Волосы у корня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обесцвеченные волосы - bleached hair
мягкие волосы - soft hair
волосы вырезка гребень - hair clipping comb
волосы на груди мужчины как признак мужественности - moss on the bosom
восстановить волосы - restore your hair
вы окрашенные волосы - you dyed your hair
сильнее волосы - stronger hair
подсушенные полотенцем волосы - towel-dried hair
расслаблены волосы - relaxed hair
на ветру волосы у нее растрёпались - the wind had blown her hair around
Синонимы к волосы: волос, волосяной покров, скот, шерсть, ежик, растительность, копна волос, кудри, власы, грива
Значение волосы: Роговое нитевидное образование, растущее на коже человека, млекопитающих (мн. и ед. в знач. мн. употр. для обозначения растительности у человека, а ед. в собир. знач. употр. также для обозначения растительности у животных, идущей на технические надобности).
бодрствование у постели умирающего или умершего - vigil at the bedside of the dying or dead
выбить почву у кого-л. из-под ног - to cut the ground out of smb. under their feet
животик у беременной - a pregnant tummy
заимствовать у - borrow from
находящийся у подножия горы - submontane
у вас - you
участок лесосеки у пня - stump site
хорда у законцовки - tip chord
у меня кровотечение - I'm bleeding
находящаяся у власти партия - incumbent party
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
отложить топор до корня - lay axe to root
уходить корнями в прошлое - have in past
врасти корнями - grow into roots
отверстие для поддува воздуха у корня лопасти - root ventilation hole
волосы у корня - hair at the root
выход корня - root yield
к корням - to the roots
конкрет фиалкового корня - orris concrete
добраться до корня - get to the root
зоб корня языка - lingual goiter
Синонимы к корня: поверхность, масса
Когда волосы выбриваются или удаляются с помощью крема для депиляции, волосы удаляются с поверхности, а не с корня. |
When hair is shaved or removed by depilatory cream, the hair is removed at the surface rather than the root. |
Эта оказалась жесткая, отдавала едким серным запахом, посуду после нее надо было тщательно вытирать, а вымытые волосы делались тусклыми и сухими, как солома. |
The rank, sulphur-smelling minerally stuff had to be wiped off dishes scrupulously, and made the hair dull and coarse, like straw. |
Оттого, что ее волосы были не светлые, а каштановые, у него сложилось смутное представление о ней как о брюнетке. |
From the fact that she was a demiblonde, there resided dimly in his subconsciousness a conception that she was a brunette. |
Кэлен успокаивающе погладила его по голове, взъерошила волосы. |
She rubbed his back as he put his head in his hands, running his fingers through his hair. |
Длинные прямые черные волосы, зачесанные назад, на одном виске белели абсолютно бесцветной прядью. |
Long straight black hair was combed mane-like back from the forehead, shot through on one side with pure white. |
Он был смугл, и его темные волнистые волосы были зачесаны со лба. |
He was swarthy in complexion with a dark wave of hair combed rigidly back from his forehead. |
И я не говорю вам о выживаемости, потому что от этого ваши волосы станут белыми. |
And I'm not gonna tell you the survival rate 'cause it'll turn your hair white. |
Рана на голове зажила, но волосы на крохотной проплешине так и не отросли. |
The wound on my scalp healed over, but no hair grew there. |
Подобное же замечание он сделал по поводу распоряжения стричь волосы, которое считал решительно противозаконным. |
The same remark he considered to apply to the regulation mode of cutting the hair: which he held to be decidedly unlawful. |
Черные волосы не поседели, но подернулись серой пылью, поредели. |
His black hair didn't turn gray, but it was suddenly thinner and dusted with gray. |
Браслет с кольцами зацепился за волосы, и она недовольно поморщилась. |
The bracelet-and-rings caught in her hair, and she grimaced. |
This guy named Fox had red, bushy hair and little, beady eyes. |
|
Его волосы обрамляли лицо густыми медными волнами, ласкали широкие плечи. |
His hair lay in rich coppery waves around his face, caressing his broad shoulders. |
