Возникающие в результате таких изменений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы развития окружающей среды и возникающих - the environment and emerging development issues
где она возникает - where it emerges
возникает юридический спор - legal dispute arises
возникал спор - controversy arose
возникающие в контексте - arising in the context
возникающие в связи с увеличением - arising from the increase
возникающие проблемы развития - emerging development challenges
возникающий дизайн - emerging design
некоторые из проблем, которые возникают - some of the issues that arise
Путаница возникает из-за - confusion arises because
Синонимы к возникающие: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающим
игра в бары - base
оставшийся в живых - survivor
ехать в телеге - cart
завертывать в бумагу - paper
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
держать в гараже - keep in the garage
действовать в согласии - act in harmony
в ближайшие дни - in the coming days
в прошлом - in past
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ошибка в результате корректировки - patching error
результат запроса - query result
достижимо результат - achievable result
достичь положительного результата - attain a positive result
в основном результат - is mostly a result of
ли результат - whether the result is
низкий результат - low result
результат ещё неясен - result is uncertain
результат визуализации - result visualization
Общий результат торгов - overall trading result
Ваш доступ и использование таких веб-сайтов остается исключительно на вашей - your access and use of such web sites remains solely at your
для обеспечения таких - for providing such
в таких мероприятиях - in such activities
возвращение таких активов - return of such assets
наказание таких актов - punishment of such acts
нет таких вещей, как - there are no such things as
таких как освещение - such as lighting
перемещение таких данных - movement of such data
сообщения о таких нарушениях - reports of such violations
не имеет таких - has no such
изменение курса - change course
изменение владельца - change in ownership
изменение характера - change of character
а не изменение - rather than a change
изменен или аннулирован - amended or revoked
изменение базы данных - database change
Изменение вашего - Changing your
изменение воздействия - changing impacts
изменение климата и потеря - climate change and the loss
также был изменен - has also been changed
Синонимы к изменений: конкретные дела, факт, действие, событие, деяние, обстоятельства
Бронхоэктазы, возникающие в результате аспирации инородного тела, обычно возникают в правом легком в нижней доле или задних сегментах верхней доли. |
Bronchiectasis that results from foreign body aspiration generally occurs in the right lung in the lower lobe or posterior segments of the upper lobe. |
Они возникают в результате деятельности различных микроорганизмов в почве или могут выделяться из корней живых растений. |
They originate from the activities of various microorganisms in soils or may be exuded from the roots of living plants. |
Поскольку начало кавитации и возникающее в результате этого повреждение тканей могут быть непредсказуемыми, до сих пор этого, как правило, избегали в клинических приложениях. |
Because the onset of cavitation and the resulting tissue damage can be unpredictable, it has generally been avoided in clinical applications thus far. |
Люди сравнивали себя с этими моделями, что создавало чувство соперничества, и многие старшеклассники избегали бега трусцой из-за возникающего в результате стыда за свое тело. |
People compared themselves to these models, which created a sense of competition, and many high school students avoid jogging because of the resultant body shame. |
Исследовательская этика связана с моральными вопросами, возникающими в ходе или в результате исследовательской деятельности, а также с этическим поведением исследователей. |
Research ethics is concerned with the moral issues that arise during or as a result of research activities, as well as the ethical conduct of researchers. |
Например, Леон Фуко смог показать силу Кориолиса, возникающую в результате вращения Земли, используя маятник Фуко. |
For example, Léon Foucault was able to show the Coriolis force that results from Earth's rotation using the Foucault pendulum. |
Чрезмерная скорость вращения может превышать расчетные пределы пули, а возникающая в результате центробежная сила может привести к радиальному распаду пули во время полета. |
Excessive rotational speed can exceed the bullet's designed limits and the resulting centrifugal force can cause the bullet to disintegrate radially during flight. |
Включает остаточные материалы, возникающие в результате операций по рекуперации и удалению, такие, как сжигание и компостирование остатков. |
Includes residual materials originating from recovery and disposal operations, such as incineration and composting residues. |
