Возрождение веры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| revival | возрождение, оживление, восстановление, возобновление, возрождение веры | ||
имя существительное: revival, resurgence, rebirth, renaissance, renascence, regeneration, renewal, reappearance, new birth, palingenesy
словосочетание: second birth
возрождение организации - rebirth of organization
питать надежду на возрождение - fuel revival
Партия "Возрождение" - revival party
албанское национальное возрождение - Albanian national revival
итальянское возрождение - Italian Renaissance
экономическое возрождение - economic revival
возрождение традиций - traditions revival
национальное возрождение - national revival
культурное возрождение - cultural revival
"Возрождение и революция" ( фракция солидарности ) - Refoundation and Revolution (faction of Solidarity)
Синонимы к возрождение: стиль, восстановление, месторождение, реконструкция, эпоха Возрождения, обновление, воскресение, реставрация, исправление, оживление
Значение возрождение: Появление вновь, возобновление, подъём после периода упадка, разрушения.
имя существительное: faith, belief, trust, confidence, creed, doctrine, credence, credit, fay
сильная вера - strong belief
вера в себя - faith in oneself
вера в колдовство - belief in witchcraft
непоколебимая вера - steadfast faith
абсолютная вера - absolute faith
новая вера - new faith
православная вера - Orthodox faith
безграничная вера - boundless faith
незыблемая вера - unshakable faith
католическая вера - the Catholic faith
Синонимы к вера: закон, имя, надежда, мечта, уверенность, религия, доверие, убеждение, христианство
Антонимы к вера: сомнение, недоверие, неверие, атеизм, скепсис, безверие, логос
Значение вера: Убеждение, уверенность в ком-чём-н..
Она быстро втянулась в художественный круг французской интеллигенции, попав под влияние гарлемских писателей эпохи Возрождения. |
She quickly became involved in the artistic circle of the French intelligentsia, coming under the influence of the Harlem Renaissance writers. |
В 1961 году Groove был возрожден как бюджетный сингл-лейбл с большим количеством кантри-музыки, а также некоторыми поп-и R&B. |
In 1961, Groove was revived as a budget singles label with more of a country music bent, and some pop and R&B acts. |
Но не будете же вы утверждать, что жажда веры у роботов недостаточно сильна? |
Yet you cannot say that robots are lacking in their faith and their hunger for the faith. |
То, что он общественно осудил Бога и отказался от своей веры. |
That he denounced God in public and abandoned his faith. |
Именно такой мир требовался кучке католиков, переселившейся сюда в надежде на возрождение веры. |
It had fit a small group like the Catholics who had come here seeking a resurgence of faith. |
Г-н Тони Блэр выступит от имени Фонда веры Тони Блэра с докладом о противодействии экстремизму с помощью образования. |
Mr. Tony Blair will make a presentation on behalf of the Tony Blair Faith Foundation on countering extremism through education. |
Для него ключ к продлению жизни, к преодолению смерти был достижим, поэтому он никогда бы не отказался от шанса на возрождение. |
For him, the keys to life extension, to reversing death itself, were within reach, so he would never give up his chance at revival. |
Первый шаг в возрождении брака - постараться избавиться от шрамов, которые накопились за эти годы. |
The first step in rebuilding a marriage is tearing away some of the scar tissue that has built up over the years. |
Это не ослабляет моей веры в то, зачем я здесь или моей приверженности миссии. |
It hasn't weakened my belief as to why I'm here or my commitment to my mission. |
Человечество надо вернуть на путь веры. |
They need to be brought back to the path of righteousness. |
Когда господь заберет меня, Для поддержки католической веры. |
When I am gone, you will do everything in your power to uphold the Catholic faith. |
Ибо мы знаем, что вопросы и сомнения неразделимы с понятием веры. |
For we know that doubt and questioning are inextricably bound up with faith. |
Maybe it's time I took a leap of faith. |
|
Человек не способен на акт веры. |
The man is incapable of an act of faith. |
Не теряйте веры, - наконец произнес камерарий и вышел из капеллы. |
Have faith, the camerlegno said. Then he walked out of the room. |
и если сможем, что-то может пойти не так, поэтому - это прыжок веры, и тебе приходится играть в эти рискованные игры сейчас и потом. |
and if we could, it might suck, so it's a leap of faith, but, you know, you got to take gambles every now and then. |
Сестра Эванжелина упокоилась, окружённая коллегами и оплакиваемая людьми, выхоженными ею, она следовала по улицам, на которых остались отпечатки её шагов и её веры. |
