Волокнами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стекловолокно-это армированный волокном полимер, изготовленный из пластика, армированного стеклянными волокнами, обычно вплетенными в мат. |
Fiberglass is a fiber reinforced polymer made of plastic reinforced by glass fibers, commonly woven into a mat. |
Одним из распространенных примеров поперечно-изотропного материала с одной осью симметрии является полимер, армированный параллельными стеклянными или графитовыми волокнами. |
One common example of transversely isotropic material with one axis of symmetry is a polymer reinforced by parallel glass or graphite fibers. |
Недавние Рентгеноструктурные исследования показывают, что цвет обусловлен тонкими микроскопическими волокнами, возможно, дюмортьерита внутри кварца. |
Recent X-ray diffraction studies suggest that the color is due to thin microscopic fibers of possibly dumortierite within the quartz. |
Последний соединяет одно оптическое волокно с двумя или более другими оптическими волокнами. |
The latter joins one optical fiber to two or more other optical fibers. |
Эмоциональные центры в мозге имеют некоторый контроль над этими волокнами, голова, лицо, верхняя часть груди вовлечены в покраснение. |
Emotional centres in brain have some control over these fibres, head, face, upper chest are involved in blushing. |
Интрафузальные мышечные волокна не следует путать с экстрафузальными мышечными волокнами, которые сокращаются, генерируя скелетные движения и иннервируются Альфа-мотонейронами. |
Intrafusal muscle fibers are not to be confused with extrafusal muscle fibers, which contract, generating skeletal movement and are innervated by alpha motor neurons. |
Использованная ткань более эффективна, чем новая, так как многократная стирка уменьшает пространство между волокнами. |
Used cloth is more effective than new cloth, as the repeated washing reduces the space between the fibres. |
Трос с оптическим кабелем связи содержит центральную трубку с оптическими волокнами и гидрофобным заполнителем. |
The overhead ground wire with an optical communication cable comprises: a central tube containing optical fibres and a water-repellent filler. |
Чаще всего мезогил застывает минеральными спикулами, губчатыми волокнами или и тем, и другим. |
More commonly, the mesohyl is stiffened by mineral spicules, by spongin fibers, or both. |
Нужно сравнить её с волокнами, найденными в ране Триш. |
Test that against the fibres from Trish's wrist wounds. |
Натуральная щетина животных была также заменена синтетическими волокнами, обычно нейлоновыми, компанией DuPont в 1938 году. |
Natural animal bristles were also replaced by synthetic fibers, usually nylon, by DuPont in 1938. |
Испытания показали, что 83% из 159 проб воды со всего мира были загрязнены пластиковыми волокнами. |
Test have found 83% of 159 water samples from around the world were contaminated with plastic fibers. |
Основное применение элементарного Бора - это использование Боровых нитей с применением, сходным с углеродными волокнами, в некоторых высокопрочных материалах. |
The primary use of elemental boron is as boron filaments with applications similar to carbon fibers in some high-strength materials. |
Они зависят от физического контакта между волокнами и могут быть нарушены смачиванием волокон. |
These are dependent on physical contact between the fibres and can be broken by wetting of the fibres. |
Сама манипуляция волокнами производится пальцами мастера. |
The fiber manipulation itself is done by the craftsperson's fingers. |
Многие компании, производившие асбестоцементные изделия, армированные асбестовыми волокнами, разработали изделия, содержащие органические волокна. |
Many companies that produced asbestos-cement products that were reinforced with asbestos fibers have developed products incorporating organic fibers. |
При смешивании с синтетическими волокнами, такими как нейлон, прочность шерсти увеличивается. |
When blended with synthetic fibres such as nylon the durability of wool is increased. |
Заполненный стеклянными частицами или волокнами, он становится значительно жестче и прочнее. |
When filled with glass particles or fibres, it becomes significantly stiffer and more durable. |
Надкостница прикреплена к кости сильными коллагеновыми волокнами, называемыми волокнами Шарпи, которые простираются до наружных окружных и интерстициальных пластинок. |
The periosteum is attached to the bone by strong collagenous fibers called Sharpey's fibres, which extend to the outer circumferential and interstitial lamellae. |
