Волны и турбулентность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
волны, разбивающиеся о корабль - waves breaking about a ship
дециметровые волны - microwaves
диапазон волны - wave range
изгибающий момент на подошве волны - sagging moment
волны чуть не сбили нас с ног - we were almost swept off our feet by the waves
вызывая волны - causing waves
Форма волны отображения - waveform display
радио переменные незатухающие волны - alternating continuous waves
субмиллиметровые волны - dwarf waves
ток падающей волны - incident current
Синонимы к волны: волна, вал, валик, завивка, неровность, море, озеро
Значение волны: Водяной вал, образуемый колебанием водной поверхности.
снова и снова - again and again
скользкий и грязный - greasy
запасать и хранить в погребе - lay down
знакомые и родня - friends and relatives
один и тот же - one and the same
ветер и погода - wind and weather
лорд и мастер - lord and master
ждать под рукой и ногой - wait on hand and foot
справедливый и беспристрастный суд - fair and just trial
месторождение нефти и газа - oil and gas field
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
затухание турбулентности - turbulence decay
порядок преодоления зоны турбулентности при ясном небе - CAT penetration procedure
магнитодинамическая турбулентность - magnetoturbulence
без турбулентности - without turbulence
глобальная финансовая турбулентность - global financial turbulence
турбулентный мир - turbulent world
социальная турбулентность - social turbulence
турбулентной поверхности - surface agitation
турбулентность ионосферы - ionosphere turbulence
стационарное турбулентное обтекание тела - steady turbulent flow past a body
Синонимы к турбулентность: микротурбулентность, беспорядочность, болтанка
может влиять на время, вызывая турбулентные волны и изменения в пространстве. |
..can affect changes in time, causing turbulent waves of space displacement. |
Турбулентность в верхнем океане может быть вызвана многими источниками, включая тепловую конвекцию, ветер, волны и ленгмюровскую циркуляцию. |
Upper ocean turbulence can result from many sources, including thermal convection, wind, waves, and Langmuir circulation. |
Это нежелательно, так как околозвуковое движение воздуха создает разрушительные ударные волны и турбулентность. |
This is undesirable, as the transonic air movement creates disruptive shock waves and turbulence. |
Первый-волновой нагрев, при котором звуковые, гравитационные или магнитогидродинамические волны создаются турбулентностью в конвективной зоне. |
The first is wave heating, in which sound, gravitational or magnetohydrodynamic waves are produced by turbulence in the convection zone. |
Когда фронт волны ударит по датчику ударного импульса, он вызовет затухающее колебание опорной массы датчика. |
When the wave front hits the shock pulse transducer, it will cause a dampened oscillation of the transducer's reference mass. |
Полученное окрашенное соединение анализируют спектрофотометрически на длине волны приблизительно 635 нм. |
The resulting coloured compound is assayed spectrophotometrically at a wavelength of approximately 635 nm. |
Полоса поглощения простых катионов смещается в сторону более короткой длины волны, когда они участвуют в более ковалентных взаимодействиях. |
The absorption band of simple cations shift toward shorter wavelength when they are involved in more covalent interactions. |
And the pilot would likely just report it as turbulence. |
|
Но это глобальное устройство подвергается давлению в условиях, в которых индустриальные страны имеют высокий уровень безработицы и волны финансовой нестабильности. |
Yet this global construct comes under pressure in an environment in which advanced countries have stubbornly high unemployment and bouts of financial volatility. |
Your name is written in sand for the waves to wash away. |
|
Создавая такие гравитационные волны он может уничтожить целый район. |
With those gravitational waves he's pulling in, he could pancake an entire city block. |
Но возвращаясь обратно, машина в районе Уральских гор попала в полосу турбулентности и стала жертвой явления, которому наземные экипажи уже дали свое название: подхват. |
But crossing the Urals on the return leg, his airplane hit turbulence and fell prey to the phenomenon ground crews already had a name for: podkhvat, or “the grab.” |
Ученые добавляли краски-метки в первоначальные газовые потоки и установили, что благодаря быстрому турбулентному перемешиванию в облаке достигается высокая степень химической однородности. |
The scientists added indicating dye to the original gas streams and determined that the high level of chemical homogeneity was a result of the fast turbulent mixing in the cloud. |
Если женщины работают более усердно, то они получают работу, и это само по себе гарантирует возникновение турбулентности в таких патриархальных обществах, как Грузия. |