'Sister Evangelina went to her rest surrounded by her colleagues 'and mourned by people she had nursed, 'wheeled through streets imprinted with her footsteps and her faith.' |
Значит вы не помните, что происходило между прошлым и настоящим и рационального объяснения вашей веры во всадника без головы, рассекающего по Сонной лощине, у вас нет. |
So you have no memory of what happened between now and then, no rational explanation as to why you believe there's a headless horseman running around Sleepy Hollow. |
И он ревностный защитник Веры. |
And he's a strong defender of the faith. |
Верно, но знание важнее и интереснее веры, и я бы сказал, что оно должно занимать более высокое положение в иерархии. |
True, but knowledge is more important and more interesting than belief, and I would argue that it should have a higher position on the hierarchy. |
У нас есть язычество, в котором есть раздел о его современном возрождении, а также синкретизм и Викка. |
We have paganism, which has a section on its modern revival, as well as syncretism and wicca. |
После 1706 года семилетние паломничества не проводились вплоть до возрождения этой традиции в XIX веке. |
After 1706 no septennial pilgrimages took place until the revival of the tradition in the 19th century. |
В 2004 году он исполнил двойную роль Балладника и Ли Харви Освальда на Бродвее в возрождении мюзикла Стивена Сондхейма ассасины. |
In 2004, he performed the dual role of the Balladeer and Lee Harvey Oswald on Broadway in the revival of Stephen Sondheim's musical Assassins. |
В Энеиде Эней изображается как единственная надежда на возрождение Троянского народа. |
In the Aeneid, Aeneas is portrayed as the singular hope for the rebirth of the Trojan people. |
Этот праздник похож на древний ритуал, связанный с другим второстепенным полубогом Адонисом, который также праздновал возрождение природы. |
The celebration is similar to an ancient ritual associated with another minor demi-god Adonis which also celebrated the revival of nature. |
Актриса почти не повторила свою роль в возрождении из-за здоровья собственного мужа в то время. |
The actress nearly did not reprise her role in the revival due to her own husband's health at the time. |
Восточные епископы отвергли пересмотр приговора Тира I и сформулировали Новый Символ веры на Синоде в Антиохии в 341 году. |
The Eastern bishops rejected the review of the Tyre I sentence and formulated a new creed at the Synod of Antioch in 341. |
Позже Иоанну явился ангел и уверил его в отношении Феодора, сказав, что он будет причиной веры многих людей во Христа. |
Later, an angel appeared to John and assured him in regards to Theodore, saying that he would be the reason for the faith of many people in Christ. |
В Европе наметился общий отход от религиозных обрядов и веры в христианские учения и переход к секуляризму. |
In Europe, there has been a general move away from religious observance and belief in Christian teachings and a move towards secularism. |
Солнечные часы, которые определяли часы как всегда одинаковую продолжительность, появились в эпоху Возрождения. |
Sundials that defined hours as always being the same duration appeared in the Renaissance. |
История посвящена мальчику по имени Гарри Эшфилд, которого привела на собрание христианского возрождения его няня, Миссис Эшфилд. |
The story focuses on a boy named Harry Ashfield who is brought to a Christian revival meeting by his babysitter, Mrs. |
Они считают это ненужным, опасным для сохранения их веры и выходящим за рамки компетенции правительства. |
They see it as unnecessary, as dangerous to preservation of their faith, and as beyond the purview of government. |
Определение знания как обоснованной истинной веры было широко принято вплоть до 1960-х годов. |
The definition of knowledge as justified true belief was widely accepted until the 1960s. |
В третьем веке нашей эры появились свидетельства веры во всемогущую Немезиду-фортуну. |
In the third century AD, there is evidence of the belief in an all-powerful Nemesis-Fortuna. |
МИД был поздравлен своим политическим оппонентом Льюисом и заявил, что возрождение экономики Монтсеррата будет его главным приоритетом. |
Meade was congratulated by his political opponent, Lewis, and said that the revival of the economy of Montserrat would be his main priority. |
В июне 2006 года Доленц сыграл Карла Великого в Оперном театре Гудспид для возрождения мюзикла Пиппин в Восточном Хаддаме, штат Коннектикут. |
In June 2006, Dolenz played Charlemagne at the Goodspeed Opera House for the revival of the musical Pippin in East Haddam, Connecticut. |
Что делает этот пункт веры настолько особенным, что мы должны подчеркнуть, что Рават сказал это? |
What makes this point of belief so particular that we must emphasize that Rawat said it? |
Шариф Хиджаза страдает из-за раскольнических сектантских расколов своей веры, и вот! |
