
глаза бы не видели - eyes have seen
могли бы дополнить - could add
хотел бы я - I would like to
я отдал бы все, чтобы быть - i would give anything to be
бы пригласить Вас - would invite you to
бы я отвечать - would i be responsible
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Возможно, вполне предсказуемо, что Англия предпочла отвергнуть предложения, имевшие папистское происхождение, несмотря на все их достоинства. |
Perhaps predictably, England chose to spurn suggestions that had papist origins, despite any merit they may have had. |
Возможно, вы предпочли бы это? |
You would have preferred that, perhaps? |
С другой стороны, возможно, они намеренно предпочли полуаграрную культуру. |
On the other hand, they may have opted deliberately for a semi-rural culture. |
Я могу заверить вас, ребята, что эта ложь обратила многих китайцев, которые предпочли игнорировать Фалуньгун, против вашего культа. |
I can assure you guys that this lie has turned many Chinese who had chose to ignore the Falun Gong against your cult. |
Он собрал армию рабов - людей, которые предпочли рабство смерти. |
He has an army of thralls- humans who choose to work for him rather than die. |
Maybe you should change your name to Burly and The Backstabbers. |
|
Я лишь хотел прояснить ситуацию, в которую нормальные люди предпочли бы не лезть. |
I was just shining a light upon a situation that normal people in their normal lives prefer to avoid. |
Ости и другие сотрудники Института Метапсихики знали об этих фотографиях, но предпочли не публиковать их. |
Osty and other members of the Institut Métapsychique had known about the photographs but had chosen not to publish them. |
Мы не можем перехитрить хакеров со всего мира, но, возможно, сможем уменьшить их цель. |
We cannot outsmart all the hackers in the world, but perhaps we can present them a smaller target. |
И для достижения заветной цели в жизни необходимо приложить много усилий, возможно,отказаться от чего-то, что-то в себе преодолеть, претерпеть полосу неудач и всегда верить, что счастье все-таки существует, что оно достижимо. |
And for the achievement of the definite purpose in your life you have to do your best, probably refuse or overcome something in yourself, undergo a period of failures and always hope, that the happiness exists, that it is achievable. |
Она не знала, как на это реагировать и предпочла сбежать. |
She had no idea of how to react, except to flee. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
Не совсем понятно, почему в докладе предпочли скрыть этот факт. |
It is not clear why the report chose to hide this fact. |
And maybe raise the bar even higher. |
|
Эксперт от Германии просил исключить все ссылки на несменные источники света, хотя ряд других делегаций предпочли сохранить эти ссылки. |
The expert from Germany requested to delete all references to non-replaceable light sources, altough, some other delegations preferred to keep the references. |
Паркетные щиты, паркет и доски из дуба или тикового дерева. Возможно изготовление на заказ. |
Panels, floors and floor strips made with oak or teak. |
Возможно, дело в том, что мозг более склонных к альтруизму людей имеет отличия на фундаментальном уровне. |
And the answer may be that the brains of highly altruistic people are different in fundamental ways. |
Но она не означает, что эта группировка исчезнет и что её террористическая деятельность прекратится. Она, конечно, продолжится – возможно, в новых формах. |
But it would not mean the end of the group or its violent attacks, which would surely persist, perhaps in new forms. |
Такое впечатление, будто бы мы живем в эпоху разрушения ценностей, или, возможно, изменения ценностей. |
We supposedly live in a time of decaying values, or perhaps of changing values. |
Хочу представить вам этого человека, портрет которого вы, возможно, не узнаете. |
I'd like to introduce you first to this person whose image you may or may not recognize. |
Хотя, возможно, у него просто не хватает на это умственных способностей». |
Or perhaps he's intellectually incapable of doing so. |
Между тем, органы власти, в том числе органы здравоохранения, предпочли другой подход, основанный на страхах. Они стремятся регулировать – или даже запрещать – использование электронных сигарет. |