Чувство, от которого шевелятся волосы и перелавливает горло, от которого стягивает в животе. |
A neck-ruffling, throat-tightening feeling that tightens your gut. |
My grandma had red hair and blue eyes. |
|
I think she said she had fair curly hair. |
|
Нужна высокая причёска, распущенные волосы или хвостик сбоку. |
You'd want an updo or a loose braid. Or a side pony. |
У нее опустились, завяли черты и по сторонам лица печально висели длинные волосы, она задумалась в унылой позе, точно грешница на старинной картине. |
Her face dropped and faded, and on both sides of it her long hair hung down mournfully; she mused in a dejected attitude like the woman who was a sinner in an old-fashioned picture. |
She has a hairy eyelids just like a cave beetle. |
|
Волосы уже не такие черные, как прежде, проседь быстро меняет их цвет. |
It had changed; soon it would be no longer black, but the color of iron. |
Постоянно красит волосы вместо того, чтобы не смотреть в коробку. |
Always dyeing her hair instead of not looking in a box. |
Она тоже чувствовала себя грязной и растрепанной, вьющиеся волосы спутались, болела голова. |
She, too, was feeling dirty and unkempt; her curly hair was draggled, and she had a headache. |
She shook her head on my shoulder. |
|
My kid has blue hair and a nose ring. |
|
The other items were fingernail scrapings and hair. |
|
Зеленые глаза, волосы каштановые с проседью. |
She had green eyes and brown graying hair. |
К счастью, Розамонда не собиралась совершать отчаянных поступков. Она причесывала свои золотистые волосы не менее тщательно, чем всегда, и держалась с гордым спокойствием. |
Happily Rosamond did not think of committing any desperate act: she plaited her fair hair as beautifully as usual, and kept herself proudly calm. |
Сегодня ты подожгла себе волосы. |
You lit your hair on fire today. |
He had,uh,dark hair,light skin. |
|
У меня медицинская патология, которая называется синдромом нечувствительности к андрогенам, к побочным эффектам относятся хорошие волосы, отличная кожа и никакого запаха пота. |
I have a medical condition called androgen insensitivity syndrome, and the side effects include good hair, great skin, and no body odor. |
Грудь и плечи у него были могучие, волосы белокурые, голова большая, с крутым, широким лбом умного и здравомыслящего человека. |
His shoulders and chest were ample. He had a big blond head, with an ample breadth of forehead, which was high and sane-looking. |
Ее волосы, всегда тщательно уложенные в прическу, теперь свисали космами. |
Her hair, as a rule so elaborately arranged, was tumbling untidily over her neck. |
Потому что между пальцами ног у тебя росли толстые черные волосы. |
Because of all the thick black hair growing between your toes. |
Я прослежу за тем, чтобы волосы у вас были мокрыми. Так что не думайте, что сможете отвертеться. |
And I'll check for wet hair, so don't think you can pull a fast one. |
Робби увидел это, налетел, схватил тех ребят за волосы, закрутился с ними в клубок... вырубил их полностью. |
Robbie sees it, storms over, he grabs both kids by the hair, hurls them into a snow bank, knocks them senseless. |
Эта женщина может гнить в одной из тюрем Саладина пока ее волосы не побелеют, прежде, чем я буду торговать с человеком убившем моих друзей! |
This woman can rot in one of Saladin's prisons until her hair turns white before I'll trade with the man that killed my friends! |
Сняв берет, выданный ей на подводной лодке Шарлот, Рейчел распустила волосы. |
Removing her U.S.S. Charlotte cap, she let her hair down. |
Трой. Запусти левую руку в волосы Марка. |
Troy, run your left hand through Marc's hair. |
Зачем я ему предложила выщипать волосы из ушей и носа? Напрасная трата денег. |
That ear and nose hair trimmer I got him was just money down the drain, huh? |
Привет, ты вылитая моя девушка, только волосы у тебя намного светлее. |
I'm kinda seeing this girl.. But you're way blonder than she is. |
Ральф стал на колено у костра, как спринтер перед стартом, и лицо его скрывали волосы и грязь. |
Ralph was kneeling by the remains of the fire like a sprinter at his mark and his face was half-hidden by hair and smut. |