The Sharif of the Hijaz suffers due to the divisive sectarian schisms of his faith, And lo! |
С наступлением эпохи Возрождения польский язык был окончательно принят в Польше наравне с латынью. |
With the advent of the Renaissance, the Polish language was finally accepted in Poland on an equal footing with Latin. |
Стивенс должен был в ближайшее время начать репетиции для возрождения дипломатии Викториена Сарду. |
Stevens was to have begun rehearsals for a revival of Diplomacy, by Victorien Sardou, in the near future. |
Во время саммитов АСЕАН в 2017 году все четыре бывших члена вновь присоединились к переговорам о возрождении четырехстороннего альянса. |
During the 2017 ASEAN Summits all four former members rejoined in negotiations to revive the quadrilateral alliance. |
Но божественная любовь, соединенная с человечеством во Христе, совершит окончательное возрождение. |
And for patients with underlying chronic structural heart disease and complex ectopy, mortality is significantly increased. |
Она продолжает писать все тексты для ночных песен Блэкмора и играет на девяти инструментах эпохи Возрождения и средневековья. |
She continues to write all the lyrics for the Blackmore's Night songs and plays nine renaissance and medieval instruments. |
Stockton Empire Theater - это кинотеатр в стиле ар-деко, который был возрожден как место проведения живой музыки. |
An intrinsic semiconductor has its own charge carriers and is not an efficient semiconductor, for example, silicon. |
Ричард Эйр повторил свой успех 1982 года с другим национальным театральным возрождением шоу, на этот раз в ограниченном количестве. |
Richard Eyre repeated his 1982 success with another National Theatre revival of the show, this time in a limited run. |
Бронзовые фигуры аистов, парящих у основания памятника, символизируют возрождение украинской нации. |
The bronze figures of storks soaring from the base of the monument represent the rebirth of the Ukrainian nation. |
Персефона, Великая целительница, наделяет своих последователей силами возрождения и природы. |
Persephone, the Great Healer, bestows her followers with powers of regeneration and nature. |
Реформы пошли в стагнацию после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, но были возрождены после Южного турне Дэн Сяопина в 1992 году. |
The reforms went into stagnation after the 1989 Tiananmen Square protests, but was revived after Deng Xiaoping's Southern Tour in 1992. |
Они высмеивали возрожденцев как невежественных, неортодоксальных или мошенников. |
They mocked revivalists as being ignorant, heterodox or con artists. |
The revival of the term sparked debate because etc etc. |
|
Антуан де Винк считается одним из главных игроков в возрождении керамического искусства в послевоенной Европе. |
Antoine de Vinck is regarded as one of the main players in the renewal of ceramic art in Post-War Europe. |
Викторианское возрождение Рождества включало в себя Деда Мороза как эмблему хорошего настроения. |
The Victorian revival of Christmas included Father Christmas as the emblem of good cheer. |
В марте 2004 года Моффат был объявлен одним из сценаристов возрожденного телесериала Доктор Кто. |
In March 2004, Moffat was announced as one of the writers for the revived Doctor Who TV series. |
Возрождение - это обращение вспять подхода к вестернизации, распространенного в арабских и азиатских правительствах в начале 20-го века. |
The revival is a reversal of the Westernisation approach common in Arab and Asian governments earlier in the 20th century. |
Для многих западных буддистов доктрина Возрождения в учении о Четырех Благородных Истинах является проблематичным понятием. |
For many western Buddhists, the rebirth doctrine in the Four Noble Truths teaching is a problematic notion. |
Художники эпохи Возрождения не были язычниками, хотя они восхищались античностью и сохранили некоторые идеи и символы средневекового прошлого. |
Renaissance artists were not pagans, although they admired antiquity and kept some ideas and symbols of the medieval past. |
Во Фландрии эпохи Возрождения люди всех сословий носили Красное на торжествах. |
The duel that Hamilton and Aaron Burr engaged in was in Weehawken, New Jersey. |
The New Left also led to a revival of anarchism. |
|
Назначение Турлоу О'Коннор в качестве менеджера в 1979 году ознаменовал собой возрождение в городе Атлон. |
The appointment of Turlough O'Connor as manager in 1979 signaled a renaissance at Athlone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возрождение веры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возрождение веры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возрождение, веры . Также, к фразе «возрождение веры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