If women work harder, they get the jobs, a sure recipe for turbulence in patriarchal societies like Georgia. |
И хотя голова моя кружилась от слабости, я нашел в себе силы отползти подальше от жадной волны. |
And with brain reeling from weakness I was able to crawl and scramble farther up beyond the clutching backwash of the sea. |
Знаете, когда самолет попадает в зону турбулентности, смотришь на стюардов, они продолжают улыбаться и разносить напитки, и ты понимаешь, что все будет хорошо. |
You know when you're on a plane and there's turbulence, you look at the flight attendants, and if they're still smiling and serving drinks, you know everything's gonna be okay? |
I'm receiving a strong mental vibration from the owner of this item. |
|
Судя по дизайну, восприимчивый к передачам через гравитационные волны. |
Judging by its design, one sensitive to gravitation-wave transmissions. |
Я использую короткие волны, чтобы отправить сигналы к радиостанции. |
I'm using shortwave to send the signals back to the radio station. |
Turns out Point Break wasn't the clue. |
|
Должно быть мы продырявились при прошлой турбуленции. |
We must have been holed in that last turbulence. |
Now, remember, there's gonna be some turbulence. |
|
Мы попали в турбулентный след! |
It's turbulence! We're in its wake! |
Волны катились мимо нас, изумрудные с одного боку, никелированные с другого. |
The swells slid by, deep emerald on one side, chrome on the other. |
И потом, Тоби нравится турбулентность, он говорит, это похоже на аттракционы. |
.. Besides, Toby likes a bit of turbulence, he says it is like being on a ride at the fairground. |
Она обрела теперь такой надежный якорь в лице Джоза, что нужен был бы поистине сильный шторм, чтобы сорвать ее и бросить в волны. |
She had cast such an anchor in Jos now as would require a strong storm to shake. |
Астрометрические данные указывают на то, что в момент появления волны раса гаренор исчезла. |
Astrometric data indicate that the instant the shock wave appeared, the Garenor species vanished. |
Ну, обычно, диапазон гражданской связи 25 МГц поэтому всё, что нам нужно это одна длина волны. |
Uh, CB communication is usually an arrangement of 25 megahertz, so about one wavelength is all we're gonna need. |
Как ты можешь вывести вертушку из зоны обстрела... но бояться легкой турбулентности? |
How can you fly a chopper out of a combat zone... and still be scared of a little turbulence? |
Волны просто накатывали со всех сторон. |
The waves were coming out every which way. |
Полным ходом, разрезая волны, зарываясь в водяные пропасти, Аризона уходила от острова. |
At full speed, cutting through the waves, the Arizona drew away from the island. |
Эти две волны-голод и болезнь-также взаимодействовали и усиливали друг друга, увеличивая избыточную смертность. |
The two waves – starvation and disease – also interacted and amplified one another, increasing the excess mortality. |
Если первая волна человеческих мигрантов прибывает в место, где нет людей, автоматически ли они становятся коренными жителями до тех пор, пока не прибудут более поздние волны мигрантов? |
If the first wave of human migrants arrive to a place without humans, do they automatically become indigenous until later waves of migrants come in? |
Предполагается, что эти гравитационные волны распространяются со скоростью света. |
These gravitational waves are predicted to travel at the speed of light. |
Смешанные красные и зеленые пиксели указывают на турбулентность, в данном случае возникающую в результате падения высокоскоростных метеоритов. |
The intermixed red and green pixels indicate turbulence, in this case arising from the wakes of falling, high-velocity meteorites. |
Поскольку ISOW выходит за пределы GSR, он турбулентно захватывает воды промежуточной плотности, такие как Субполярная вода и морская вода лабрадора. |
As ISOW overflows the GSR, it turbulently entrains intermediate density waters such as Sub-Polar Mode water and Labrador Sea Water. |
Многие аналитические процедуры включают использование флюорометра, обычно с одной возбуждающей длиной волны и одной длиной волны обнаружения. |
Many analytical procedures involve the use of a fluorometer, usually with a single exciting wavelength and single detection wavelength. |
В новой системе классификации классификация кленового сиропа в конечном счете зависит от его внутреннего пропускания при длине волны 560 Нм через образец толщиной 10 мм. |
With the new grading system, the classification of maple syrup depends ultimately on its internal transmittance at 560 nm wavelength through a 10 mm sample. |
Группа часто рассматривается как предшественник новой волны британского хэви-метала, который оживил хэви-метал в конце 1970-х и начале 1980-х. |