Затем эту же идею можно распространить на любое произвольное вычисление квадратного корня. |
The same idea can be extended to any arbitrary square root computation next. |
В противном случае, если ключ равен ключу корня, поиск будет успешным, и мы вернем узел. |
Otherwise, if the key equals that of the root, the search is successful and we return the node. |
Щетка для бритья также поднимает волосы на лице перед бритьем, требуя меньшего давления от бритвы. |
A shave brush also lifts facial hair before a shave, requiring less pressure from the razor. |
The hair is longest on the flanks and rump. |
|
Последние становятся первичными тканями корня,сначала подвергаясь удлинению, процессу, который толкает верхушку корня вперед в питательной среде. |
The latter become the primary tissues of the root, first undergoing elongation, a process that pushes the root tip forward in the growing medium. |
В большинстве стран люди, работающие в пищевой промышленности, должны покрывать свои волосы, потому что это будет загрязнять пищу. |
In most countries, people working in the food industry are required to cover their hair because it will contaminate the food. |
У Чарли длинные волосы, и он постоянно носит наушники, чтобы музыка заглушала любые упоминания о его жене и детях. |
Charlie's hair is long and he wears a headset constantly to let music drown out any mentions of his wife and children. |
Аналогично, для создания Boeing 720 к крылу Boeing 707 была добавлена декамберированная перчатка корня крыла. |
Similarly, a decambered wing root glove was added to the Boeing 707 wing to create the Boeing 720. |
Заход на сайт с его корня ничего не дал мне, как и поиск в Google. |
Going into the site from its root didn't yield anything for me nor did Google searches. |
Вторая теория связана с аномальной активностью аксонов в зоне окончания корня лицевого нерва, вторичной по отношению к компрессионному повреждению/демиелинизации. |
The second theory involves abnormal activity of axons at the facial nerve root end zone secondary to compressive damage/demyelination. |
Лагранж обнаружил, что представление квадратного корня любого неквадратичного положительного целого числа в виде непрерывной дроби является периодическим. |
Critics praised the open world design, visuals, and soundtrack, but directed criticisms towards its story and some of the characters. |
Когда начинается образование корня и цемента, в прилегающей области образуется кость. |
As root and cementum formation begin, bone is created in the adjacent area. |
В течение нескольких лет соседняя костная розетка будет реконструировать зуб, заменяя корень костью, оставляя зуб без корня. |
Over a number of years, the adjacent bony socket will remodel the tooth, replacing the root with bone, leaving the tooth with no root. |
Чтобы задержать и свести к минимуму гибель клеток корня зуба, авульсированный зуб должен храниться в подходящей среде. |
To delay and minimise the death of tooth root cells the avulsed tooth must be stored in a suitable medium. |
Дентин составляет большую часть корня, который обычно имеет пульповые каналы. |
Dentin composes most of the root, which normally has pulp canals. |
Альвеолярная опора пораженного зуба будет снижена из-за непрерывной замещающей резорбции корня. |
The alveolar support of the affected tooth will be lowered due to continuous replacement resorption of the root. |
Сначала происходит частичная резорбция корня, а затем зуб срастается с костью. |
Partial root resorption first occurs and then the tooth fuses to the bone. |
Если они этого не делают, то алгоритм, чтобы быть эффективным, должен обеспечить набор правил для извлечения квадратного корня. |
If they don't, then the algorithm, to be effective, must provide a set of rules for extracting a square root. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «волосы у корня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «волосы у корня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: волосы, у, корня . Также, к фразе «волосы у корня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
