Воссоединиться с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
группа людей с общими интересами - republic
быть связанным с - be associated with
фюзеляж с каплевидным сечением - bubble fuselage
быть скромным с - be frugal with
с уважением к - in respect to
турбореактивный двигатель с осевым компенсатором - axial-flow turbojet
соединитель с предохранителем - fused plug
обрезать края книги вместе с обложкой - cut flush
мило с вашей стороны - good of you
двойная сквозная ферма с верхним и нижним поясами - double bowstring truss
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
вернуться, воссоединиться, влиться, быть с, быть со, присоединиться к, встречаться с, побыть с, вступить в, присоединиться ко, остаться с, побыть со, жить с, быть среди, присоединяться, попасть, вступать, приехать, воссоединить, присоединиться, остаться со
Со времен смысла жизни, их последнего совместного проекта, питоны часто становились предметом слухов о воссоединении. |
Since The Meaning of Life, their last project as a team, the Pythons have often been the subject of reunion rumours. |
Он воссоединяется с Элио в Италии, и они снова соединяются романтически. |
He reunites with Elio in Italy, and they reconnect romantically. |
и со всей страны нам поступают доклады об объединение сил для воссоединения осколков нашей нации. |
And from all over the country, we have more reports of Americans joining forces to fix the broken pieces of our nation. |
Подруга Мокси Марлинспайка из семьи русских физиков, и в 2013 году она по поводу воссоединения семьи организовала вечеринку в квартире, где жила вместе с Марлинспайком. |
Moxie Marlinspike’s girlfriend comes from a family of Russian physicists, and in 2013, she held a family reunion at the apartment she shared with Marlinspike. |
Я не уверена, что можно обманывать людей для воссоединения. |
I'm not sure you can trick people into reuniting. |
Я слышал, что у тебя сегодня было незапланированное семейное воссоединение в суде. |
I heard you had an unplanned family reunion in court today. |
Я высказала замечания о воссоединении Эндрю С его матерью в данный момент. |
I had reservations about reuniting Andrew with his mother at this point. |
Либо остров будет воссоединен по плану ООН, принятому обеими сторонами, либо статус-кво нужно будет менять какими-либо другими методами. |
Either the island will reunite under a UN plan accepted by both sides or the status quo will need to change by some other means. |
Воссоединить значительное количество людей в любви всегда возможно - постольку, поскольку есть другие люди, которым достанется манифестация агрессии от этой группы любящих. |
It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness. |
Она произнесла это так спокойно, естественно, словно муж ее был жив и находился в Джонсборо - достаточно проехать немного в двуколке, и она воссоединится с ним. |
She spoke as briskly and naturally as if her husband were alive and in Jonesboro and a short buggy ride would bring them together. |
А что ты думала? Это будет похоже на какое-то искреннее и слезливое воссоединение? |
What, did you think it was gonna be some heartfelt, tearful reunion? |
Как часто вы воссоединяете родственные души? |
How often do you get to reunite soul mates? |
Не только, чтобы спасти вас, но и воссоединиться со своей возлюбленной ТАРДИС. |
Not only to rescue you, but also to be reunited with his beloved TARDIS. |
Я могу и хочу помочь организовать это воссоединение. |
I can and will help orchestrate this reunion. |
Твоей сестре нужна реституция, воссоединение тела и души. |
What your sister needs is a restitutionem, the restoration of her soul to her body. |
Я неоднократно говорила, что надежды воссоединиться с моей семьей достаточно, чтобы сдерживаться. |
I've said repeatedly that the hope of being reunited with my family is enough to overcome the urges. |
Позвольте моей благодати стать вашей, и тогда вы воссоединитесь с вашими близкими. |
Let my good fortune be yours, and you shall be reunited with your loved ones. |
Слышала, вы воссоединились с женой. |
I hear you're back together with your wife. |
Because it's not just that family you're putting back together. |
|
Ну, знаешь, я так паршиво себя чувствовал из-за того, что не воссоединялся с семьей, но как сказал старина Хэнк, он не может заменить мне братьев. |
Well, you know, I've been feeling pretty guilty lately about not reconnecting with my family, but like old cousin Hank said, he can't replace my brothers. |
Росс воссоединился с Мэри Уилсон впервые в 1976 году, чтобы присутствовать на похоронах Флоренс Баллард, которая умерла в феврале того же года. |
