Фанерная обшивка с волокнами поверхностных шпонов, направленными параллельно опорным брускам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: skin, covering, cover, sheathing, casing, shell, sheath, coating, coat, lagging
обшивка досками взакрой или в четверть - shiplap sheathing
обшивка вгладь на пазовых планках - ribband carvel planking
обшивка под штукатурку - lathing
герметическая обшивка - pressure-tight skin
обшивка тормозной колодки - brake shoe lining
обшивка рубки - deckhouse plating
обшивка с сотовым заполнителем из алюминия, армированного борсиком - borsic-aluminum honeycomb skin
слоистая обшивка с пенопластовым заполнителем - foam-cored skin
обшивка судна вгладь - carvel-laid planking
обшивка коллектора - header enclosure
Синонимы к обшивка: ошва, подволок, рама, шелевка, выпушка, кожух, покрытие, обшивание, опушка, панель
Значение обшивка: То, чем обшито (в 1 знач.) что-н., оборка.
связанный с урожаем - crop-related
продавать с молотка - sell under the hammer
свалить с ног - knock down
делающий с неохотой - reluctant
охотиться с хорьком - ferret
с проницательным взглядом - with a keen eye
с каменным выражением лица - stonily
пирожок с мясом - meat pie
с горы - from the mountain
примириться с - become reconciled to
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
отношение ширины к длине волокна - slenderness
безмиелиновые нервные волокна - naked fibers
арматура из кварцевого волокна - quartz liber reinforcement
жгут штапельного волокна - tow of staple
нейлоновые волокна - nylon fibres
ткань из волокна рами - grass linen
мат из кокосового волокна - cocoa matting
целлюлоза из волокна травы эспарто - esparto pulp
пряжа из пористого волокна - macaroni yarn
многоразовые волокна - reusable fibre
отсадочный мешок для отделки поверхности изделий - icing bag
изучение поверхности Луны - selenography
одна из поверхностей - one of the surfaces
тонкое покрытие камнем для укрепления поверхности - a thin coating to strengthen stone surface
изношенные поверхности - worn surface
поверхности свободной формы - free-form surface
прибор для измерения поверхности посредством просачивания воздуха - air percolator
отпечаток наружной поверхности раковины - external mould
определение степени разъедания эмалированной поверхности после испытания на кислотостойкость - blurring-highlight test
пористости поверхности - surface porosity
органическое направление в русском авангарде - organic direction in Russian forefront
Бюджет направлен на - budget aimed at
измерять направление - to observe the direction
карьера направление - career direction
д-д-направление - d-q-direction
Концепция направлена на - concept aimed at
направлен на укрепление потенциала - aims at strengthening the capacity
направление его будущее - its future direction
она направлена на содействие - it aims to promote
Программа направлена на повышение - programme aims at improving
Синонимы к направленными: провожаемый, руководимый, руководствуемый, адресуемый, жучимый
параллельная лицензия - concurrent license
параллель светила - diurnal circle
параллельный телефонный аппарат - bridging telephone
параллельная работа - parallel operation
параллельная прозрачная передача - parallel transparent transmission
параллелизм при выполнении операции унификации - unification parallelism
параллельные мероприятия, организованные - side events organized by
параллельный инверторный переключатель - parallel inverter switch
это параллели - this parallels
параллельная складчатость - competent folding
Синонимы к параллельно: единовременно, одновременно, соответствующе, вместе, сразу, синхронно, в то же время, в одно время, наплевать, все равно
полуприцеп с опорным кругом - fifth wheel trailer
многовалковая правильная машина с опорными роликами - backed-up roller leveler
натяг между опорными кольцами - cylinder bearer pressing
зона контакта дозирующего валика с опорным валиком - metering nip
голографирование с двумя опорными пучками - double reference beam holography
голография с двумя опорными пучками - double-reference-beam holography
коррелятор с опорным информационным сигналом - replica correlator
обойма с опорными роликами - curved rocker
многовалковая листоправильная машина с опорными роликами - backed-up roller leveller
привязывать данные топографической съёмки к опорным точкам или линиям - refer to control points or lines
Шероховатые и неровные поверхности, даже на молекулярном уровне стекла, могут вызвать отражение световых лучей во многих случайных направлениях. |
Rough and irregular surfaces, even at the molecular level of the glass, can cause light rays to be reflected in many random directions. |
Нижние суставные поверхности имеют такое же направление, как и у других шейных позвонков. |
The inferior articular surfaces have the same direction as those of the other cervical vertebrae. |
Когда был сделан ввод руля направления, две поверхности с одной стороны открылись, верхняя и нижняя, создавая сопротивление и рыскание самолета. |
When rudder input was made, the two surfaces on one side opened, top and bottom, creating drag, and yawing the aircraft. |
Вибрации под поверхностью на километры во всех направлениях. |
