Возобновление срока действия полномочий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: resumption, recommencement, renewal, revival, continuation, reproduction, renascence
возобновляемый ресурс - renewable resource
больше возобновляемых источников энергии - more renewables
деятельность по возобновляемой энергии - renewable energy activities
в секторе возобновляемых источников энергии - in the renewable energy sector
возобновить историю - to resume a story
возобновление платежей - resumption of payment
возобновляемые и альтернативные источники энергии - renewable and alternative sources of energy
возобновляемые источники энергии - renewables energy
снова возобновлено - resumed again
после возобновления встречи - upon resumption of the meeting
Синонимы к возобновление: возвращение, восстановление, возрождение, возврат, обновление, повторение, оживление, воспроизведение, реприза, повтор
расторжение или истечение срока действия - termination or expiration
беременность на ранних сроках - early pregnancy
продление срока службы - life extension
в рамках правового срока - within the legal deadline
в течение оставшегося срока его полномочий - for the remainder of his term
в течение срока, таким образом, - within the time limit thus
испытательного срока сотрудник - probationary officer
истечение срока действия товарного знака - expiration of trademark
прекращения или истечения срока действия договора - termination or expiration of the agreement
от короткого срока - from a short term
стратегическое действие - strategic action
умышленное действие - willful act
Социалистическое действие - Socialist Action
действие или бездействие - act or omission
болеутоляющее действие - analgesic effect
Действие о - action is about
Действие решающей политики - decisive policy action
действие через - action through
ввести в действие механизм - put in place a mechanism
генетическое действие излучения - genetic effect of radiation
Синонимы к действия: поведение, поступки, образ действий
право действовать по чьему-л. полномочию - right to act on smb.’s stuff authority
законные права и полномочия - legal rights and powers
доверенные полномочия - trusted credentials
за пределы его полномочий - beyond his authority
мандат и полномочия - mandate and powers
роль и полномочия - the role and authority
обычные полномочия - ordinary powers
полномочия для достижения цели - authority to achieve the goal
через делегированные полномочия - through delegated authority
Награждение полномочия - awarding powers
Президент возобновляет исполнение своих президентских полномочий и обязанностей, направив этим двум должностным лицам письменное заявление, в котором говорится об этом возобновлении. |
The president resumes the discharge of the presidential powers and duties upon transmitting, to those two officials, a written declaration stating that resumption. |
Полномочия на возобновление деятельности по программам и утверждение оказания помощи отдельно по каждому проекту. |
Authorization to resume programme operations and approve assistance on a project-by-project basis. |
С 1962 года эта власть включает чрезвычайные полномочия, которые возобновляются каждые два года. |
Since 1962, this authority has included emergency powers, which are renewed every two years. |
Эти особые полномочия будут действовать в течение четырех лет, после чего они могут быть возобновлены. |
These special powers would remain in effect for four years, after which time they were eligible to be renewed. |
The Wall Street Journal сообщила, что Фонд Клинтона возобновил прием пожертвований от иностранных правительств, как только срок полномочий госсекретаря Клинтона истек. |
The Wall Street Journal reported that the Clinton Foundation had resumed accepting donations from foreign governments once Secretary Clinton's tenure had ended. |
Он возобновил регулярное использование революционной риторики и стремился подтвердить свои полномочия как важного революционного лидера. |
He revived the regular use of revolutionary rhetoric and sought to reassert his credentials as an important revolutionary leader. |
Си Цзиньпин и Ли Кэцян возобновили свои полномочия в Постоянном комитете Политбюро; к ним присоединились пять новых членов, перечисленных ниже в порядке очередности. |
Xi and Li Keqiang renewed their terms on the Politburo Standing Committee; five new members joined, listed below in order of precedence. |
Акты о создании этих новых трастов и акты о возобновлении деятельности прежних трастов включали в себя растущий перечень полномочий и обязанностей. |
The Acts for these new trusts and the renewal Acts for the earlier trusts incorporated a growing list of powers and responsibilities. |
Акты о создании этих новых трастов и акты о возобновлении деятельности прежних трастов включали в себя растущий перечень полномочий и обязанностей. |
The Acts for these new trusts and the renewal Acts for the earlier trusts incorporated a growing list of powers and responsibilities. |
Девять судей суда отбывают шестилетние возобновляемые сроки полномочий. |
The Court's nine Justices serve six-year renewable terms. |
По сути, это способствует росту индустрии возобновляемых источников энергии и экологическим выгодам, связанным с заменой ископаемого топлива. |
In essence, this assists the growth of the renewable energy industry and the environmental benefits that come with replacing fossil-fuels. |
В этих случаях центральный процессор должен приостановить работу до тех пор, пока кэш не будет заполнен необходимыми данными, а затем должен возобновить выполнение. |
In these cases, the CPU must suspend operation until the cache can be filled with the necessary data, and then must resume execution. |