Ross reunited with Mary Wilson first in 1976 to attend the funeral service of Florence Ballard, who had died in February of that year. |
Прежде чем разлучить братьев и сестер, они обещают воссоединиться как взрослые и уничтожить зеркало. |
Before the siblings are separated, they promise to reunite as adults and destroy the mirror. |
Шестнадцать человек собрались в доме для воссоединения семьи. |
Sixteen people were in the house for a family reunion. |
В августе 2007 года газета Daily Telegraph спросила Хейса, не подумает ли он и Джонс когда-нибудь о воссоединении. |
In August 2007, Hayes was asked by The Daily Telegraph if he and Jones would ever consider a reunion. |
Более того, политика Дауд-Хана по воссоединению пуштунского народа не получила никакой поддержки у пуштунов в Пакистане. |
Moreover, Daoud Khan policy of reunification of Pashtun people failed to gain any support from Pashtuns in Pakistan. |
В начале 2002 года Дэниел объявил о своем уходе из группы, чтобы полностью воссоединиться с бывшим партнером по группе Дунканом Паттерсоном в его проекте Antimatter. |
Early 2002 saw Daniel announce his departure from the band to reunite full-time with former band mate Duncan Patterson on his Antimatter project. |
Сделка воссоединяет группу с издательством howlett's song publishing, которое BMG приобрела у EMI Music Publishing в 2012 году в рамках каталога Virgin Music. |
The deal reunites the group with Howlett's song publishing, which BMG had acquired from EMI Music Publishing in 2012 as part of the Virgin Music catalogue. |
Молдинг и Чемберс ненадолго воссоединились как дуэт TC&I в конце 2010-х. |
Moulding and Chambers briefly reunited as the duo TC&I in the late 2010s. |
Во время съемок драмы периода Ватерлоо, Фэй спасается от травмы во время насильственного краха набора и воссоединяется с Тодом, который становится свидетелем несчастного случая. |
While filming a Waterloo-themed period drama, Faye escapes injury during a violent collapse of the set, and reunites with Tod, who witnesses the accident. |
В середине 70-х годов Лорн Майклс предложил 3000 долларов за воссоединение группы. |
In the mid '70s, Lorne Michaels offered $3,000 for the band to reunite. |
Кристиан X согласился с этими настроениями и приказал премьер-министру Захле включить Фленсбург в процесс воссоединения. |
Christian X agreed with these sentiments, and ordered Prime Minister Zahle to include Flensburg in the re-unification process. |
На Рождество 2011 года, изменение темпа было предложено воссоединиться с Торри Джаспером и играть на фестивале South By So What в Далласе, штат Техас, 17 марта 2012 года. |
On Christmas Day 2011, A Change Of Pace was asked to reunite with Torry Jasper and play the ‘South By So What’ festival in Dallas, Texas on March 17 of 2012. |
На следующий год Брет и его сестра приехали, чтобы воссоединиться с матерью и остаться на год в ее новом доме в Окленде. |
The following year Bret and his sister came out to be reunited with their mother and to stay, for about a year, at her new household in Oakland. |
Бэк-музыканты Монкрифф и Ходжес также выразили заинтересованность в воссоединении с Buckingham и Nicks для будущего тура. |
Backing musicians Moncrieff and Hodges have also expressed interest in reuniting with Buckingham and Nicks for a future tour. |
Но поскольку Мейбл сделала ставку на другого боксера, у вновь воссоединившейся пары будет аккуратное гнездышко, чтобы начать новую совместную жизнь. |
But since Mabel has bet on the other boxer, the newly reunited couple will have a tidy nest egg to start their new life together. |
Поскольку Соединенные Штаты отказались от очередной интервенции, Южный Вьетнам рухнул после падения Сайгона, что привело к воссоединению Вьетнама под коммунистическим правлением. |
Since the United States refused another intervention, South Vietnam collapsed after the Fall of Saigon, causing the reunification of Vietnam under communist rule. |
Then, Jack is reunited with Mary and realizes he loves her. |
|
Мердок воссоединился с группой 20 сентября, как раз вовремя, чтобы присоединиться к ним на заключительном этапе Тура Now Now. |
Murdoc was reunited with the band on 20 September, in time to join them on the final leg of The Now Now Tour. |
В конце концов они воссоединились, и Хоуп исполнилось 11 лет вместо девяти. |
They eventually reunited, with Hope now 11 years old instead of nine. |
Винте-Э-ум Мендес впервые сообщил о респираторных заболеваниях у португальских пробковых рабочих в 1947 году на португальском медицинском воссоединении. |