В результате в договоре возникают перекосы, потому что в нем никоим образом не отражена ключевая составляющая российского арсенала советской эпохи, а также возникшая после окончания холодной войны угроза кражи или потери ядерного оружия. |
The result is a lopsided treaty that does nothing to address a key element of Russia’s Soviet-era arsenal or the looming post-Cold War danger of loose nukes. |
В конце XVII века Описание Исааком Ньютоном силы тяготения на большие расстояния подразумевало, что не все силы в природе возникают в результате соприкосновения вещей. |
In the late 17th century, Isaac Newton's description of the long-distance force of gravity implied that not all forces in nature result from things coming into contact. |
Возникающая в результате самоцензура и эвфемистические формы выражаются сегодня в нехватке явных и точных свидетельств, на которых можно было бы основывать историю. |
The resulting self-censorship and euphemistic forms translate today into a dearth of explicit and accurate evidence on which to base a history. |
Вместе эти законы описывают отношения между любым объектом, действующими на него силами и возникающим в результате движением, закладывая фундамент классической механики. |
Together, these laws describe the relationship between any object, the forces acting upon it and the resulting motion, laying the foundation for classical mechanics. |
Аспирационная пневмония, осложнение затрудненного глотания, возникающее в результате дизавтономии, обычно приводит к смерти среди людей с синуклеинопатиями. |
Aspiration pneumonia, a complication of difficulty in swallowing that results from dysautonomia, commonly causes death among people with synucleinopathies. |
Психиатрические проблемы, связанные с КБР, часто возникают в результате изнурительных симптомов заболевания. |
Psychiatric problems associated with CBD often present as a result of the debilitating symptoms of the disease. |
Для бин Ладена и тех, кто разделяет его идеи, гнев и разочарование в Исламском мире возникают в результате репрессий извне и эксплуатации мусульман. |
For bin Laden and those who share his ideas, anger and frustration in the Islamic world stem from outside repression and exploitation of Muslims. |
Эти чрезвычайно активные ионы, возникающие в результате вспышек, известны как галактические космические лучи, которым солнечный ветер не дает проникнуть внутрь Солнечной системы. |
The extremely energetic ions created in these bursts are known as galactic cosmic rays and they are mostly blocked from coming into the solar system by the solar wind. |
Считается, что в результате нарушения ожидаемой и воспринимаемой речи возникают осознанные галлюцинаторные переживания. |
The resulting disruption in expected and perceived speech is thought to produce lucid hallucinatory experiences. |
Периферический питтинговый отек, как показано на рисунке, является более распространенным типом, возникающим в результате задержки воды. |
Peripheral pitting edema, as shown in the illustration, is the more common type, resulting from water retention. |
В целом, опасные для жизни осложнения, возникающие в результате терапии болезни Кавасаки, чрезвычайно редки, особенно по сравнению с риском отсутствия лечения. |
Overall, life-threatening complications resulting from therapy for Kawasaki disease are exceedingly rare, especially compared with the risk of nontreatment. |
Возникающие вследствие этого изменения в руслах могут привести к эрозии и заиливанию водных потоков в результате задержания твердых отходов, что будет способствовать наводнениям. |
Resulting changes in flow patterns can lead to erosion, and the retention of solid wastes can cause watercourses to silt up, thereby contributing to flooding. |
Трудности с грудным вскармливанием относятся к проблемам, возникающим в результате грудного вскармливания, кормления младенца или маленького ребенка молоком из груди женщины. |
Breastfeeding difficulties refers to problems that arise from breastfeeding, the feeding of an infant or young child with milk from a woman's breasts. |
Его можно рассматривать как результат инстинктивного нежелания человека видеть страдание, из которого возникают эмоции сострадания или сочувствия. |
It could be seen as an outgrowth from man's instinctive disinclination to witness suffering, from which arise emotions of compassion or empathy. |
Кривизна, инерция и поляризационные дрейфы возникают в результате рассмотрения ускорения частицы как фиктивных сил. |
The curvature, inertia, and polarisation drifts result from treating the acceleration of the particle as fictitious forces. |
Отходы, аналогичные бытовым и возникающие в результате различных видов деятельности. |
Waste similar to household waste and arising from various activities. |
Такие инфекции обычно возникают в более позднем возрасте в результате сексуальной активности. |
Such infections generally occur later in life through sexual activity. |
Следовательно, чистые выгоды, возникающие в результате применения каждого из компонентов электронного бизнеса, будут различными в зависимости от проекта. |