И решение Ирана возобновить обогащение не имело никакого отношения к избранию Ахмадинежада, как вы намекаете. |
AND, Iran's decision to resume enrichment had no relationship whatsoever to Ahmadinejad's election, as you imply. |
Такое превышение полномочий в слежке не говорит о нём как о страдающем манией величия негодяе. |
The history of surveillance abuses is not the history of one bad, megalomaniacal man. |
Джедекайя только что сказал, что они лишились своих полномочий. |
Jedikiah just said they strip them of their powers. |
Ошибка при возобновлении функции страницы типа. Убедитесь, что у типа имеется конструктор по умолчанию и что сборка доступна. |
Failed to resume the page function of type. Make sure the type has a default constructor and its assembly is accessible. |
Производство древесины в результате облесения обеспечивает получение возобновляемого ресурса, который нейтрален с точки зрения выбросов СО2. |
Wood production from afforestation creates a renewable resource that is CO2 neutral. |
Во-вторых, более существенные социальные выгоды от инвестиции в инновации в области технологий использования возобновляемых источников энергии не могут быть в полной мере получены отдельными компаниями. |
Secondly, the larger social benefits of investing in innovation in renewable energy technologies cannot be fully captured by individual firms. |
И хотя в последние месяцы достигнут несущественный прогресс, мы с нетерпением ожидаем возобновления переговоров под умелым руководством посла. |
While insufficient steps forward have been taken in recent months, we look forward to the resumption of negotiations under the Ambassador's skilled chairmanship. |
Настоятельно необходимо возобновление участия многих заинтересованных сторон в деятельности сектора по производству каучука в связи с тем, что проблема хищения каучука обострилась. |
Multi-stakeholder re-engagement is urgently needed in the rubber sector, as rubber theft has become an increasing security problem around plantations. |
И именно поэтому американцы, все еще дорожат своим Конституционным разделением правительственных полномочий. |
And it is why Americans still cherish their Constitution’s separation of governmental powers. |
Слабые попытки возобновить танцы увенчались неудачей — им оставалось печально развести руками, поблагодарить миссис Уэстон и собираться восвояси. |
After some attempts, therefore, to be permitted to begin again, they were obliged to thank Mrs. Weston, look sorrowful, and have done. |
Пожалуйста, подтвердите, что имеете полномочия их отдавать. |
Please authenticate that you have the authority to give them. |
Уровень нейтрофилов снова поднялся, и мы снова возобновили химиотерапию этим утром. |
Her neutrophil count came up overnight, and we started her back on chemo this morning. |
Потому что она превысила свои полномочия. |
Because she overstepped her bounds. |
19 декабря местный партийный функционер Раду Бэлан и генерал-полковник Штефан Гушэ посетили рабочих на заводах города, но не смогли заставить их возобновить работу. |
On 19 December, local Party functionary Radu Bălan and Colonel-General Ștefan Gușă visited workers in the city's factories, but failed to get them to resume work. |
The Blaze вернулся в лигу после ее возобновления в 2010 году, играя до конца команды в 2013 году. |
The Blaze returned to the league at its relaunch in 2010, playing until the team's demise in 2013. |
Как правило, иностранные резиденты или экспатрианты в Объединенных Арабских Эмиратах имеют возобновляемые визы, действительные в течение двух или трех лет и связанные с их работой. |
Typically, foreign residents or 'expatriates' in the United Arab Emirates have renewable visas, valid for two or three years, and tied to their employment. |
На следующее утро Оскар получает телефонный звонок от друга Конни, Мартина, который заманивает Оскара, чтобы возобновить после школы фитнес-программу в местном бассейне. |
The next morning, Oskar receives a phone call from Conny's friend, Martin, who lures Oskar out to resume the after-school fitness program at the local swimming pool. |
Как только их противники ушли, VC и NVA смогли вернуться и возобновить бизнес. |
Once their opponents had gone, the VC and NVA were able to return and resume business. |
24 июля 2003 года британская армия приказала Чарльзу Ингрэму сложить с себя полномочия майора после судебного разбирательства. |
On 24 July 2003, the British Army ordered Charles Ingram to resign his commission as a Major, in the wake of the trial. |
Стиль руководства Морриса резко меняется от делегирования полномочий к микроменеджменту. |
Morris's leadership style swings wildly from delegation to micro-management. |
Премьер-министр Западной Австралии Джеймс Митчелл решительно поддержал возобновление военной помощи. |
James Mitchell, the Premier of Western Australia lent his strong support to renewal of the military assistance. |
Поставки газа возобновились 20 января 2009 года и были полностью восстановлены 21 января. |
Gas supplies restarted on 20 January 2009, and were fully restored on 21 January. |
Одна из причин этого состояла в том, что принц-регент в любом случае был очевидным наследником престола и должен был принять на себя все полномочия после смерти своего отца. |
One reason for this was that the Prince Regent was heir apparent to the throne in any case, and would assume full powers upon his father's death. |
Полет возобновился через три дня с люка Филда, на борту которого находились Эрхарт, Нунан и Мэннинг. |
The flight resumed three days later from Luke Field with Earhart, Noonan and Manning on board. |
Они возобновились лишь в 1999 году, когда район был признан безопасным и контролируемым. |