The band are often considered a precursor to the new wave of British heavy metal, which re-energised heavy metal in the late 1970s and early 1980s. |
Они организовали там художественную выставку под названием волны разрушения... Волны сострадания... |
They organised an art exhibition there entitled Waves Of Destruction... Waves of Compassion... |
В зависимости от влияния вязкости относительно инерции, представленного числом Рейнольдса, течение может быть либо ламинарным, либо турбулентным. |
Depending on the effect of viscosity relative to inertia, as represented by the Reynolds number, the flow can be either laminar or turbulent. |
Кроме того, переход между ламинарным потоком и турбулентностью может быть чувствительным к уровням возмущений и несовершенствам. |
In addition, the transition between laminar flow and turbulence can be sensitive to disturbance levels and imperfections. |
Вместо термина синусоидальной волны LO мы будем использовать функцию signum. |
Instead of the LO sine wave term, we would use the signum function. |
Июль-самый жаркий месяц в штате Миннесота, и обычно это месяц, когда происходят пиковые волны жары. |
July is the hottest month in Minnesota statewide and is usually the month when the peak heat waves occur. |
Голубич и его команда в фирме SuperMusicVision занимались лицензированием музыки, создавая саундтрек из альбома-ориентированного рока, студенческого рока, новой волны и панка 1980-х. |
Golubić and his team at the firm SuperMusicVision handled music licensing, creating a soundtrack of album-oriented rock, college rock, new wave, and 1980s punk. |
Сначала регбисты шутили по поводу турбулентности, пока некоторые пассажиры не увидели, что самолет находится совсем рядом с горой. |
The rugby players joked about the turbulence at first, until some passengers saw that the aircraft was very close to the mountain. |
Турбулентные течения в зоне прибоя также создают транспорт гамет. |
Turbulent flows in the surf zone also create a transport of gametes. |
Единственная дилемма с турбулентностью-это возможность разбавления спермы и яйцеклетки из-за чрезмерного перемешивания. |
The only dilemma with turbulence is the possibility of dilution of sperm and egg because of over mixing. |
Турбулентность также позволяет движению воздуха проходить над обонятельным эпителием и передавать информацию о запахе. |
The turbulence also allows movement of the air to pass over the olfactory epithelium and transfer odour information. |
Хотя исследования показали, что тепловые волны представляют собой серьезную угрозу для здоровья населения, Франция не проводила никакой политики. |
Although research established that heat waves represent a major threat for public health, France had no policy in place. |
It incorporated waves, curls, and layers. |
|
Новое видение происходит через два года после событий Новой волны. |
New Vision takes place two years after the events of New Wave. |
В течение своего последнего часа рейс 447 столкнулся с областями легкой турбулентности. |
During its final hour, Flight 447 encountered areas of light turbulence. |
После 30 минут средней и сильной турбулентности полет продолжался в обычном режиме. |
After 30 minutes of moderate-to-severe turbulence, the flight continued normally. |
Вымышленная версия Ричардсона, названная Уоллесом Райманом, играет ключевую роль в романе Джайлса Фодена турбулентность. |
A fictional version of Richardson, named Wallace Ryman, plays a pivotal role in Giles Foden's novel Turbulence. |
В течение тысячелетий три волны мигрантов распространились по всей Америке. |
Over the course of millennia, three waves of migrants spread to all parts of the Americas. |
Исследование калифорнийской тепловой волны 2006 года показало увеличение числа посещений отделений неотложной помощи на 16 166 человек и 1182 госпитализации. |
A study of the 2006 Californian heat wave showed an increase of 16,166 emergency room visits, and 1,182 hospitalizations. |
Если длина волны радиолокатора примерно в два раза больше размера цели, эффект полуволнового резонанса все еще может генерировать значительную отдачу. |
If the radar wavelength is roughly twice the size of the target, a half-wave resonance effect can still generate a significant return. |
Во время сезонов, когда преобладают разрушительные волны, отмели будут нести повышенную нагрузку осадка и органического вещества во взвешенном состоянии. |
During seasons when destructive waves are prevalent, the shallows will carry an increased load of sediment and organic matter in suspension. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «волны и турбулентность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «волны и турбулентность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: волны, и, турбулентность . Также, к фразе «волны и турбулентность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.