Consequently net benefits arising from each electronic business component will vary per project. |
Абиссальные равнины возникают в результате того, что первоначально неровная поверхность океанической коры покрывается мелкозернистыми отложениями, главным образом глиной и илом. |
Abyssal plains result from the blanketing of an originally uneven surface of oceanic crust by fine-grained sediments, mainly clay and silt. |
По результатам опросов в Европе и Америке более 85% должностных лиц подтверждают, что у них по работе возникают проблемы или вопросы, которые они боятся поднимать. |
In surveys of European and American executives, fully 85 percent of them acknowledged that they had issues or concerns at work that they were afraid to raise. |
Временная кавитация может усилить воздействие пули, так как возникающее в результате сдавливание тканей идентично простой травме тупым предметом. |
Temporary cavitation can emphasize the impact of a bullet, since the resulting tissue compression is identical to simple blunt force trauma. |
Другим явлением, возникающим в результате этих длительных, сухих и жарких периодов, являются лесные пожары, которые часто происходят в районах, окружающих город. |
The other phenomenon that arises from these long, dry and hot periods is bushfires, which occur frequently in the areas surrounding the city. |
Коэффициент накопления, возникающий в результате каждого принципа, может сильно варьироваться в зависимости от конструкции электрода и состава электролита. |
The ratio of the storage resulting from each principle can vary greatly, depending on electrode design and electrolyte composition. |
Тоба объяснил, что это результат усилий Маэды по устранению ограничений, которые возникают при написании сценария для видеоигры. |
Toba explained that this is a result of Maeda's effort to remove the restrictions that come from writing the scenario for a video game. |
Радость выражается на лице в результате сокращения мышцы, которая приводится в действие только приятными эмоциями, возникающими в душе. |
Joy is expressed on the face by contraction of the muscles, but it can only be put in play by the sweet emotions of the soul. |
Таким образом, знание-это не вопрос достижения какой-то одной истины, а скорее особая позиция, возникающая в результате взаимодействия агента и окружающей среды. |
Therefore, knowing isn't a matter of arriving at any single truth but instead it is a particular stance that emerges from the agent-environment interaction. |
5.2. Вы будете нести полную ответственность за любые убытки, ущерб или расходы, возникающие в результате или в связи с осуществлением любой запрещенной деятельности. |
5.2. You will be solely liable for any damage, costs or expenses arising out of or in connection with the commission of any Prohibited Activities. |
Кроме того, связанные с этим расходы означают, что серьезные проблемы с результатами выборов возникают только у основных партий. |
Further the costs involved mean that serious challenges to the election results are run only by the major parties. |
Специальный докладчик хотела бы напомнить, что большинство ситуаций религиозной нетерпимости возникают в результате либо невежества, либо вводящей в заблуждение информации. |
The Special Rapporteur would like to reiterate that most situations of religious intolerance stem either from ignorance or from misleading information. |
Кроме того, мы будем представлять ежегодное письмо руководству, в котором будут обобщаться ключевые проблемы, возникающие в результате проводимой нами ежегодной ревизии. |
In addition to this we will provide an annual management letter, summarizing the key issues arising from our annual audit. |
Основное внимание в рамках сотрудничества уделяется решению многих проблем, возникающих в результате зачастую весьма конкурентной и состязательной практики в строительной отрасли. |
The focus on co-operation is to ameliorate the many problems that arise from the often highly competitive and adversarial practices within the construction industry. |
Глазные гранулемы, возникающие в результате олм, часто ошибочно диагностируются как ретинобластомы. |
Ocular granulomas resulting from OLM are frequently misdiagnosed as retinoblastomas. |
Механическое легирование - процесс легирования, возникающий в результате прессования, дробления и нового соединения порошков и лигатуры посредством механического воздействия. |
Surface area, corrosion resistant alloy Chemical Section: p. 17, C..4.1.6. |
Когда океанические литосферные плиты в достаточной мере уходят под воду, отдельные их части плавятся от огромных температур, возникающих в мантии, в результате чего твердые горные породы превращаются в расплавленную магму. |
When the ocean plates sink deep enough, portions are melted by the intense heat generated within the mantle, turning the solid rock into molten magma. |