Vinte-e-Um Mendes first reported respiratory disease in Portuguese cork workers in 1947 at the Portuguese Medical Reunion. |
Однако десять лет спустя, в июле 2007 года, Лейн, Джубер и Денни Сейвелл воссоединились для одного шоу на съезде Beatlefest в Лас-Вегасе. |
However, ten years later, in July 2007, Laine, Juber and Denny Seiwell reunited for one show at a Beatlefest convention in Las Vegas. |
Пара ненадолго воссоединилась в мае 2011 года, чтобы сыграть три песни Yazoo на музыкальном фестивале, организованном их лейблом звукозаписи. |
The pair briefly reunited in May 2011 to play three Yazoo songs at a music festival organised by their record label. |
В конце концов, эти двое воссоединяются и могут объяснить правду мира Рагне и Джину, а также природу Идзанами. |
Eventually, the two rejoin and are able to explain the truth of the world to Ragna and Jin, as well as the nature of Izanami. |
Тохтамыш мечтал подражать своим предкам и строил планы воссоединения Золотой Орды. |
Tokhtamysh dreamed of emulating his ancestors and made plans to reunite the Golden Horde. |
В то время как Вуди пытается воссоединиться с Энди и Баззом, Базз бредет к ракетообразной когтистой машине, к большому разочарованию Вуди. |
While Woody tries to reunite himself and Buzz with Andy, Buzz wanders off toward a rocket shaped claw machine much to Woody's dismay. |
На пресс-конференции группа официально объявила о своем воссоединении. |
At the press conference the band officially announced their reunion. |
Она помогает ему вернуть самоуважение и следует за ним, когда бывший злодей пытается воссоединиться с Мстителями. |
She helps him regain his self-respect and follows him when the former villain attempts to rejoin the Avengers. |
Танни знает, что Ритурадж насилует сладенькую ежедневно, но помалкивает, чтобы воссоединить Ахиманью и Нимки. |
Tunney is aware that Rituraj rapes Sweety daily, but keeps mum to reunite Ahimanyu and Nimki. |
Призрак снова обещает ей свою любовь, когда она со слезами на глазах выходит из логова, чтобы воссоединиться с Раулем. |
The Phantom once again pledges his love to her as she tearfully exits the lair to rejoin Raoul. |
До воссоединения Германии университеты Восточной Германии также награждали Dr.Sc-да. |
Until German Reunification, universities in East Germany also awarded the Dr.Sc. |
Она правила этой землей в течение следующих пяти лет, до самой своей смерти, после чего Цешин был воссоединен с герцогством Ополе-Рацибож. |
She ruled this land for the next five years, until her death, after which Cieszyn was reunited with the Duchy of Opole-Racibórz. |
He imagined even demons being reunited with God. |
|
Тень-Серебряное Крыло, стремящееся воссоединиться со своим пропавшим отцом. |
Shade - a Silverwing seeking to reunite with his missing father. |
Он отказывается воссоединиться с малолеткой, пока она еще не достигла совершеннолетия, но показывает, что считает дни до ее восемнадцатилетия. |
He refuses to reunite with Jailbait while she is under age, but reveals he is counting the days until her eighteenth birthday. |
Позже они воссоединились и выступили за оплаченные взносы 30 марта 2013 года; в мае 2013 года они отправились в международный 20-летний юбилейный тур. |
They later reunited and performed for Paid Dues on March 30, 2013; they went on an international 20th-anniversary tour starting in May 2013. |
В 3-м веке до нашей эры Цинь воссоединил ядро Китая и основал первую Китайскую империю. |
In the 3rd century BCE, the Qin reunited core China and established the first Chinese empire. |
Было несколько споров о том, был ли упущен реальный шанс на воссоединение в 1952 году. |
There have been several debates about whether a real chance for reunification had been missed in 1952. |
Фиона приезжает в свой дом на Рейберн-драйв 44 в маленьком городке в Пенсильвании, воссоединяясь со своим мужем Сэмом и маленькой дочерью Мелиндой. |
Fiona arrives at her home on 44 Reyburn Drive in a small town in Pennsylvania, reuniting with her husband Sam and young daughter Melinda. |
Джак и Дэкстер позже воссоединяются с Кейрой и Самосом и обнаруживают, что тень на самом деле является более молодой версией Самоса. |
Jak and Daxter later reunite with Keira and Samos, and discover that the Shadow is in fact a younger version of Samos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воссоединиться с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воссоединиться с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воссоединиться, с . Также, к фразе «воссоединиться с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.