Subsurface vibrations for miles in all directions. |
Это приводит к гораздо более слабой стоячей ударной волне в направлении задней части верхней поверхности крыла и соответствующему увеличению критического числа Маха. |
This results in a much weaker standing shock wave towards the rear of the upper wing surface and a corresponding increase in critical mach number. |
Жидкость, протекающая мимо поверхности тела, оказывает на него воздействие. Подъемная сила-это составляющая этой силы, перпендикулярная направлению набегающего потока. |
A fluid flowing past the surface of a body exerts a force on it. Lift is the component of this force that is perpendicular to the oncoming flow direction. |
Оба руля высоты и руль направления были сформированы таким образом, что их центр масс был смещен вперед, уменьшая трепетание поверхности управления. |
Both the elevators and rudder were shaped so that their centre of mass was shifted forward, reducing control-surface flutter. |
Процедура состоит в том, чтобы сделать небольшой разрез на внутренней или наружной поверхности века, в зависимости от того, направлен ли Стил вовне или нет. |
The procedure consists of making a small incision on the inner or outer surface of the eyelid, depending if the stye is pointing externally or not. |
Этот робот содержит систему движения, которая позволяет роботу перемещаться по поверхности окна в определенном направлении. |
This robot contains a movement system which allows the robot to navigate itself across the window surface in a defined direction. |
Силы, вызывающие эти изменения в направлении движения струи, вызывают равную и противоположную силу на поверхности, по которой течет струя. |
The forces that cause these changes in the direction of flow of the jet cause an equal and opposite force on the surface along which the jet flows. |
Изогнутая поверхность придала взрыву направленность, нацеленную прямиком в бензобак. |
The curved shape would have given the blast the directional component, driving it upward into the gas tank. |
Испытательный трек должен иметь плотную асфальтовую поверхность, причем его уклон в любом направлении не должен превышать 2%. |
The track shall have a dense asphalt surface with a gradient in any direction not exceeding 2 per cent. |
В общем случае собственные векторы и собственные значения оператора формы в каждой точке определяют направления, в которых поверхность изгибается в каждой точке. |
In general, the eigenvectors and eigenvalues of the shape operator at each point determine the directions in which the surface bends at each point. |
Вытеснение расплава происходит при приложении давления пара на свободную от жидкости поверхность, которая, в свою очередь, отталкивает расплав в радиальном направлении. |
Melt expulsion occurs when the vapor pressure is applied on the liquid free surface which in turn pushes the melt away in the radial direction. |
1.4.2.2 На передней поверхности направление удара, производимого спереди назад, соответствует продольной плоскости и должно быть горизонтальным. |
For the front face, the direction of impact from the front towards the rear shall be horizontal in a longitudinal plane. |
Таким образом, образование дентина происходит в направлении внутренней поверхности зуба. |
Thus, dentin formation proceeds toward the inside of the tooth. |
Шероховатость гладкой стальной поверхности барабана, измеренная в поперечном направлении, должна иметь максимальное значение средней высоты осевой линии 6,3 мкм. |
The roughness, measured laterally, of the smooth steel drum surface shall have a maximum centreline average height value of 6.3 m. |
С другой стороны, на компактной поверхности перемещения поток сохраняет от простейшего случая плоского Тора то свойство, что он эргодичен почти во всех направлениях. |
On the other hand, on a compact translation surface the flow retains from the simplest case of the flat torus the property that it is ergodic in almost every direction. |
Функционально этот механизм эволюционировал таким образом, что мы воспринимаем движущийся паттерн как жесткую поверхность, движущуюся в одном направлении. |
Functionally, this mechanism has evolved to ensure that we perceive a moving pattern as a rigid surface moving in one direction. |
Верхние суставные поверхности направлены вверх и назад; остистый отросток толстый, длинный и почти горизонтальный. |
The superior articular surfaces are directed upward and backward; the spinous process is thick, long, and almost horizontal. |
Градиент определяется как векторная величина с компонентами, равными частным производным поверхности в направлениях x и Y. |
The gradient is defined as a vector quantity with components equal to the partial derivatives of the surface in the x and y directions. |
Когда был сделан ввод руля направления, две поверхности с одной стороны открылись, верхняя и нижняя, создавая сопротивление и рыскание самолета. |
Gee, according to your account of things, you've been working feverishly on this article, as well. |
Профиль вельветовой тактильной поверхности состоит из закругленных стержней, идущих поперек направления движения пешеходов. |