They did not resume again until 1999 when the area was deemed to be safe and under control. |
Сначала он затронул процедурный вопрос, поднятый в первоначальных материалах дела, утверждая, что государство не имеет полномочий даже на судебное преследование по этому делу. |
He first addressed a procedural issue raised in the original filings claiming that the state lacked the authority to even prosecute the case. |
После перерыва она возобновилась 17 апреля 2009 года и завершилась 15 мая 2009 года финалом из двух эпизодов. |
After a hiatus, it resumed on April 17, 2009 and concluded on May 15, 2009 with a two episode finale. |
Исключения DMCA должны пересматриваться и возобновляться каждые три года, иначе они истекают. |
DMCA exemptions must be reviewed and renewed every three years or else they expire. |
Также в том же году авиакомпания возобновила полеты в Джакарту. |
Also that year, the airline resumed services to Jakarta. |
В Австралазии между 2003 и 2008 годами D-Max продавался как Holden Rodeo, но с тех пор был возобновлен как Holden Colorado. |
In Australasia between 2003 and 2008, the D-Max was marketed as the Holden Rodeo, but has since been relaunched as the Holden Colorado. |
Я сам убедил его возобновить их. |
I, myself, convinced him to resume them. |
После гидроэнергетики и ветроэнергетики фотоэлектрическая энергия является третьим возобновляемым источником энергии с точки зрения глобальной мощности. |
The government also used a restriction on bank withdrawals to try to limit the amount of money that was in circulation. |
Полномочия Комиссии по разработке законопроектов обычно сосредоточены на экономическом регулировании. |
Venezuela President Hugo Chavez was one of the most followed Venezuelan accounts on Twitter. |
Косвенные закупки электроэнергии должны быть уравнены либо с зачетом, либо с покупкой возобновляемой энергии. |
Indirect electrical purchases must be equalized either with offsets, or renewable energy purchase. |
Я только что изменил 24 внешних ссылки на возобновляемые источники энергии. |
I have just modified 24 external links on Renewable energy. |
Трикупис приказал своим дивизиям развернуться и обороняться до наступления темноты, когда марш возобновится. |
Trikoupis ordered his divisions to deploy and defend until darkness arrived, when the march would resume. |
Странно, но атмосфера Бедлама, похоже, возобновилась как раз в то время, когда ты появился. Должно быть, это совпадение. |
Odd, the Bedlam atmosphere seems to have resumed just around the time you showed up. Must be a coincidence. |
Сюжетная линия возобновилась 8 июня 2014 года, когда Warbucks попросил помощи Трейси в поисках Энни. |
The storyline resumed on June 8, 2014, with Warbucks asking for Tracy's assistance in finding Annie. |
Тяжелые бои возобновились по всей зоне конфликта, в том числе в Международном аэропорту Донецка и Дебальцево. |
Heavy fighting resumed across the conflict zone, including at Donetsk International Airport and Debaltseve. |
Полномочия председательствующего должностного лица обширны; одна из важных полномочий-это контроль за порядком, в котором говорят члены Палаты. |
The powers of the presiding officer are extensive; one important power is that of controlling the order in which members of the House speak. |
10 мая 1945 года в Кроствице, после вторжения Красной Армии, институт домовина возобновил свою деятельность. |
On May 10, 1945, in Crostwitz, after the Red Army’s invasion, the Domowina Institution renewed its activity. |
Съемки возобновились 12 января 2010 года; Иствуд снимал сцены с де Франсом в течение трех дней на гавайском острове Мауи. |
Filming resumed on January 12, 2010; Eastwood filmed scenes with de France for three days on the Hawaiian island of Maui. |
В противном случае, что мы будем делать с дискреционными полномочиями администраторов в отношении текущих событий? |
Otherwise, what shall we do about admins' discretions on Ongoing events? |
Если вы чувствуете, что это должно быть близко, пожалуйста, обсудите это здесь, а до тех пор возобновите дискуссию. |
If you feel that it should be close please discuss it here, until then re-opening discussion. |
NORAID возобновила подачу своих финансовых отчетов в июле 1984 года. |
NORAID resumed filing its financial returns in July 1984. |
Verhaeghen возобновил свое сотрудничество с Noise Unit для альбома 1996 года Drill, в котором также участвовали члены немецкой индустриальной группы Haujobb. |
Verhaeghen resumed his collaboration with Noise Unit for the 1996 album Drill which also featured members of German industrial band Haujobb. |
Бамбук является альтернативой пластику, который является возобновляемым и может быть пополнен в быстром темпе. |
Bamboo is an alternative to plastic that is renewable and can be replenished at a fast rate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возобновление срока действия полномочий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возобновление срока действия полномочий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возобновление, срока, действия, полномочий . Также, к фразе «возобновление срока действия полномочий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«возобновление срока действия полномочий» Перевод на испанский- ›
«возобновление срока действия полномочий» Перевод на хинди - ›
«возобновление срока действия полномочий» Перевод на немецкий - ›
«возобновление срока действия полномочий» Перевод на французский - ›
«возобновление срока действия полномочий» Перевод на итальянский - ›
«возобновление срока действия полномочий» Перевод на арабский - ›
«возобновление срока действия полномочий» Перевод на узбекский