Расслоение нормальных проективных многообразий X → Y означает сюръективный морфизм со связанными волокнами. |
A fibration of normal projective varieties X → Y means a surjective morphism with connected fibers. |
Все эти методы приближают данные по оптическим волокнам к конечному пользователю. |
These methods all bring data closer to the end user on optical fibers. |
Кровеносные сосуды могут визуализироваться в пределах эндотендона, идущего параллельно коллагеновым волокнам, с редкими разветвленными поперечными анастомозами. |
Blood vessels may be visualized within the endotendon running parallel to collagen fibres, with occasional branching transverse anastomoses. |
Линейные асинхронные двигатели также используются в ткацких станках, магнитная левитация позволяет катушкам плавать между волокнами без прямого контакта. |
Linear induction motors are also used in looms, magnetic levitation enable bobbins to float between the fibers without direct contact. |
Технически это вопрос согласования импеданса между движением воздуха и отдельными волокнами. |
The band is also banned in parts of China for their political views. |
Это уменьшает перекрестные помехи между волокнами или уменьшает блики в приложениях для визуализации Пучков волокон. |
This reduces cross-talk between the fibers, or reduces flare in fiber bundle imaging applications. |
Древесные волокна, называемые целлюлозными волокнами, выровнены таким образом, что существует дипольная ориентация. |
The wood fibers, called cellulose fibers, are aligned so that there is a dipolar orientation. |
Латеральная треть ямки гладкая и покрыта волокнами этой мышцы. |
The lateral third of the fossa is smooth and covered by the fibers of this muscle. |
Это мультинациональная компания, которая располагается в Женеве и занимается синтетическими волокнами. |
We're a Geneva-based multinational that deals in synthetic fibres. |
Натуральные волокна могут иметь различные преимущества перед синтетическими армирующими волокнами. |
Natural fibers can have different advantages over synthetic reinforcing fibers. |
По сравнению с натуральными волокнами, многие синтетические волокна являются более водостойкими и устойчивыми к пятнам. |
Compared to natural fibers, many synthetic fibers are more water resistant and stain resistant. |
Произвольный мышечный контроль теряется, потому что α-МНС передают произвольные сигналы от верхних моторных нейронов к мышечным волокнам. |
Voluntary muscle control is lost because α-MNs relay voluntary signals from upper motor neurons to muscle fibers. |
Эта непосредственность связывает высвобожденные химические вещества с полиэфирными волокнами. |
This immediacy bonds the released chemicals to the polyester fibers. |
Трос с оптическим кабелем связи содержит центральную трубку с оптическими волокнами и гидрофобным заполнителем. |
The overhead ground wire with an optical communication cable comprises: a central tube containing optical fibres and a water-repellent filler. |
Армированные волокнами цементные изделия были изобретены в конце XIX века австрийцем Людвигом Хачеком. |
Fibre-reinforced cement-products were invented in the late 19th century by the Austrian Ludwig Hatschek. |
Первая нижняя сторона полимерной мембраны используется в качестве твердого фона, часто армированного стеклянными волокнами. |
The first underside polymer membrane is used as a solid background, often reinforced with glass fibers. |
Мышечные веретена находятся в брюшной полости мышц, между экстрафузальными мышечными волокнами. |
Muscle spindles are found within the belly of muscles, between extrafusal muscle fibers. |
Это высвобождение может быть вызвано неуместным перекрестным взаимодействием между сенсорными и моторными волокнами в пораженном месте. |
This release may be caused by inappropriate cross-talk between sensory and motor fibers at the affected site. |
Нормальные здоровые сухожилия крепятся к кости волокнами Шарпи. |
Normal healthy tendons are anchored to bone by Sharpey's fibres. |
Некоторые из его волокон непрерывны с волокнами происхождения большой ягодичной мышцы. |
Some of its fibers are continuous with the fibers of origin of the gluteus maximus. |
Он просто позволяет передавать трафик ATM, Ethernet или PPP по телефонным линиям, кабельным проводам, оптическим волокнам или беспроводным радиочастотам. |
It merely allows ATM or Ethernet or PPP traffic to be transmitted across telephone lines, cable wires, optical fibers, or wireless radio frequencies. |