Meanwhile, health authorities and governments have adopted a fear-based approach, scrambling to regulate – or even ban – PNVs. |
Возможно, как женщина она не смогла не ответить на обвинение в плохом вкусе? |
Is it possible that as a woman she couldn't not answer the accusation of bad taste? |
Вы были на месте преступления и не вызвали полицию в течении часа, еще и намочили одежду, в которой были, возможно, чтобы уничтожить улики. |
You were at the crime scene, you didn't call the police for over an hour, and you did wash the clothe you were wearing, possibly destroying evidence. |
Но, как на зло, она предпочла Помми-желторотика, иначе говоря - новичка, только-только из Англии, о чьих необычайных похождениях уже складывались в лесном краю легенды. |
It had been sheer bad luck that in the end she preferred the Pommy jackaroo whose more bizarre exploits were becoming bush legend. |
Я предпочла бы сама ею распоряжаться, если бы только знала, что с ней делать, - возразила Доротея. |
I should like to manage it myself, if I knew what to do with it, said Dorothea. |
Дружеская помощь Вальмона обеспечивала нам переписку, но вы ее не захотели, вы нашли ее тягостной, вы предпочли, чтобы мы реже обменивались письмами. |
Valmont's friendship had secured our correspondence, but you rejected it; you thought it troublesome; it was too frequent. |
Очевидно, что я бы предпочла,чтобы вы не жили вне брака, но, учитывая ваши особые обстоятельства, |
Obviously, I would prefer if you weren't living out of wedlock, but given your special circumstances, |
Если стандарты защиты не поменяются, мы бы предпочли что бы эти деньги были потрачены более эффективно на другие нужды. |
So if the protection standards don't change, we would rather see that money spent more effectively elsewhere. |
Когда-то девчонкой она была страстно влюблена в него, но он был беден, и она предпочла ему лонг-айлендского миллиардера Брэйнерда, к которому золото само текло рекой. |
At one time she had been infatuated with him, but because of his poverty had cast him aside for Brainerd, whose money seemed to be inexhaustible. |
Sister Mary preferred to dine in her apartment this evening. |
|
По правде говоря, мы предпочли бы сотрудничать с вами в этом вопросе. |
Truth be told, we'd rather be in partnership with you on it. |
Ну какая из его знакомых женщин, будь у нее возможность поехать весной в Париж и в Европу, предпочла бы такой поездке осмотр каких-то английских соборов? |
There was not a single woman of his acquaintance who, given a choice of Paris and the Continent in early May, would have selected the cathedral towns of England. |
На самом деле, я хочу, чтобы вы знали, что у нас есть более выгодное предложение от тех, кто предложил запрошенную нами цену... но я бы предпочла, чтобы дом достался вам. |
In fact, I want you to know we have a bigger offer- someone who offered our asking price- but I'd rather you have the house. |
В тот день команданте Артуро Прат и его товарищи предпочли смерть бесчестию, что покрыло б их головы, приспусти они национальный флаг... |
That day, Commander Arturo Prat and his comrades... chose to sacrifice their lives rather than haul down our flag. |
В любом случае, предпочли бы продать их здесь, сейчас, без волокиты. |
Nevertheless... we'd rather sell them here, now, without any further delays. |
I know you would prefer to wallow in a pool of emotion rather than... |
|
Ты расстроился, что великолепная девушка предпочла меня тебе? |
Are you so bitter that a gorgeous girl happened to pick me over you? |
И предпочли ехать по трассе Монтиньи... купить аспирин и физраствор. |
And you preferred to go all the way to Montigny... to buy aspirins and some saline solution. |
Would you rather we spoke in private? |
|
Я бы предпочла пони. |
I'd rather have a pony. |
Это был второй референдум об импичменте Бэсеску, первый из которых был проведен в мае 2007 года, и 74% избирателей предпочли оставить его у власти. |
It was the second referendum on impeaching Băsescu, the first having been held in May 2007, in which 74% of voters chose to keep him in office. |
Тогда партийные лидеры предпочли не обращать внимания на демократические нормы и процедуры. |