The profile of the corduroy tactile surface comprises rounded bars running transversely across the direction of pedestrian travel. |
Калорифер закрепляется над держателем таким образом, чтобы тепловыделяющая поверхность находилась в горизонтальной плоскости, а тепловое излучение было направлено вниз. |
The radiator is placed on top of the support in a manner such that the radiating surface is horizontal and the radiation is downwards. |
Поверхность испытываемого элемента должна быть перпендикулярна направлению движения шара с допуском на угол в пределах 3º. 6.4.2.3 В случае комбинации стекла и пластика испытываемый элемент должен зажиматься на подставке. |
In the case of glass-plastics glazing the test piece shall be clamped to the support. |
Таким образом, полная подъемная сила является интегралом давления в направлении, перпендикулярном потоку дальнего поля, над поверхностью профиля. |
The total lift is thus the integral of the pressure, in the direction perpendicular to the farfield flow, over the airfoil surface. |
Спиральная стойка имеет плоскую поверхность шага и зубья, которые наклонены к направлению движения. |
A helical rack has a planar pitch surface and teeth that are oblique to the direction of motion. |
На структуру поверхностного дренажа Дараги в значительной степени влияет сток воды, поступающий из вулкана Майон в сочетании с другими направлениями. |
The surface drainage pattern of Daraga is largely affected by the water runoff coming from Mayon Volcano coupled with those from other directions. |
В некоторых моделях поверхности не выровнены по направлению потока, действуя как воздушные тормоза. |
In some models the surfaces are not aligned to the direction of flow acting as airbrakes. |
Оба они установлены таким образом, что площадь балансировочной поверхности впереди шарнира меньше, чем площадь руля направления сзади. |
Both are mounted so that the area of the balancing surface ahead of the hinge is less than that of the rudder behind. |
Задняя часть нижней поверхности профиля шарнирно направлена вниз от передней кромки закрылка, в то время как верхняя поверхность остается неподвижной. |
The rear portion of the lower surface of the airfoil hinges downwards from the leading edge of the flap, while the upper surface stays immobile. |
Вращение происходит по часовой стрелке, и это приводит к тому, что поток экстраэмбриональной жидкости перемещается по узловой поверхности, направленной влево. |
The spin is clockwise and this causes a flow of extraembryonic fluid to move across the nodal surface directed to the left. |
верхушки доли; ее направление довольно хорошо обозначено на поверхности мозга верхней височной бороздой. |
of the lobe's apex; its direction is fairly well indicated on the brain surface by the superior temporal sulcus. |
Низкоуровневые поверхностные пассаты, которые обычно дуют с востока на запад вдоль экватора, либо ослабевают, либо начинают дуть с другого направления. |
The low-level surface trade winds, which normally blow from east to west along the equator, either weaken or start blowing from the other direction. |
Он вставляется в цемент и проходит в 2 направлениях: параллельно корневой поверхности и наклонно к корневой поверхности. |
It inserts into cementum and runs in 2 directions; parallel to root surface and oblique to root surface. |
Нанокары - это новый класс молекулярных машин, которые могут катиться по твердым поверхностям со структурно определенным направлением. |
Nanocars are a new class of molecular machines that can roll across solid surfaces with structurally defined direction. |
Этот проект был направлен на тестирование технологий для поддержания исследований человека на пустынных планетных поверхностях, таких как Луна или Марс. |
This project was led to test technologies for sustaining human exploration on desolate planetary surfaces like the Moon or Mars. |
Большинство самолетов с неподвижным крылом имеют регулировочную поверхность на руле высоты, но более крупные самолеты также имеют регулировочную поверхность для руля направления и еще одну для элеронов. |
Most fixed-wing aircraft have a trimming control surface on the elevator, but larger aircraft also have a trim control for the rudder, and another for the ailerons. |
Электрическое поле также оказывает на ионы в диффузном слое силу, которая имеет направление, противоположное тому, которое действует на поверхностный заряд. |
The electric field also exerts a force on the ions in the diffuse layer which has direction opposite to that acting on the surface charge. |
Дивергенция возникает, когда подъемная поверхность отклоняется под действием аэродинамической нагрузки в направлении, которое еще больше увеличивает подъемную силу в контуре положительной обратной связи. |
Divergence occurs when a lifting surface deflects under aerodynamic load in a direction which further increases lift in a positive feedback loop. |
Завязь и прикрепленный пестик выступают из верхней части цветочной трубки около ее отверстия, причем рецептивная поверхность рыльца направлена вперед. |
The ovary and attached pistil protrude from the top of the floral tube near its opening, with the receptive stigma surface toward the front. |