Все большую озабоченность вызывает также проблема удаления опасных отходов, возникающих в результате производства аппаратных средств для информационной технологии, и удаления твердых отходов. |
There is also growing concern about the management of hazardous waste generated in manufacturing IT hardware, and regarding the management of solid waste. |
Однако биомаркеры, по-видимому, изменяются для беременностей, возникающих в результате ИКСИ, что приводит к более высокому уровню ложноположительных результатов. |
However, biomarkers seem to be altered for pregnancies resulting from ICSI, causing a higher false-positive rate. |
Симптомы, возникающие в результате гипонатриемии, будут зависеть как от тяжести падения, так и от скорости снижения концентрации. |
The symptoms resulting from hyponatraemia will depend on both the severity of the drop as well as the speed at which the concentration decreased. |
Первоначальная конструкция крыла не полностью учитывала напряжения, возникающие в результате работы закрылков Фаулера. |
The original wing design did not fully take into account the stresses resulting from the operation of the Fowler flaps. |
Давайте откажемся от сложившихся стереотипов и предрассудков, в результате которых возникают барьеры между нами в современном мире. |
Let us cast away our biases and prejudices that have built barriers between us in our world. |
Низовая коалиция Токсиков Кремниевой долины способствует укреплению здоровья человека и решению проблем экологической справедливости, возникающих в результате использования токсинов в технологиях. |
The grassroots Silicon Valley Toxics Coalition promotes human health and addresses environmental justice problems resulting from toxins in technologies. |
Осложнения гипертонической болезни-это клинические исходы, возникающие в результате стойкого повышения артериального давления. |
Complications of hypertension are clinical outcomes that result from persistent elevation of blood pressure. |
Забвение, возникающее в результате физиологического повреждения или разрушения мозга, называют органическими причинами забвения. |
Forgetting that occurs through physiological damage or dilapidation to the brain are referred to as organic causes of forgetting. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
f) результат обработки Компанией клиентского запроса или распоряжения поступает на сервер; |
f) the Company sends the Server the execution result of the Client's instruction or request; |
После добавления префикса или суффикса отображается предварительный вид результата применения политики именования групп. |
After you add a prefix or suffix, notice that a preview of the group naming policy is displayed. |
Те законодатели, которые добивались такого результата, не стали прислушиваться к доводам о том, что в результате их действий пострадают двусторонние отношения. |
Those legislators who pushed for this outcome were unmoved by arguments that the bilateral relationship would suffer as a result of their actions. |
Моя злобность - это результат самообразования. |
My bitchiness... that was self-taught. |
Однако наилучший результат для одной фирмы зависит от результатов других. |
However, the best output for one firm depends on the outputs of others. |
Несмотря на этот результат, Боруссия ушла с 25 миллионами немецких марок по системе призового фонда, действовавшей в то время для немецких команд, участвующих в Кубке. |
In spite of this result, Borussia walked away with DM25 million under the prize money pool system in place at the time for German sides participating in the Cup. |
Его достоинство заключается в том, что, начиная с простого принципа, он обеспечивает общий метод автоматического анализа ошибок, а не только ошибок, возникающих в результате округления. |
Its merit was that starting with a simple principle, it provided a general method for automated error analysis, not just errors resulting from rounding. |
Динамическое сваливание - это нелинейный нестационарный аэродинамический эффект, возникающий при быстром изменении угла атаки аэродинамических поверхностей. |
Dynamic stall is a non-linear unsteady aerodynamic effect that occurs when airfoils rapidly change the angle of attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возникающие в результате таких изменений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возникающие в результате таких изменений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возникающие, в, результате, таких, изменений . Также, к фразе «возникающие в результате таких изменений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «возникающие в результате таких изменений» Перевод на испанский
› «возникающие в результате таких изменений» Перевод на хинди
› «возникающие в результате таких изменений» Перевод на немецкий
› «возникающие в результате таких изменений» Перевод на французский
› «возникающие в результате таких изменений» Перевод на итальянский
› «возникающие в результате таких изменений» Перевод на арабский
› «возникающие в результате таких изменений» Перевод на узбекский