Party leaders then opted to overlook democratic norms and procedures. |
Вместо этого они предпочли сосредоточиться на “стабильных” идентичностях, атрибутах, которые исторически понимаются как рожденные и неспособные или маловероятные измениться со временем. |
Instead they opted to focus on “stable” identities, attributes that are historically understood as being born into and unable or unlikely to change overtime. |
После избрания Барака они предпочли остаться в Чикаго, а не переезжать в Вашингтон, поскольку считали, что так будет лучше для их дочерей. |
They chose to keep their residence in Chicago after Barack's election rather than to move to Washington, DC, as they felt it was better for their daughters. |
Однако в 1995 году многие коренные американцы предпочли термин американские индейцы, и многие племена включили слово индейцы в свое официальное название. |
In 1995, a plurality of indigenous Americans, however, preferred the term American Indian and many tribes include the word Indian in their formal title. |
Правительства в этих случаях предпочли убрать свой памятник Десяти заповедям, чем позволить Summum воздвигнуть памятник семи афоризмам. |
The governments in those cases elected to remove their Ten Commandments monument rather than allow Summum to erect its Seven Aphorisms monument. |
Однако правительство предпочло не принимать принудительных мер, заявив, что регулирование онлайн-активности детей зависит от родителей, а не от правительства. |
The government chose not to enact coercive measures, however, stating that the regulation of the online activities of children was up to parents, not the government. |
Две другие страны-Исландия и Норвегия—предпочли остаться за пределами ЕС, однако участвуют в едином рынке ЕС. |
Two others—Iceland and Norway—have opted to remain outside of the EU, however participate in the EU's single market. |
Поэтому голландские регенты предпочли систему контроля с лицензиями, которая имела дополнительное преимущество в виде получения столь необходимых доходов. |
The Dutch regents therefore preferred a system of control with licenses that had the added benefit of bringing in much-needed revenue. |
Несколько кандидатов приняли комедийную тактику в своих прослушиваниях, но творческая команда предпочла серьезность, которую Грейвс привнес в эту роль. |
Several candidates took a comedic tack in their auditions, but the creative team preferred the gravitas that Graves brought to the role. |
Большинство ультрароялистов предпочли сидеть справа. |
Most of the original netlabels have now ceased operations. |
Однако августа предпочла остаться в герцогстве Аугустенборг, где ее племянник был верховным правителем. |
However, Augusta preferred to stay at the Duchy of Augustenborg, where her nephew-in-law was sovereign. |
Она училась в Элмхерстской школе танцев, но в 17 лет бросила учебу и предпочла актерскую карьеру. |
She trained at the Elmhurst School for Dance but dropped out at 17 in favour of an acting career. |
или Microsoft предпочла приобретать стартапы вместо того, чтобы нанимать новых рекрутов, процесс, известный как acqui-hiring. |
or Microsoft were choosing to acquire startups instead of hiring new recruits, a process known as acqui-hiring. |
Тем временем пчелы и бабочки предпочли бы больше открытых пространств на окружающих холмах и лугах. |
Meanwhile, the bees and butterflies would have preferred more open spaces in the surrounding hillsides and meadows. |
Показательно, что редакторы Нихон секи предпочли опустить подробности Вэй Чжи о химико. |
It is revealing that the Nihon Shoki editors chose to omit the Wei Zhi particulars about Himiko. |
СДПГ предпочла вместо этого создать Национальное собрание, которое легло бы в основу парламентской системы правления. |
The SPD opted instead for a national assembly that would form the basis for a parliamentary system of government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно, вы предпочли бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно, вы предпочли бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно,, вы, предпочли, бы . Также, к фразе «возможно, вы предпочли бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.