Другими словами, волновой вектор указывает в нормальном направлении на поверхности постоянной фазы, также называемые волновыми фронтами. |
In other words, the wave vector points in the normal direction to the surfaces of constant phase, also called wavefronts. |
Группа изменила свое направление на изучение этих поверхностных состояний, и они встречались почти ежедневно, чтобы обсудить работу. |
The group changed its focus to study these surface states and they met almost daily to discuss the work. |
Электрошоковое оружие-это недееспособное оружие, используемое для усмирения человека путем введения электрического шока, направленного на нарушение поверхностных функций мышц. |
Electroshock weapons are incapacitant weapons used for subduing a person by administering electric shock aimed at disrupting superficial muscle functions. |
Шоу описал его как имеющую металлическую поверхность, которая была совершенно безликой, если не считать руля направления, и заостренные концы. |
Shaw described it as having a metallic surface which was completely featureless apart from a rudder, and pointed ends. |
Остистый отросток большой, очень сильный, глубоко направленный на своей нижней поверхности и представляет собой раздвоенную конечность. |
The spinous process is large, very strong, deeply channelled on its under surface, and presents a bifurcated extremity. |
Для целей этого вывода оси x и y определяются как направления Восток-Запад и Север-Юг по отношению к земной поверхности соответственно. |
For the purposes of this derivation, the x- and y-axis are defined as the east-west, and north-south directions with respect to the Earth's surface, respectively. |
Направление результирующей силы означает, что среднее давление на верхней поверхности профиля ниже среднего давления на нижней стороне. |
The direction of the net force implies that the average pressure on the upper surface of the airfoil is lower than the average pressure on the underside. |
Завязь и прикрепленный пестик выступают из верхней части цветочной трубки около ее отверстия, причем рецептивная поверхность рыльца направлена вперед. |
The ovary and attached pistil protrude from the top of the floral tube near its opening, with the receptive stigma surface toward the front. |
Были описаны методы определения скорости и направления ветра по неровности поверхности океана, которая напрямую связана с дующим над поверхностью ветром. |
The derivation of the wind speed and direction from the ocean surface roughness, which was directly related to the wind blowing at the sea surface, was described. |
Желтая охра поверхности планеты простиралась внизу, изредка оживляемая темным пятном большого озера или маленького моря. |
Ochre and yellow land masses moved far below her, splashed with an occasional large lake or small sea. |
Я услышал скрежещущий, хрустящий звук, как будто что-то тяжелое катили или толкали по каменной поверхности. |
I heard a grating, crunching sound, as of something heavy being pushed or rolled over a rocky surface. |
Под руководством педагога избыток энергии может быть направлен на умение идти к цели. |
An excess of vitality can be trained and guided into paths of real usefulness and achievement. |
Это леса охватывают только З процента поверхности планеты, но они содержат больше чем 50 процентов всех ее растений и животных. |
This forest covers only 3 percent of the planet's surface, but it contains more than 50 percent of all its plants and animals. |
В моём возрасте любой день на поверхности земли и на своих ногах - удачный день. |
And anyway at my age... any day above ground and vertical is a good day. |
Большинство луковиц зарыто глубоко в землю, но некоторые виды формируют луковицы вблизи поверхности почвы. |
Most bulbs are buried deep in the ground, but a few species form bulbs near the soil surface. |
Для начала общество построило дома, но вскоре изменило свое направление, чтобы ссужать деньги членам для их собственного строительства или покупки существующей недвижимости. |
To begin with the Society built the houses but soon changed its direction to lend money to members for them to build their own or purchase existing properties. |
Кроме того, существуют свойства поверхностей, которые зависят от вложения поверхности в Евклидово пространство. |
In addition, there are properties of surfaces which depend on an embedding of the surface into Euclidean space. |
Динамическая магма под плитами, на которых мы живем, вызывает вулканическую активность на поверхности Земли. |
The dynamic magma underneath plates we are living on induces volcanic activity on Earth's surface. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фанерная обшивка с волокнами поверхностных шпонов, направленными параллельно опорным брускам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фанерная обшивка с волокнами поверхностных шпонов, направленными параллельно опорным брускам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фанерная, обшивка, с, волокнами, поверхностных, шпонов,, направленными, параллельно, опорным, брускам . Также, к фразе «фанерная обшивка с волокнами поверхностных шпонов, направленными параллельно опорным брускам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