Как и с ковровыми волокнами, взвесив его существенность, я исключила его как улику, отдав предпочтение убедительным доказательствам против Майкла Фармера. |
Like the carpet fibres, on the balance of evidence I discounted it, in favour of the compelling evidence against Michael Farmer. |
Если эти волокна совпадут с волокнами, найденными на запястьях Триш... |
So if I test these fibres against fibres found in Trish's wrist wounds... |
Ранние гамаки были сотканы из древесной коры, а позже этот материал был заменен волокнами сизаля, потому что он был более распространен. |
Early hammocks were woven out of tree bark, and later this material was replaced by sisal fibers because it was more abundant. |
Концы основных волокон, которые находятся внутри цементной или собственно альвеолярной кости, считаются волокнами шарпея. |
The ends of the principal fibers that are within either cementum or alveolar bone proper are considered Sharpey fibers. |
Кроме того, морковь богата пищевыми волокнами, антиоксидантами и минералами. |
Furthermore, carrots are rich in dietary fiber, antioxidants, and minerals. |
Эфферентный сигнал к мускулатуре глотки передается ветвистыми двигательными волокнами блуждающего нерва. |
The efferent signal to the musculature of the pharynx is carried by the branchial motor fibers of the vagus nerve. |
При заданной толщине рыбья кожа обычно гораздо прочнее благодаря своим перекрещивающимся волокнам. |
For a given thickness, fish leather is typically much stronger due to its criss-crossed fibers. |
Эти добавки могут быть названы армирующими волокнами или диспергаторами, в зависимости от их назначения. |
These additions may be termed reinforcing fibers, or dispersants, depending on their purpose. |
Более безопасные альтернативы волокнам, основанные, например, на целлюлозных волокнах, были разработаны в восьмидесятых годах и применялись для обеспечения широко известной прочности волокнистого цемента. |
Safer fibre alternatives, based on e.g. cellulose fibers were developed in the eighties and applied to secure the widely known strength of fibre cement. |
Когда палочки и колбочки стимулируются светом, они соединяются через соседние клетки внутри сетчатки, чтобы послать электрический сигнал к волокнам зрительного нерва. |
When rods and cones are stimulated by light, they connect through adjoining cells within the retina to send an electrical signal to the optic nerve fibres. |
Некоторые участки хроматина очень плотно упакованы волокнами, которые демонстрируют состояние, сравнимое с состоянием хромосомы при митозе. |
Some regions of chromatin are very densely packed with fibers that display a condition comparable to that of the chromosome at mitosis. |
Клетки Пуркинье также получают информацию от нижнего оливарного ядра на контралатеральной стороне ствола головного мозга по восходящим волокнам. |
Purkinje cells also receive input from the inferior olivary nucleus on the contralateral side of the brainstem via climbing fibers. |
При суммировании частот сила, действующая на скелетную мышцу, контролируется путем изменения частоты, с которой потенциалы действия передаются мышечным волокнам. |
In frequency summation, the force exerted by the skeletal muscle is controlled by varying the frequency at which action potentials are sent to muscle fibers. |
Сосудистый или волокнистый подход может быть более подходящим для самовосстановления ударных повреждений в армированных волокнами полимерных композиционных материалах. |
A vascular or fibre-based approach may be more appropriate for self-healing impact damage in fibre-reinforced polymer composite materials. |
- сила сцепления между волокнами - fiber traction
- сцепление между волокнами - fiber-to-fiber bond
- армированный волокнами композит - fibred composite
- армированный волокнами композитный - fiber-reinforced composite
- тушь с волокнами - fiber containing mascara
- изогридная конструкция из КМ с непрерывными армирующими волокнами - continuous filament composite isogrid
- композиционный материал с упорядоченными волокнами - aligned fibrous composite
- композиционный материал, армированный волокнами - fibre reinforced composite material
- Модули с полыми волокнами - hollow fiber modules
- фанерная обшивка с волокнами поверхностных шпонов, направленными параллельно опорным брускам - plywood used the weak way
- материал, армированный волокнами углерода - graphite fiber-reinforced material
